世界大不同　　　

久々の連休。今日は県の国際交流協会からの依頼で、江蘇省観光説明会へ通訳として行ってきました。ボランティアとしてでしたが、観光監の挨拶など人の前にたって話すという私にとってはかなり緊張するお仕事でした。

前に立って話すことが多く、中国や日本の観光・旅行業界の方と直接お話する機会が少なく少し残念…　機会があれば、瀬戸のホームステイ事業の宣伝ができたらと思っていたのですが。

偉い方々の挨拶の後には、江蘇省の映像、尾張旭の「ざい踊り」、中国の歌手による歌、マジックショーなどを見ることができました。普段なかなか見ることができないショーばかりで、前半の緊張もとけて楽しむことができました。

江蘇省の映像はすばらしく、近いうちに旅行で訪れてみたいと強く思いました。中国に対する意見は人それぞれですが、中国が潜り抜けてきた波乱万丈の歴史を想うと、その中で守り伝えられてきた芸術や歴史的遺跡には何か感じるものがあります。

It was my day off and I got to go to join "the Jiang-Su tourism conference" as an Chinese volunteer interpreter. Though it was a volunteer work, I had to be up in the front and had to translate some of the speeches. I had a copy of them in a few days ahead, but still I was very nervous and made couple of mistakes...

Well, after my duty was over I got to enjoy the video of Jiang-su, "Zai-dance"by Owari-asahi people, Chinese songs, and Chinese magic show. They were all lots of fun.

After seeing the video of Jiang-su, I added Jiang-su to my list - the place must go.

There are various opinion regarding to China. Though when I think of Chinese history- what the country has gone through- their art and historical relics make me think of the time immemorial & our brief span of life.