|
|
|
2008年10月04日
カテゴリ：最近読んだ本
娘が幼稚園で借りてきました
 給食番長 これを借りてきた日に読んであげたのですが、 はっきり言って、子どもよりも私が、いや、家族中がはまってます。 作者は福岡の人のようで、本文の中に博多弁に訳された本文も載って 我が家は博多弁バージョンで読んでいるわけですが、 これがとにかくおもしろい！ 私自身、九州の人間なので、この博多弁はお手の物。 感情移入しやすくて、子どもよりも突っ走って盛り上がってしまったんです。 「～げな」 「ちかっぱい」 「～ごたーです」 こんな言葉、標準語圏の人には読みにくいだろうな～ なんて思いつつ、この方言を文字にしたらこうなるのか… そう驚きながらも、しっかり音読してます。 子どもたちも気に入って、「読んで～」「読んで～」の嵐。 夫も小５＆小３兄貴コンビも、娘も私もとりこに… 図書館でこのシリーズを早速予約したので、もうワクワクモード全開！ 博多弁をどう使うのか知りたい方は、ぜひぜひ、おすすめです♪ お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[最近読んだ本] カテゴリの最新記事
|
