日常生活♪

意味の判らない恋愛を語るというバトンの時に使ったYahoo!翻訳機能
最初のうちは、面白い変換になるので遊んでいたけど、
最近は、結構役に立つので便利だなと思うようになった

以前、旦那が『電子辞書』が欲しいと言っていた事がある。
でも、結局使わなくなるのはわかっていたので
買うともったいないと私が言っていた、ちょうどそんな時、
ポイントシールがたまって何かと交換できるのでカタログを見ていたら、
交換商品の中に『電子辞書』があった
最初のうちは、ちょっとだけ使っていたけど、やっぱり今はまったく使っていない
旦那が使わないので、私が英和や和英の時に使っていたけど、
Yahoo!翻訳機能を使えば、わざわざ電子辞書を使わなくても済む。
電子辞書はリサイクル行きか。。。(^-^；

中学や高校の頃、イギリス・カナダ・ニュージーランドの人と文通していた事がある。
ニュージーランドの人は、日本の学校とニュージーランドの学校同士で
文通のやり取りをしようという事になっていた。
ニュージーランドの、その学校では日本語を勉強しているという事で、
ひらがななら読み書きができるから、日本の私達はひらがなで文通するというしくみ。
日本の私達から手紙を書き、その手紙は相手の名前を書いていないので、
ニュージーランドの学校でどの生徒に渡されるかはわからない。
返事が帰ってきたのは、ごくわずか。
私には返事が来た
でも、日本語は挨拶程度しか読み書きができないという事だったので、
さっそく辞書で調べたり、手紙のやり取りをする時の、
英文の例が書かれている本を買ったりして、
必死に英語で手紙を書いて文通をしていた。
でも、英語が得意だったわけではないので大変だった
あの時、この翻訳機能を知っていたら、もっと簡単に文通できたのになぁ。。。
と思う今日この頃。。。
とは言っても当時は、私達は英語の勉強の為に・・・
ニュージーランドの生徒は日本語の勉強の為に・・・
という事で始まった文通。
だから、翻訳機能を使っていたら意味が無かったんだけど。。。(^▽^；