☆ベトナムへの手紙☆
昨夜、ベトナム人の友人に手紙を書いた。冒頭だけベトナム語、あとは英語なのだが、なんだか味気ない・・・やっぱり、写真入れようかなぁ~文章がかたーくなっちゃうのは、なんでかなぁ?英語の軽いジョークとか、文章化するのって難しい。。。学生時代から、ケッコウな数を書いてみてるけど、なかなかうまくならないもんですなぁ。。。(泣あと、ちょっと困るのは、オールベトナム語で、かつクセ字のすんごい友人。辞書ひいてもひいても載ってねー!!っていう単語がいっぱいでてくる。。。そーすると、前後から類推することになるんだけど、動詞が埋まらないと、決まらない文章が出てくる。まぁ、僕のベトナム語力不足ってことかなぁ。また習いに行きたいなぁ。。。っていうか、ベトナムに住みたい!!!!だれか、ベトナムで勤め口募集されてませんか?