カテゴリ:★英会話教室【大人】
Sさんが子供さんが小さい時に作られた絵本に惚れました。
今、昔のものを整理しているそうで 古くなってシミができた絵本をカラーコピーして色台紙に貼り 余白に英訳をつけよう、と思っているそうです。 英訳のアドバイスをしながら、とにかく素晴らしいこの絵本にくぎ付けでした。 美しい絵と、弾むような言葉運び、あじのある文字。 お世辞抜きに、「これは出版しなくちゃもったいない!」というレベルです! ストーリーのセンスも抜群。 この日本語の感覚を壊したくないので 英訳に身が入らない私でした。 【許可を得て載せています】 (だって、これは後世ヒット作になるかもしれませんから!) お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう
Last updated
April 25, 2018 10:23:36 PM
コメント(0) | コメントを書く |
|