子供の言葉(2)
先日、次女と三女が折り紙で紙ひこうきを作って飛ばしていました。自分たちで折った紙ひこうきなので、なかなかうまく飛んでくれないのですが…。 案の定、三女は窓を開けて、網戸を開けて…。そこで私が止めましたが、その時に三女が一言。「家の中はダメやけど、外の中だったらいい?」???多分、言いたいことは、「家の中からはダメやけど、外でだったら飛ばしてもいい??」。しかし、『外の中』??面白い表現だなー、と思いました。きっと、三女にとっては、家の中は一つの空間であり、外もまた一つの空間なのでしょう。家=A, 外=Bと置き換えると分かりやすいかもしれません。Aの中とBの中。。。Aと比べてBの空間はとても広いですが、どちらも一つの空間、世界なんだと思います。三女に聞いてみました。「お家の中で遊ぶのと、お外の中で遊ぶのと、どっちが好き?」答えは、「お外の中でシャボン玉!」でした。。。