10/8にランダムハウス英語辞典を購入して以来、そのデータをPDAたちで使うべくここ数日大格闘しているのだが…PDAたちで使うためには、データのコンバート作業をPC上で行わなくてはならず…　試行錯誤の連続でなかなかゴールに到達できない。(悲) とりあえず現状までを振り返ってみた (^^;

幾霜さんのサイト情報をこの間何度参照したことか…（大汗）
＃下記で述べているツールたちの情報も全て↑ここに（ぺこり）

１日目
cygwin（コンバート作業に必要な、Windows上で動作するUNIX互換環境）を導入しようとして、ちっともダウンロードされないので早くもギブアップ ^^;
＃掲示板で励まして(?)いただいた方々ありがとうございました～。

＃導入しているうちに、ふと、数年前に『UNIX for Win32 WindowsではじめるUNIX／竹内浩一著』という書籍（（株）テクノプレス発行）を買って、GNU-Win32を導入してみたことがあった事実を思い出したのだった ^^;;　GNU-Win32が、その後cygwinと呼ばれるようになっていたのか… 「ノートPCでUNIX」ネタはまたそのうち？

２日目
朝からcygwinダウンロードを始めたらうまくダウンロードできた。導入もスムーズにできた。
frewpwingの導入　滞りなく終了
epwutilの導入　滞りなく終了
srd-fpwの導入　滞りなく終了
Jcode.pmの導入 CPANを使っての導入にチャレンジ！最初の環境設定で各ツールたちのPath指定を間違えて最初失敗、どうやってその指定を変更したらよいか試行錯誤ののちなんとか導入終了
辞書データのEPWING変換その１（honmon出力）を夕方より開始、[a]のところだけで45分ほどかかっているので先は長い…

３日目
honmon出力は朝までに終わらず （これほどかかるとは…）いったい何時間かかるんだ？ 出力を開始してから14H後、画面ではZまで出力されていたが、最後の処理が完了していないらしくプロンプトに戻ってこないしHDDアクセスはまだ続いている。仕方なくそのまま会社へ向かう。^^;
会社から帰ってきたら無事プロンプトに戻っていた ^^;
EPWING変換その２（catalogファイル作成）　あっという間に終了
変換されたEPWING形式ファイルのインストール　そこそこ短時間で終了
しかし良く見たらインストール先ディレクトリの指定が間違っていて、できあがったはずのものが見当たらず一瞬あせった。 ^^;

つづく…