明日は明日の風が吹く

～report 1～
～report 2～


いよいよ初日です。
長女と８時半の開館と同時に入って、２０３号室の前に行くと、
既に女性が２人。
皆さん、早いです。
そして、続々と他の方・先生も到着。
先生が器材をセットして講義スタートです！



最初は、教科書から入るのではなく、「名詞」の説明からでした。
「名詞」＝「人・物・事」。

特に、目に見えない、全体を表す「事」は分かりにくい。
寝ること、食べることも、事。
だから、文章も名詞になる。

そもそも、大昔は名詞だけで話が成り立ってた。
でも、詳しくは、複雑な話は通じない。
そして、｢動詞｣が出来た。
動詞の説明も、画像＆ムービーの説明でとても分かりやすかったです。
画像の場合は、止まってて動きがないから→名詞
ムービーは、時間が入っているので→動詞
動詞は、時間と意味で成り立っている。

そして、「語句順訳」の説明へ。
｢語順訳｣（単語毎に区切る方法）とは違う、語句順訳。
日本語だからこそ出来る語句順訳だそうです。

（ここまでで、３０分近く経ってます。）

上記の簡単な説明だけではイメージしにくいと思いますが、
実際、これらの予備知識が受けて、
例文で説明してもらうと、
学生当時はあやふやに覚えたこともカチカチとハマっていきます。

一単語毎に、吟味してつけられた訳を見ても分かるように、
英語を徹底に調べあげてるからこそ出来る、
先生の説明はとても面白く、分かりやすいです。
なるほど～、納得～～、の連続です。

当初は７時間ももつだろうかと、
心配してた自分の集中力でしたが、全く大丈夫でした。
小休憩までがあっという間でした。


初日は無事終了。




その後の、懇親会へと続きます。


にほんブログ村