路上観察

今日から、タマは日本語指導ボランティア養成講座の1年生です。

東戸塚の区民活動センターで13時から15時までありました。受講生は結構多く、30名ほどでした。5グループに分かれて勉強です。これから、7月まで毎週土曜日にあります。

今日は、初日で、自己紹介や先生の外国人に日本語を教えた苦労話などが主でした。

「それは何ですか？」 と 「それは何でしょうか？」

の違いは、単に丁寧な表現の他に、微妙なニュアンスの違いがあることがわかりました。

東戸塚の駅前で、何かイベントをしていて、可愛い子が踊りを披露していました。