私たち夫婦の結婚同意書
皆さん、こんばんは。今日見た「報道特集」という番組は結婚できない30代の男性らを取材したものでした。第2次ベビーブームの世代となる今の30代の人は未婚の人が増加し、その一部の人が必死に結婚相手を探している姿を番組で見ました。未婚者のアンケートによると結婚しない理由として「結婚する適当な相手がみつからない」という答えが多かったのですが、その結果には考えさせられるものがありました。30歳を過ぎて結婚相手がいないのを想像すると、周囲の友達がどんどん結婚したり、親類からの圧力?で自分でも焦るだろうなと思います。しかし結婚というものがゴールと勘違いし、その先は失敗というのも避けたいものです。とうぜん人間なのですから意見の違いがあっても、夫婦喧嘩で勝って喜んでいてはいけません。いくら口論で勝ったとしても結婚はゴールではなく、その先の幸せがゴールですよね。そんなゴールを夫婦で共有できるよう、私達夫婦で結婚するときに下記同意書を作りました。お互いの幸せの定義を2人で考え(2ヶ月くらいかかりました)、書面で書きあらわしました。いつまでも、その当時の気持ちを振り返ることができるように同意書は、リビングに飾られています。アメリカの友達でも読めるよう、英語と日本語で書きました。■Marriage Agreement(結婚同意書)This agreement is entered into between the "Husband" and the "Wife". It is agreed by the Husband and the Wife as follows: 夫と妻は以下のValueに同意し、ともに生きていくことを誓います。 Present Action(今を生きる) We value the present actions, making every effort to achieve the specific golas and dreams. 目標を明確化し、その達成のために現在の行動をすること。 Self-improvement(自己成長) We value the self-improvement, always our life with honesty, integrity and positive attitude to help people. 正直・誠実を信念とし、自らの人間性の成長のために絶えず努力をすること。 Power of Partnership(パートナーシップの相乗効果) We value the impact of partnership, the power of town hearts acting in union through respecting and appreciating each other. お互いを理解・尊重し、パートナーの重要性を重んじること。The Husband and the Wife executed this agreement on November 23, 2002, believing to achieve the true happiness as long as he or she commits values above. 以上の3つのValueを獲得している限り、私たち2人は幸福であり続けます。