中国語に「色狼」という単語があるんだ。発音記号に相当するピンインは「se（４）lan（２）」で、発音すると「ソーラン」に聞こえるよ。この単語は「スケベ」を意味するんだ。たとえ発音が難しくても、この類の言葉が記憶に残るのは健康的な成年男子である何よりの証といえそうさ。

、、、と、とりあえず、そういうことにしておこうよ。。。

それはさておき、「ソーラン」で思い出すのは北海道渡島半島の民謡である「ソーラン節」なんだ。ニシン漁の歌として知られており作業中の眠気や疲労を吹き飛ばす掛け声を歌にしたとのこと。「ヤーレン、ソーランソーラン」という唄い出しを聴けば、たいていの人たちは思い浮かぶよね。

ただ、ソーラン節での「ソーラン」はどんな意味なんだろうね。仮に、ほぼ同じ発音である「色狼」の意味を持つのであれば「スケベ、スケベ」と連呼する卑猥な唄になるよ。もっとも、それが事実としても、海の男たちの眠気や疲労を吹き飛ばす唄として十分な説得力を持つ気がするんだけど。

、、、と、まあ、そんなことを考えつつ夜も更けていくわけで。。。

(￣(エ)￣)ノ晩安（＝おやすみなさい）！

【注意】
ピンインの括弧内の数字は発音のイントネーションを示す四声の種類を指すよ。