バトヌーン。
冴ちゃんからーさて行ってみおー「バトヌーン」 http://honyaku.yahoo.co.jp/transtextの翻訳機能を使ったバトンです ---------------------------- (例)「私はバトンの回答をするのが大好きです。」→「I love that I do an answer of a baton.」→「私は、私が棒の答えをすることを好きです。」 ---------------------------- ■Q01:最初は、簡単に自己紹介してください。(まず、簡単に自己紹介をしてください。) ≪原文≫*零雨です。もうすぐ16歳のお年頃の女の子です≪変換文≫*It is quiet rainfall. It is a girl of 16 years old of marrigeable age soon↓ それは、静かな雨量です。それは、すぐに16才のmarrigeableな年齢の女の子です≪コメント≫ *零雨の意味は確かにそんな感じですけど!!笑 英語のまんまになってるお・・・wお年頃なんだろうね、うん('A`■Q02:突然大好きな人を教えてください。(いきなりですが、好きな人を教えて下さい。) ≪原文≫ *え、そんなの秘密に決まってるでしょ!!!笑 彼だよ、彼!(ぇ 越川でも良いよ(*ノωノ)≪変換文≫*Oh, it is decision まってるでしょ in a そんなの secret! ! ! 笑heだよ, he! (ぇ)Even Koshikawa is good(* ノ ω ノ)↓ ああ、それはそんなの秘密の決定まってるでしょです!!!笑彼だよ、彼!(ぇ)コシカワさえよいです(*ノωノ)≪コメント≫ *何で日本語のまんま・・・w 決定まってるでしょです!!!!!!・・・なんだそれ('A`ぁ■Q03:最高は、人のどこにありますか?(その人のどこが一番好きですか?) ≪原文≫ *一番はやっぱり、笑顔かなぁ!≪変換文≫*After all it is smile かなぁ!↓結局、それは微笑かなぁです!≪コメント≫ *結局・・・w■Q04:あなたは、人とつきあいたいですか?(その人と付き合いたいと思いますか?) ≪原文≫ *うん、付き合いたいね、凄く←今が大切だお!!!!≪変換文≫*うん wants to go together; sleep, and is terrible←Now important だお! ! ! !↓うんは、一緒に行きたいです;睡眠、そして、恐ろしいものはそうです←今の重要なだお!!!!≪コメント≫ *睡眠?そして、恐ろしいもの!?www何の話だおwwwwwww■Q05:人は突然あなたの部屋にそれを送って、私が「今日からここに住んでいます」と言いました。どのように、あなたはそれを持ちますか?(その人が突然あなたの部屋にやってきて、「今日からここに住む」と言いました。あなたはどうする?) ≪原文≫ *めっちゃ大歓迎なんだけど!!!!(ぁ 親、追い出しとくからおいでよ(ぇ≪変換文≫*It is めっちゃ hearty welcome! ! ! ! (ぁ)Because I solve a parent, dismissal, I chase it, and appear (ぇ)↓それは、めっちゃ元気な歓迎です!!!!(ぁ)私が親(解雇)を解くので、私はそれを追って、現れます(ぇ)≪コメント≫*めっちゃ元気な歓迎だけどさ!!!ww 現れるんだ('A`■Q06:大好きな人は、どうか、よいようである人に、この棒を渡します。(このバトンを、好きな人がいそうな人に回してください。) ≪原文≫*お好きなように回してどうぞ(笑 ちょっと手間がかかるから、めんどくさがりにはお勧めしませんが暇人にはお勧めします←≪変換文≫ *Turn it to like it; and (笑)Because I take trouble a little, I do not recommend it to be reluctant to do it, but recommend it to a man of leisure←↓それに合うために、それを回してください;そして、(笑)私が少しトラブルを利用するので、私はそれをするのを嫌うとそれに勧めなくて、それを余暇の男性に推薦します←≪コメント≫ *そして、(笑↑気になるじゃないかwwww(ぁちょwこのバトンはトラブルには利用しませんよ!?Σ('A`ちょww余暇な男性ってもうあの人しか・・・><(ぇはあ楽しかったw(ぁ