国際結婚萬歳～我愛台湾！日本人妻が見た台湾

で、この休みの間に日本語吹き替え版をレンタルしてきました。

日本での劇場公開はあまり話題になってなかったと思うんですが、
この楽天のテンプレートにも登場するくらいだから
話題性あったのでしょうか？

前にも多分書いたと思うんですが、
前回台湾に帰省した際に丁度ロードショー中でした。
テレビのＣＭでも、やたらなんかの飲料？コンビニ？とのコラボで
目にすることが多かった気がします。

原題はその名もずばり「功夫」（カンフー）でしたね。
私自身はこういうギャグ系の映画は好きではなかったのですが
主人や子供が好きなので、ついつい見るようになりました。

それで、西門町でブラブラしていたとき、龍山寺の夜市に行くには
早すぎるので、ちょっと時間つぶしに観てみようかと
家族４人でこの「功夫」を見ることにしました。

実はうちの子供たち、これが映画初体験でした。
ポケモンだのドラエモンだの映画が長期休みごとに封切られて
見に行きたいと言うのを今まで一切無視しておりました。
すぐテレビで放映されるし、映画料金も内容の割に高いと思うので、
子供に見せるには勿体無いと思ってたのです。

まあ、台湾なら映画料金もかなり安いし、
落ち着いて映画を最初から最後まで見れる年齢にもなったことだし
言葉がわからなくても、この映画なら楽しめるだろうと判断し、
見ました。

家族４人というか、お客さん全体が最初から最後まで
本当に大声で笑いっぱなし。
言葉のわからない私も子供も笑いのポイントがずれることは
なかったです。

話し戻りますが、レンタルでなぜ「カンフーハッスル」を
借りたかというと、息子が”北京語で分からなかったところを
日本語でもう一度確認したい”ということからでした。

で、見終わったときに息子曰く”特に変わらんな”ですって。
”あんた、本当にわかってたのかい？”と
突っ込みいれてしまいました。
確かに難しい表現など一切ない映画でしたが。

言葉がわからなくても、通じるものがあるのねと妙に感心してしまいました。
だからといって、言葉を勉強しなくても良いとは思わないで欲しいのですが。←これは私のことかしら？(^^ゞ