詩人たちの島

Halfway around the globe at a cemetery just outside Tel Aviv, Israel, Liviu Librescu, the professor and Holocaust survivor who was killed at Virginia Tech as he reportedly tried to prevent his students from being shot, was buried today.

At the funeral in Ra’anana, which was crowded with reporters and crews from Israeli and international news media, friends and relatives of Mr. Librescu spoke with awe about his lifetime of teaching. His wife, Marlena, and his two sons, Joe and Arie, took turns speaking at the funeral in Hebrew, English and Romanian.

“They ask me today about your past, and I don’t know what to say, but that I am proud of you,” Joe Librescu said, addressing his father. “You taught me right from wrong, and sometimes I didn’t listen. But now my ears are open.”

4月20日のnyt.comの記事（Jeremy.Peters)。

イスラエル出身で、ホロコーストの生き残りであるLiviu Librescu教授のこと。この人は彼の生徒たちが撃たれるのを防御しようとして、教室のドアを身をもって守った人らしいが、ドアごしに銃撃されたのである。彼の葬儀の模様が以上のように報じられていた。

彼の息子の葬儀での言葉がすべてを伝えているような思いに駆られた。

「お父さん、今日人々はあなたの過去のことについて私に尋ねます、でも私は何を言ったらよいかわからないのです、しかしあなたのことを誇りに思っています。あなたは私に善悪を区別することを教えましたが、しばしば私はそれに耳を閉じた。でも今、私の耳は開かれています。」