やちん
月曜日からやぁっと夫が出勤するっ!!!長かった... ウザかった...狭い1ベッドルームのコンドの中でさえ、夫の付きまといがある。振り向けばヤツがいる...TELで日本のお友達と話していると参加してくる。会話のキャッチボールなんてできず、ただただ知っている日本語を並べる。とぉ...友「お上手ね」夫「オジョウズ...」TELの後、上手の意味を教える。そう、餌付けをされた...いくらお世辞だと説明しても聞く耳持たず。TELが鳴るたび一緒に走って駆けつけるようになった。片言の会話ができるようになった子供がTELを代われと言うのと一緒。面倒くさいでぇ。そんな夫でも話したくない相手がいる。それがポニョ。夫とポニョは犬猿の仲。イヤ、夫が一方的にポニョを避けていてポニョは気づいてはいない。まぁ、価値観が違い過ぎると言うのが原因かも。夫には、ポニョの「わぁたくし、こぉんなところでお買い物してるざぁますのよぉ~」的な、日本の一部主婦のご自慢の価値がわからない。これは夫に限ったことでなく、他の一般のアメ人にも通用しないと思うが。ポニョはポニョで、自慢しても夫から思ったようなリアクションがないため怒ったりするわけよ。まぁ、よーするに何もかも合わんわけよ。で、今回またポニョで夫が怒り狂う。夫は将来、日本の誰も住んでいない私の実家に一年に数か月住みたいと思っている。ただ住むだけでなく、住みやすいようにリノベーション費をすべて私達が負担することで、持ち主である兄のたぬちゃんから許可が欲しいとさ。次回会った時、直接たぬちゃんに話したいがその前に軽く伺いを立てたい。で、私がポニョからたぬちゃんに聞いてもらうことにしたが...ポ「え~、あの家に住みたいですってぇ?そうなったら家賃もらうからっ!!!」この一言で、正月早々夫完全にブチギレた。夫の物はすべて嫁である私の物って、日本の考え方はアメリカではまぁったく通用しない。極端に言えば、お給料さえ夫の物であって嫁の物ではないって考え方。何も文句言わず黙ってお給料がまるまる嫁の手に渡ることはまずない(日本人と結婚した夫婦には時々見られるが)。まぁ、とにかく所有者と言うのがはっきりしてるんですな。職業上の経験からまず断言できるさ。税金の書類自体がそーゆー構造になってるし。いくら夫婦でも収入源や資産はきっちり分けるわけよ。そんな考え方のアメ人に、夫の物は嫁の物ってことを言うと、まず忌みキラワレルこと間違いなし。なので、うちの実家、つまりうちの両親からたぬちゃんが相続した家はあくまでもたぬちゃんだけの物。嫁には口出しする権利は1ミリもないわけ。これって基本日本でも一緒なんだけど、お給料をまるまる渡しているせいか線引きできない嫁が多すぎる。もし実家の所有者であるたぬちゃんが家賃うんぬん言うんだったら喜んで払うが、何の権利もないポニョがたぬちゃんの確認もとらず口出ししたことにブチギレた夫。今回の怒りは、それまでの怒りNo1だった「歌舞伎ご招待事件※」をあっさり超えた。名付けて「家賃ちょうだい事件」。だからさ、もう実家に住むなんて考えるのはよしなよ。リノベーションにかかる費用でホテルに泊まろうよ。実家に住もうとする限りポニョが絡んでくるからさ。※歌舞伎ご招待事件ポニョが夫を歌舞伎に招待してくれると言い出した。で、嫁である私は日本に帰ったらいくらでも一人で行けるから遠慮してくれと。まぁ、良い席はチケットも高いし、私はそんなに興味ないからポニョと二人で行っといで。夫もモノホンの歌舞伎が観られると喜んでいるとぉ...ポ「チケット代、18,000円用意してっ!!」夫キレた。わざわざ自分で払うんならポニョとは行きたくないし、嫁である私を追い払う必要もない。どーしてイヤなポニョと行くために払わないといけない?夫が初めて覚えた日本語の大きな数字。イチマンハッセンエン.....私にとっては面白いが、夫は未だに思い出すたびイヤな顔をするさ。