ボールハウスでの一コマ
ハンガリーにも何店舗かある大型家具屋さん。そこでのショッピングでは、しーちゃんとタイは仲良くお留守番。この寒さ、タダで行けるボールハウスは大人気。「買い物行ってくるけど、大丈夫?!」「ハーイ、いってらっしゃーい!!」 (超元気) ~ 40分経過 ~2階(ヨーロッパ式では1階)をグルッと回って1階に来ると、ボールハウスの様子を覗いてみる。「しーちゃん、Come on!!」(しーちゃん、早く!)「I'll be there right now!!」 (今行くよ~!」見たいな会話が聞こえてくる。「OK! They are totally fine!」(大丈夫ね) タイママもOK。一階部分もグル~っとショッピング。早くもクリスマスの雰囲気よん。 ~ それから1時間経過 ~お迎えに行ってみると、タイ「うえ~ん 涙 They must be gone! They've left us!!!」 (ママたち、帰っちゃったんだよ~。)しーちゃん「 I think so, too. They are on the way home.」 (私もそう思うよ。もう、家に帰る途中だよ。)「そんなことないよ、きっと迎えに来るよ!」とかいう、言葉は聞かれませんでした。。。だよね。4歳だもんね。。 まったく信用なし!!タイは大泣き! しーちゃんは泣く寸前。ごめんねー。。 これから気をつけます。。 アイスクリームを買ってあげたのは言うまでもありません。