Power Ranger
アメリカで生活するにあたって基本的には何でも現地調達を心がけている。だからヒーローも現地調達・・・じゃないけども土日のABC Familyのチャンネルでは"Power Ranger"を放映しているので時々観る。"Power Ranger"は日本の戦隊シリーズをアメリカの会社が輸入し、変身前のドラマの部分をアメリカの俳優さんを使って新撮したフィルムに置き換えて作られている。初めて輸入されたのが1992年の『ジュウレンジャー』からなので、けっこう歴史があるというわけだ。こちらでのタイトルはすべて"Power RangerXXX"というふうになっていて、"XXX"の部分にその番組の特徴を入れてある。例えば"XXX"の部分が『タイムレンジャー』は"Time Force"で『ハリケンジャー』は"Ninja Storm"というわけである。現在放映されているのは"Power Ranger SPD"なので『特捜戦隊デカレンジャー』である。但し、"S.P.D. stands for Space Patrol Delta"ということなので、SPDは「スペシャルポリスデカレンジャー」ではなく"Space Patrol Delta"の意味らしい。アメリカの俳優さんたちも日本のバン・ホージー・センちゃん・ジャスミン・ウメコに負けず劣らず魅力的で、特にデカレッドに変身するドレッドヘアJackがかっこよくて私のお気に入りだ。けどこのドラマで"Yes, Sir!!"だの"I got it!!"だの英語で言っているのはちょっと不思議な感じ。変身の掛け声はデカレンジャーと同じで"Emergency!!"だけど。詳しくはRanger central.comを参照されることをおススメ。歴代パワーレンジャーのきっちりしたデータベースになっていて、エピソードガイドは写真つきでとてもキレイ。私の好きなJackの顔もチェックしてほしい。このサイト、非公式のファンページらしいのだがアメリカにもこういう人がいるんだな~、とちょっと驚いた。「アンタも好きねえ」(カトちゃん風に)とつぶやきたくなった。ひとのこと言えないけど。