世界大不同　　　

昨日の夕方名古屋国際センターから「明日中国語の通訳にいってもらませんか」という依頼電話がありました。

急でしたが台湾のデザイナーの方達のレセプション通訳ということだったので台湾好きなわたしはおもしろそう！と思い引き受けました。

今日は仕事を早退して夕方からレセプションの行われるホテルへ。

スピーチなどのかたい通訳は必要ないという話だったのですが、誰も訳す方がおらず急遽スピーチ通訳をすることに！しかも台湾の方が英語でスピーチを準備してきたということで急遽英語通訳。

冷や汗をかきながらなんとか無事終了、と思いきや中国の方のスピーチも訳してほしいと言われ、言われるままに前にたちました。が！その瞬間頭が真っ白に！！何も言えなくなってしまいもう一人の通訳のかたが助けてくださいました。

久しぶりの穴があったら入りたい状態でした…


そのあとは台湾の方と日本の方の会話通訳を楽しみましたが、やはり中国語をもっと真剣に勉強しなければ！と強く反省しました…