|
|
|
2014/11/01
カテゴリ：ミャンマー
ミャンマーのフリーペーパー「ミャンガイ」１１月号が発行されている。今回は，予定通りの２５日発行（配布は，２７日～）になり，ホッとしている。印刷が上がるまでは，全く安心できなかった。
１０月号の時は，いい加減な印刷屋で，期日には大幅に遅れるわ，文句言い訳だらけ，できたらページがバラバラで…何より，お客様に迷惑をかけてしまいました。 今回は，日本の印刷所で長い経験があり，日本の文化も理解されいてるミャンマー人の方の印刷所にお願いした。日本語もペラペラで，日本のメーカーのＰＣには日本語フォントもある。ひょんなことから知り合った。きっかけの場を作っていただいたＫＹＯＫＯさん，ほんまにありがとうです！！  １０月号から表紙のデザインが変わったが，１２月号はさらに変わります！ 裏表紙（右側）は，毎回ヤンゴンの若手アーティストの作品を載せています。  これは，前半に届いた分。  今回からのシリーズ？となるか？私の書いたものです。全くの素人ですが… ブログには，まだほとんど上げてません。  細かい写真だらけになってしまった。文章は，実物を読んで下さい…って，日本のみなさんには，ほとんど届きませんが。 今回も，日本配布用に持って帰りますが，ほんのわずかです… この前の東京のミャンマー祭りでは，１０月号が５００部配布されています。  飲食店情報が，新たに加わりました。地区ごとに分けてあるので便利ですよ！  ヤンゴンのマップと言えば，どうしても同業某誌になってしまう。私も，地図だけはよく見る(^_^;) ミャンガイでも，新たな地図を載せました。まだ完成形じゃなく，これから徐々に変えていく予定です。まだまだ改善の余地だらけです。課題も多いんです。 じつは，以前の編集部が作っていた頃の２号から載っていた地図は，頼まれて私が無理な形で作ったものだったので，粗いことこの上なかった…  タンリン・ティラワも入れました。これも，改善の余地ありです。  ヤンゴン対岸のダラーと陶器の町トンテーも入れました。範囲が広く，かなり細かいのが難で… ダラーは，ヤンゴンの目の前なのに，フェリーで渡ると，町の様子が全く違います。いきなり田舎です。今後，交通が整備され（橋かトンネル？），大きく発展してしまうかも知れないとのことです。ミャンマーのことなので，どこまでが本当なのか，さらにいつのことかもわかりませんが，のどかなうちに，行かれてみては？？  今回から，ページ周りに余白を作り，さらにページ番号も入れました。  掲示板を開設します。もちろん無料です。発行が月末締め切りの翌月２５日発行になるので，１か月先と考える必要があります。（例：１１月末の締め切り分→発行は１２／２５） でも，応募がなかったら，どうしよう(^_^;)  コンセプトです。画像は，ネピドー手前のタウングーの街外れの集落です。 あっ，他の画像もデジカメで撮った写真じゃなくて，同じようにデータを載せればよかったんや…  空港に持っていきました。この，ツーリストインフォメーションカウンターに置いてます。他誌も勢揃いしてますが。 前回半本から約２週間。前に持っていった３００冊は，とっくになくなったそうです！ 今回も３００冊を持っていきましたが，カウンターの姉さんに「１度にたくさん置くと場所を取るので，分けて何回かにしてほしい！」と，“日本語で”言われてしまいました。確かに，カウンター内は狭い。かといって，空港までは遠いし，低予算で何回も行けないし… そう言えば，かの姉さんは日本語を話すし，日本人観光客にとってはホッとするかも？  横のタクシーカウンターにも置きました。  旅行者の方々，入国手続きの後，アライバルロビーに出て，左向こうのカウンターにあります！その間に，「タクシー！」などの声がうるさいですが。面倒くさくなかったら，表の通りに出て，流しを拾う方が安いです。 この前に，日本大使館にも運びました。大使館内は撮影禁止なので，画像はありません。 大使館に来るのは，日本人よりも圧倒的にミャンマー人が多く，ビザ申請が中心だとか。大使館の方の話によると，そのミャンマー人が，結構持っていくそうです。 編集部は，人数も機材も極端に少ない。経験もない。だから，格安の広告料やけど。採算ギリギリ…毎日，バタバタでございます。それでも，多くのお客様に支えられております。ありがとうございます。 さて，私はビザの関係で，このあと一時帰国です。日本での用事が多くあり，しばらく滞在です。 ↓ はげみになります。 本当によいと思われた方，クリックをお願いします！！  ↓２つのブログランキングに参加しています。よろしくです。 ぜひぜひお願いします！  ミャンマー(海外生活・情報) ブログランキングへ 以前からの，アジア旅行のカテゴリにも参加を続けています。  にほんブログ村 ※ 画面が完全に出るまでに消すと，カウントされないことがあります。 クリックで，本サイトへ！  本サイト
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[ミャンマー] カテゴリの最新記事
|
|
