WaHaHa Chicago!

アメリカナイズされた子供達の反応は面白い！
そうでなくても
子供って奇想天外の発言をところどころしてくれるので
それプラス別のカルチャーが混ざってくると
爆笑を通り過ぎて感心さえしてしまいます。




昨晩。

1年生の娘にちょっとしたことで小言をいいました。


娘はそれを「喧嘩」だととらえたらしい。
時間は夜10時前。
大声で泣きながら、英語で叫びます。




「She hurt my feeling」

「She is my Mom but she did not use nice words」

「Teacher said you have to be nice to each other to people,but my Mom is not」

「I want to change my Mom」



・・・とまぁ、いうこということ。





幸い、夫がいたので
娘の話し相手は夫。

怒られて悲しい気持ちをどこにぶつけて良いのか分からず
こうして泣いています。



二段ベットの上では
8歳の息子が

「ねむれなーーーい！」と言っているのも丸聞こえ。




そのうち、息子。

「Hの気持ちは分かるよ、でもママも理由があって怒ったんだよ」

だって。は、は、は。





パパの口調の真似だね。






そのうち、「お休み」を娘がいいに来てわたしも普通に返して
一件落着。



もう今から思春期の入り口に立っているみたい。
そんなに急がなくっていいよ～～。



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
そういえば、この間変わったお客さんが
我が家のリビングに突然現れました。



















この方です。





外出先から帰ってきて、リビングを通ると
このお方がウロウロしていたのです。


ビックリしたのなんのって。




このリス、いつも見かけるリスの赤ちゃんだと思っていました。
すばしっこいし、小柄で、尻尾も短いし、柄が違うから。



でも、Chipmunk（シマリス）という種類のリスだと分かりましたよー。








おなじみのこの方

Squirrel（リス）


とは、違う種類だそうです。






それにしてもシマリスくん、
なんとか外に出そうと夫婦で追いかけましたが
早い早い。
そもそも、なんでうちに遊びに来てくれたの？？？






30分間の追跡後
やっと玄関の外に出て行ってくれました。
ヘトヘトなわたしたち。
末っ子は高いテーブルの上でずっと一人で避難してました。






このシマリスのお家は、我が家の前庭にあるのですよ。




リビングから良く見えるところにあるので
見ていても、面白いです。冬は穴にこもって冬眠するのかな。



注；あまりにこの子達、すばしっこいので
画像はウキペディアさんからお借りしています。





＊＊＊＊＊＊＊＊


面白反応といえば、今朝の会話。

母「今日30度になるんだってー」

息子「えー寒いね」

だって。



そりゃ華氏30Fは、寒いですよ。0℃以下だもん。


補習校を途中で抜けて
娘も息子もそれぞれサッカーの試合。
炎天下でプレーするのも
応援するのも大変だー。そう、今日は猛暑です。