路上観察

今日は、３月下旬の天気とかで１５度もありました。が、今日も、なんとなく家でごろごろして、ラジオを聞いていると面白い話をしていました。「松竹梅」です。日本人は料理屋にいくとよく松がいいとかいいますが、このいわれはいろいろあり定説はないそうですが、とにかく、「上」ということです。上寿司をほしいとはまあ、最近は言われますが、さすが、梅を下寿司をくれとはいいませんよね。日本語はこのように、ストレートに言わないので難しいと外国の人には言われるのでしょう。最近は、「松竹梅」のかわりに、「雪月花」とか「萩梅菊」ともいうそうです。これでは、萩が上で、菊が下とはわからないかもしれません。