詩人たちの島

amor patriae

アントニオ・ネグリとマイケル・ハートの『マルチチュード』から。
ナショナリズムともポピュリズムとも無縁の愛として、彼らがあげているのが、amor patriaeである。訳すと「郷土愛」のようになるのかもしれないが、この日本語の含意するものはあまり気持ちいいものではない。ネグリとハートはこの語を「国家を持たない者たちの愛国・愛郷主義」（NHKブックス・幾島幸子訳）として取り上げ、そこにグローバリズム「帝国」に対する抵抗の根拠のひとつを見ようとしている。

現今の、当地ボロボロ「国民国家」の首相も、彼方の唯一の超大共和国の大統領も、amor patriaeの立場から、よくよく眺めると、ロボットのような、傭兵のような、空疎なものに見えて仕方がない。

ネグリとハートによると、マキアヴェッリはその「君主論」の最後に、次のように書いているという。
――この野蛮な外敵の支配下で、誰もがその悪臭に耐えている」――