むしょくま海外流出記

ミュンヘン空港の（出国後の）売店のオバちゃんから
「トーキョーじゃないのか！」

と、言われ。

フランクフルト空港のLHのチェックインカウンターのニーちゃんから
「シャンハイでトランジットかい？」

と、聞かれ。

成田と羽田空港のNHのチェックインカウンターのネーちゃんから
「帰りのチケットは？」

と・・・


航空会社のニーちゃんとネーちゃんに「住んでいる」と伝えると
「ビザは？」

と、いわれたので、
パスポートに貼られている「居留許可証」を見せました。


が、しかし！
彼らの反応は一様に「ビザじゃないの？？？」といった感じの表情で
よくわからないけどまぁいいか
といった感じでチケットを出してくれます。


なぜ、不可解な表情をするのか。

それは。


中国語で「中華人民共和国外国人居留許可」とかかれており、
ビザとはまた違うものなんだそーです。
問題の許可証には英語が併記されていますが・・・
フォントは保険の約款以上に小さくて判別しにくい！

そして、一番重要と思われる部分、
居留事由は「就業者家属」と簡体字でかかれており
英語の併記？・・・そんなものありません！

ワタシがカウンター側に居たらたぶん
彼らと同じような感じになるのでしょうねぇ。


もっとわかりやすいのにしてよぉぉ～～～。
と、思うのでした。

怪しくないのに、なんだか怪しい外人になった気分です。

とほほ。