|
|
|
2014/10/08
カテゴリ：ミャンマー
ミャンガイ１０月号（４号）が，やっと発行となった。新事務所に移行してから，最初の発行である。
しかし，たいへんだった…と言うか，これからが，たいへんである！  組織が変わり，以前よりも仕事を整理した形で動いていたが，経験者が少なく悪戦苦闘したのは言うまでもない… さらに，今回の印刷屋が，またとんでもなかった。日本の常識が通じないのは，以前から同じだが，本当にヒドい。 ミャンマーに限らず，アジア一帯の人々意識と日本の意識は大きく違うのを実感する。 以前の印刷屋は，印刷が間に合わないと「雨が降っているので印刷の色が乗らない…」「写真のボケを修整して時間がかかっている。」「雨で印刷が乾かない。」「おじいさんが死んだ」などと平気で言っていたが，今回も似たり寄ったり… 「データの形式が違う」「サイズがおかしい」，勝手な縦横変更…挙げ句には，私まで修正に印刷所へ１日行っていた。 それでも，なかなか上がってこない。連絡は，ミャンマー語なので私ではないが，「データが届くのが遅れた」「あんまり催促するので，ウンザリする」「あなたが毎日電話するので，仕事が進まない」…あなたはプロ，遅くなったらお客さんが催促するのは当たり前。 ９／２５発行なのに，毎日催促しても「明日に」「もうすぐ」…結局いつやねん！？やっと届いたのが昨日の午後。それも，時間が変更されるし。  確認すると，こらっ！！今回からの目玉の前半の特集記事３つがバラバラ，間に広告も入ってしまっている。我が社の品位と信用問題に関わる重大なことだ！ 後半は，我が社の不動産広告が１Ｐ抜けており，大損害。そのあおりで配列がズレて，後の広告主様の見開きのページが全てズレてしまっている… 印刷所に電話しても，言い訳ばかり。挙げ句に「あなた方とは仕事をしません！！」はあ？？ミスはそっちやのに，逆ギレやん！！本来なら，無料で印刷し直しと思うが，ミャンマーでは通じない。 返金に応じたとしても，条件として引き替えに本を回収され，廃棄されるのが慣例という。要するに，変なプライドだ。 現実的に，今でも十分遅くなっていので，配るしかない。結果が全て。広告主様に，ひたすら謝るしかない。覚悟してます。 今回の反省をもとに，今後の改善点を多く見つけた。編集をしたことある人にも意見を伺った。 さらに研鑽し，改善していきますので，みなさんどうかよろしくお願い申し上げます！！  今回の印刷屋の印刷機。数十年前の日本製。  以前の印刷屋。どっちにしても，こんな骨董品？が，現役で働いているのだ。ここなんて，ＯＳはＷｉｎ９８やし…  １１月号からは，印刷屋を変える。すでに，今回のトラブル以前から交渉していた。私が，たまたま知り合った印刷屋さん。日本に長く住み，印刷の仕事に従事しておられた。ヤンゴンでも印刷所をやっておられる。 印刷機は，今までの印刷屋の機械とは格が違う。デザイナーも腕が良さそうだ。 とは言え，今回も，やはり編集はバタバタの作業になっている。こちらの言い分としては，引き継いで間もないし，ノウハウも少ないし…と言うところだが，そんなことはお客様には関係ない。 ひたすら日々精進するのみです。 まあ，見ていて下さい。巻き返します！！ ↓ はげみになります。 本当によいと思われた方，クリックをお願いします！！  ↓２つのブログランキングに参加しています。よろしくです。 ぜひぜひお願いします！  ミャンマー(海外生活・情報) ブログランキングへ 以前からの，アジア旅行のカテゴリにも参加を続けています。  にほんブログ村 ※ 画面が完全に出るまでに消すと，カウントされないことがあります。 クリックで，本サイトへ！  本サイト
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[ミャンマー] カテゴリの最新記事
|
|
