北京五彩繽紛～Colors of Beijing

中国版ogge『今日風采』を買ったら、こんなタイトルの記事が。

“国際社交淑女風潮正流行”

要は、これから世界中の国の人と交流するにあたって、
レディーとしていかに振舞うべきかという内容で、
「アメリカ式社交」「イギリス式社交」「フランス式社交」を紹介している。
日本式ってのはナシね。
どれもふぅぅ～んというのが率直な感想である。

これを読んでいると、押し寄せる外国文化の波に
テンパっちゃってる中国のかわいいホワイトカラーの女の子たちを想像する一方で、
よその国からしても、中国人の習慣って解せない～ってもんなんだろうな
というのが推定できて、新鮮なのである。

おもしろいって思ったのをいくつかご紹介。
各々の注意点が書かれているにもかかわらず、むしろ中国人が垣間見えるよ。

「アメリカ式社交」にて。
・アメリカ人に贈り物をする場合、高価なものを送ると賄賂と疑われる恐れがある。
…どど～んと見栄はっちゃいそうな人、いなくもないかも。

・プレゼントを贈るなら、小さな盆栽か、花束が適当。…盆栽？？？

・イブニングパーティーに旗袍（チーパオ／中国女性の民族衣装）を着ていくと、
　保守的なイメージを与えるので着ないこと。
…ホントか？＞アメリカ人

「イギリス式社交」にて。
・イギリス人は行列の習慣があるので、乗車のときも買い物でも、割り込みしてはならない。
…やっぱ、割り込むかね？

・男性の給与や女性の年齢を尋ねてはならない。室内の家具がいくらかも尋ねない。
…私も何度、日本にいた頃の給料と年齢を質問されたことか。

・値切れない。値切るのは恥ずかしいことである。
　貴重な芸術品は、売り手とよくよく相談して値を決めること。
…中国に長くいると、何でも値切りそうになる。要注意。

「フランス式社交」
・プライバシーや政治問題、仕事、お金の話をしない。
…果たしてプライバシーの意味がわかるのだろうか？
　この点、中国人とフランス人は対角線上だよなあ。

・フランス人はやたらに人を褒めないので、なんでも褒めすぎない。

・退散する時間を考えること。度が過ぎると、費やした努力が気泡に帰すことも。
…確かに、帰れというまで居座りそうな気がしなくもない。

・パーティに出席する場合、フランス人は時間と正式か否か、
　環境などを考えて着るものを考える。
　安易にスパンコール、プリント柄、レースを使わない。
…うん、放っておくと、全身ぎらぎらでやってきそうな・・・。

記事を読んだ限りでは、中国人がもっとも付き合いづらそうなのはフランス人らしい。
決まりごとは多いし、相手になんでも尋ねちゃダメ、相手の表情から要求を探れってね、
まるで日本人じゃん。
ってことはフランス人と日本人は似てる？まさかぁ。

しかし、いろいろ書いてありながらも、
これって中国にいる外国人との社交っていうよりは、現地の社会での社交って感じ。
そんなに海外行ってパーティに出席する機会があるのか？

さらに、それプラス「社交如海派（上海系との社交）」
「社交如京派（北京系との社交）」というのがあって、
これは、おお、解るかも～の連続である。

ご存知の通り、上海で人が集まるってこと＝仕事のコネクション作り。
ってことで、名刺は絶対持って行け！ってのが鉄則。
おまけに身なりには十分注意しろとのこと。着るものもお化粧もバッチリで。
さらには微笑を忘れるな。
…なんだか解る気がする。

で一方の北京というと、
着ていくものは案内状に注意書きがない限りTシャツでOK、
思想や文化など会話の内容が大切で、礼儀を重んずるべき。
虚栄心は捨てろ。
…なるほどね。

中国人もあっちこっちでコネクション作りで大変なのだなあ。
これをフルにマスターしろってのは無理だと思うけど、
別に日本だけが堅苦しいルールだらけじゃないじゃん。ねえ。

そもそも私、ここに書かれているアメリカ、イギリス、フランスの流儀って
正確なのかわからないんだけど。
関連の方、チェック願いますっ。