|
|
|
May 6, 2006
カテゴリ：お薦めのＢＯＯＫＳ
  『 今度、“ナイロビの蜂”って映画が封切りされるらしいよ。 新聞で、あらすじを見たら、ちょっと興味が沸いて… 一緒に観に行きたいなぁ…って思ったけど、 でも、今はそんな時間も無いから、本でも読んでみるか？ 』 ひと月程前…、遠方に居る主人から そう言われ、私は早速ネットで注文した。 …しかし！・・・またやってしまった (/д<*) ｱｳｩ～ 実は、今回ちょっと浮気をして… ( あっ、そ、その浮気じゃないですからぁ！ ) 楽天さんじゃない所で注文したら、 どうも、操作ミスで重複してしまったらしく、 ２度に分けて他の本も数冊頼んでいたので、 受け取るまで気付かなかった私…。 ( 何故か確認メールをちゃんと見ていなかった…ﾄﾎﾎ ) 返品するのも申し訳ないので、 そのまま引き取り、１セットは、早速主人に送った。 そして、私は翌日から読み始めたのだが…、 ちょっと入って行きにくい…と、言うか イギリス人やアフリカ人の名前が沢山出て来るので かなり煩わしい…。 翻訳の仕方にも、訳者の個性が出ているからなのか、 文章自体もちょっと受け入れにくかった…。 こう云う事は、全く初めてだ。 主人にも聞いたら、全く同じ答えが返って来た。 尤も、主人の方は、なかなか読む時間もないのだが…。 そして先日、いつものGyaOで予告番組がある事を知った。 もちろん、早速チェック…♪  ｸﾘｯｸ☆公式サイト この予告を観た事によって、本の方も かなり受け入れ易くなった。 息子の事もあって、まだ上巻の半分も読んでいないのだが、 確かにいいＳＴＯＲＹだと思う…。 今回、映画には行けないけれど、 主人が帰って来たら、一緒にＤＶＤでも 鑑賞出来ればいいなと思っている。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
May 6, 2006 10:03:09 PM
[お薦めのＢＯＯＫＳ] カテゴリの最新記事
|
|
