おもちゃ部屋　別館

ご無沙汰です(＾ー＾；)

ここ数日、Vistaのみ使ってましてXPは休憩中。
ネット徘徊もメールチェックもせずに、バーチャル世界で遊んどりましたｗ

正直、人見知りでチャットの会話が苦手なので、
誰かに話しかけたりってほぼしないわけです　＜用事がある場合は別

昔チャットにどっぷりはまってた事はあるけど、
今はどうにも会話やノリに付いていけなかったり、面倒だったりで＾＾；年とったから？ｗ

このバーチャル世界には、友達を作るのが目的でいるわけではない。
実際には行けないとこに行けたり、作れたり、
シャトルの打ち上げの時は、NASAの人の解説付きで打ち上げを見られたりするみたいだし！！
これが一番の楽しみで続けてたりする♪

そんなﾜﾀｼなのに、先日お友達が1人できました。

お友達、ってか、なんだかわからないけど、色々お誘いいただく方ってかね。

なんだかわからない、ってのは、
その方が、英語圏の方だからです(Ｔ▽Ｔ)英語わかんねー＜どうもアメリカの方らしい。 

なんで私を相手にするのか？どうもよくわからん。

色々お誘いいただく、
ってのは、口説かれるのではなく　＜ぷ

　hi！バトルをしようぜ！

って誘われるのです。

・・・・・・・。

私、そんな風に見えるのかな？（・ω・｀）

ゲーム内で、最近よく着ている服。

あ、ヘッドセットとバトルスーツを着てた。。。

バトル、やる気満々っぽいですかね？＿|￣|○ たまに背中に銃しょってますしね

でもでも、やったことなかったんだけどね（・ω・｀）バトルって。 

とても優しい方のようで、バトルやったことないと言うと、
色々武器をくれたり（ライトセーバーとか）、
コンバットシステムをくれたり（頭の上にライフｹﾞｰｼﾞが出てバトルが出来るもの）、
使い方を教えてくれたり、
トレーニングをしてくれたり、
バトルスペースやトレーニングﾌﾞｰｽを教えてくれたりするのです。

ただですね。

全部英語なわけです(Ｔ▽Ｔ)だよね

会話には「翻訳機」なるものを使っているんだけど、
相手の言うことを、どうにも訳のわからない日本語に翻訳してくれる。。。
web翻訳を併用しても、どうにも理解不可能な変な言葉に・・・。

きっと、私の話す言葉も、わけのわからない英語になってるんだろうな。。。

なるべく正しい翻訳をしてくれるように、
すっごく気を遣って日本語使ってるけどｗｗｗｗ
（「これナニ？」って言いたくても、「ここにある四角い物はなんですか？」とかｗ）

英語に省略言葉があるって、初めて知った。
日本語でも、チャットとかで
　いってらっしゃい　→　いてら
　おかえり　→　おか
とか言うよねー。あれみたいな。

you　→　u　　　Good morning　→　gm　

とか、　lol　は笑いのマークだとか　＜「ｗｗ」を翻訳すると「lol」になる

きっとまだたくさんあると思うけど、これが混じると翻訳機も混乱して
さらに変な文章に(Ｔ▽Ｔ)　言葉が通じません

結局お互いわけがわからなくなったら、
文章と言うより　単語で話してますｗｗｗ 

それでも、何故か積極的にバトルを教えてくれるいい人です(￣ｍ￣；)なんでだ？？？

それにしても。。。

どうしても、英語の人と話すと
それを言葉と認識できない(＾ー＾；)　気軽に話ができないからかな？
記号に見えると言うかなんというか。。。

英語で話しかけられると

　ぅわー！！！翻訳機装備ー！！Σ(ﾟДﾟ；≡；ﾟдﾟ)

　ああああー、意味がわからん！web翻訳もしなきゃ！！！

と頭がぱにくるせいもあるでしょうね。。。
どうしてもわかんなかったら、

　sorry... I do not understand it.

と逃げる。。。＜　Oh!　とか言われる(￣ｍ￣*) 

あちらとこちら、時差があるから、
私が寝ようと思った頃に

　yo　バトルしようぜ　＜yoってなんだろう？

と話しかけられる＜日本語訳はｲﾒｰｼﾞですｗ

　もう寝ます(＝ｗ＝)　こっちは今0時過ぎです

と言うと、

　こっちは今起きたばかりだぜ　ahahaー

みたいな。
バトルは面白いけど、英語がとっても疲れるよ＿|￣|○　
いつか理解できるようになるとはとても思えませんっ

いつまでバトルのﾚｸﾁｬｰが続くのかわかんないけど、
高性能の翻訳サイト、ないかな～？ｗ＾＾；