3107349
ホーム \| 日記 \| プロフィール	【フォローする】【ログイン】

旅行の為ならなんのその。

【毎日開催】

15記事にいいね！で1ポイント

10秒滞在

いいね! --/--

次の日記を探す

おめでとうございます！
ミッションを達成しました。

※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。

< 新しい記事

新着記事一覧(全3008件)

過去の記事 >

2008.11.02

日本語が苦手な日本人？

(10)

テーマ：たわごと(26828)

カテゴリ：minnieの独り言

今日はお仕事。
しかし土日にめちゃくちゃな時間を過ごし本日完徹で仕事に挑んでいる三十路～ズな私がんばれ(笑)

さて。忙しさも一段落で
先程面白い出来事があったので思わず書いちゃう。

お客様から品物の在庫を聞かれ
サイズが２種類大きい物と小さい物がございますと言うと・・・

「じゃあ、ひゃっこい方で」

と言われ思わず聞きなおす。
やはり「ひゃっこい方で」と言うお客様。

ひゃっこいってなんだ？

冷たい物をお年寄りがひゃっこいと言ったりするのは聞いた事があるけれど
サイズでひゃっこいってなんだ？

しかし再び聞くのもどうかと思いカケで

「こちらの小さいサイズでよろしいですか？」と聞くと

はい。との事。

ひゃっこいってな～に～
ひゃっこいってな～に～
ひゃっこいってな～に～
と頭の中で疑問符がぐるぐるしたまま
お会計を済ませると今度は
「ここにあるの？」

はい？何が？と言いたい所をこらえ

「何の商品でしょうか？」と聞くと再び

「ここにあるの？ここの」と外を指差しながら「ここの」を連発。

完全にお手上げな私。全然何を言っているのか意味不明・・・

見た目はかわいいきれいな普通のお嬢さん

実はラリってるのかしら？？？
それとも何か方言なのかな？

日本で日本人に日本語が通じない！！！
そんな経験は東北の方言が強い場所に行った時に経験したきり。

完全に困った顔をしていると

「あっ、いいです。」
と帰られたお客様

ここのって何だったんだろう。
ひゃっこいって何だったんだろう。

日本語は奧が深い？？？

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう