路上観察

この間、町を散歩していると動物美容院だったか、その看板に釘ずけになりました。
あれ、ようこそは、「Welcome!」で、「Well Come!」ではないのではと思いましたが、これはまさしく、お店の人は心からようこそ来て下さったとの思いで、

「Well Come!」

と自作されたのでしょうか？私のつたない英語力から言っても、Well(よく）、Come(来るの過去形）と解釈でき面白いと思いました。