こころ模様

　私は相変わらず・・・なんとなくテレビのない生活を続けています。そのかわりＦＭをよく聞きます。聞くというか聞き流し・・・かけっぱなしなのですが、ＦＭＣＯＣＯＲＯをよく流しています。ここで一時期、韓国映画『猟奇的な彼女』の曲が流されていました。映画も曲もとても好きだったので、耳をかたむけていたのですが、最近は耳にしなくなりました。

　そうなって今更気がついたのですが、好きだったくせに曲名すら知らなかったのです。気になって仕方なくなったので、韓国の友達に聞いてみたら、「シンスンフン」という人が歌う「I Believe」という歌だと教えてくれました。そして、曲をファイルにして送ってくれた上、歌詞を翻訳までしてくれました。とってもとっても嬉しかったです。
　今日もらったのですが、いったい何回聞いたことでしょう。きれいな曲、そして歌詞です。聞いていると、映画のいろんな場面が思い出されます。

　それにしても、本当にパソコンって便利。外国に住んでいる友達とも瞬時に連絡を取り合えるってなんて素晴らしいのでしょう。私は全然使いこなせていないし、わからないくせにいろいろいじるので、よく困った状況に陥ります。今も調子がよくない所がいくつかありますが、支障があまりないので目をつぶっています。調子さえよければ、こんな利器は他にはなかなか思いつきません。

　ハングルは読めないし全くわからないけど、ハングルとあわせて日本語訳までしてくれました。友達が解釈した翻訳っていうのが、また嬉しいです。本当に、本当に感謝です。ありがとう。