むしょくま海外流出記

最近の通学は・・・もっぱらタクシーです。

路線バス通学を貫くつもりでしたが、
路線の途中にデカイ病院が２件、老人用健康施設が１件と
病院だらけなので、念のためバス通学を断念しました。


さて、大田原ですが・・・。

タクシーの運転手さんには、
外人乗せちゃったよ・・・と、下がる人と、
日本人？ねぇねぇ、日本語教えてよ～と、上がる人。
大きく分けて２種のパターンがあります。

先週乗ったタクシーの運ちゃんは、後者だと思って話してました。

上海に来る前、どこに住んでたの？と聞かれ、
いまだに横浜とうまく中国語で説明できないので・・・

「東京の近くだよ～」

と答えると・・・

「日本語でもイイよ、どこどこ？」

と（中国語で）返してくるので、わかるのかどうか半信半疑で

「よこはま～」と答えると・・・

「横浜いいところだよね～、おおたわらって知ってる？」
と日本語で返してくれました。

運ちゃん曰く、「２年働いていたから、ちょっとだけできる」と謙遜していましたけど、アクセントもきれいで、関心を通り超えて感動レベルでした。

それに比べて私の中国語ときたら、ちっとも上達せず。

爪の垢でも煎じて・・・
いや、止めておきましょー