World Wrestling Entertainment.inc

今日は幼馴染みが来ていて、彼氏と３人でゴハンを食べていました。

３人が入り交じって会話をするときは英語なのですが、私と幼馴染みが会話をするときは、ついうっかり日本語になったりします。
その日本語の会話を聞いている彼氏は、たまに素晴らしい勘違いをしてくれるのですが、今回もやってくれました。

３人で「Pirates of the Caribbean」の話をしていました。
もし来日するとしたら、チョウ・ユンファも来るのかな？？
そんな話をしていると、彼氏が不思議そうな顔で「ユンファって何？」と聞いてきたのです。
「チョウ・ユンファ、知らないの？」
しばらく考える彼氏。
「......ア、ソッカ！」（←ここだけ何故か日本語）

どうやら、普通に日本語でチョウ・ユンファと発音していたのが聞き取れなかったらしい彼氏。
頭の中で”なんだろう？”と必死に考え、その結果、日本人の会話でよく耳にする「超」だと思いついたらしいです。
ところが「ユンファ」がどうしても分からないので聞いてみた、と。

超ユンファ？

凄く強そう。笑

やっと謎が解明された彼氏は嬉しそうに言いました。

「ニホン語、難シイヨネ！」

いやいや、「チョウ・ユンファ」は日本語じゃないし。笑