Pastime Paradise

　「Mr.Boo! マイケル・ホイ（許冠文）祭」第24夜となる今宵は、04年に公開された「鬼馬狂想曲」を御紹介。
　今作は「半斤八兩（Mr.Boo! ミスター・ブー）」(76) のリメイクであると共に70年代香港映画への愛とオマージュがたっぷり詰まっており、マイケルは特別出演で出番は少ないながらも、ホイ兄弟好きは必見の作品だ。
　邦題も18年ぶりに “Mr.Boo!” が付いた「新世紀Mr.Boo! ホイさま カミさま ホトケさま」となっており、吹替は勿論広川太一郎氏で、マイケルそっくりに演じている劉青雲（ラウ・チンワン）とマイケルの二役を担当。
　OPのアニメーションも往時を彷彿させてくれ、とてもノスタルジック。

　69年の香港。劉青雲（ラウ・チンワン）演じる701私家探偵社・社長は、部下である古天楽（ルイス・クー）演じる傑と陳小春（ジョーダン・チャン）演じる雞泡と共に玉石の鎧を着込んで骨董店の警備中。にも拘らず傑と雞泡はTVで「歡樂今宵」の葛民輝（エリック・コット）演じる “掃街茂” を観て大笑い。空腹の雞泡が出前を取るのに裏口を空けていたところ、強盗が侵入。格闘の末に強盗は捕まえたが、多量の骨董品を破損して電卓から火が出るほどの大損害に。
　雞泡は持ち帰った骨董品のランプに従妹と結婚したいと願い事を呟いて擦り、傑と社長もやってみるが、社長はランプを取り上げて窓から放り捨てた。そこへ電話が掛かってきて、米国でロケット研究しているその雞泡の従妹が人の鼻を噛み千切ったとのこと。雞泡は従妹に会うため、貯金箱を持って出て行った。するとランプから魔法学校の劣等生で瓶底メガネの女の子、張柏芝（セシリア・チャン）演じる哈米波波が現れ、ランプを擦った人に願いを3つ叶えてあげると言うが、波波を雞泡の従妹と勘違いした社長達は彼女を追い出す。波波は魔法を使って証明しようとするも魔法が効かず、魔法学校に電話して尋ねているうちに、吳鎮宇（フランシス・ン）演じる奸人堅の強盗団が身包み剥がして金品を奪っている所に遭遇する。靴を撃たれたものの何とか助かった波波だが、箸を失くしたことに気付き再び探偵社を訪れる。箸は妹で、使った人と同じ性格に変身するとのこと。願いを3つ叶えないと学校に帰れないので泊めてほしいと波波に頼まれた社長は、傑の口添えもあり已む無くOKする。その頃、奸人堅の手下に拾われた箸はTwins（蔡卓妍・鍾欣潼）演じる筷子姊妹花に変身し、奸人堅そっくりの強盗になっていた。
　翌朝、社長は麻雀に、傑は功夫を習いに行き、波波は留守番しながらタイプや清掃を頼まれる。魔法で何とかしようとするがちっとも効かず、今はぬいぐるみになっている従妹で恋人の垃圾蟲に泣きついていると、垃圾蟲はそこらじゅうにピンク色の便をして大暴れ。清掃して一息着いているとタイプが勝手に動き出し、魔法は遅れて効くことがわかった。
　3週間後、映画館の椅子を壊した犯人を見つけるため社長らが9度目の張込をしていたところに、奸人堅の強盗団に出くわす。足を負傷した社長らが探偵社に戻ると、社長の顔写真だけに垃圾蟲の便が。怒った社長がぬいぐるみの垃圾蟲を窓から投げ捨てるも、恐竜のように変身した垃圾蟲に襲われる。ビルのとある厨房に逃げ込んだ社長と傑は中華鍋と油切りで防戦。そしてヌンチャク代りにソーセージを手にした社長に対して垃圾蟲は鮫の歯型を銜えて応戦し、社長の顔面に脱糞して報復したのであった。
　波波が魔法使いであると認めた社長は願いを言えという波波に、美女と言ったところに鍾麗緹（クリスティ・チョン）演じる美女・林亞珍がやって来る。何も思い出せないでいる亞珍を自分が魔法で出した幻だという波波。その言葉を信じた亞珍は社長に尽くし、社長はメロメロに…。
　ある夜、蓮花打手をバックに傑が歌うディスコだかクラブだかで社長と亞珍、筷子姊妹花を含む奸人堅の強盗団連中が踊っているところに、波波もやって来る。傑と波波の仲のよさに垃圾蟲が嫉妬するなんて可笑しい、と波波は言いながらも傑と口付けしてしまう。一方、ロケットと聞いて錯乱した亞珍は奸人堅の鼻に噛み付こうとし、止めに入ろうとした筷子姊妹花は驚いて箸に戻ってしまった。波波は無事に妹である箸を回収したが、亞珍は担架に乗せられ病院へ。
　探偵社に帰った社長らの元に雞泡が戻り、彼は慌ててTVを付けて人類初月面着陸の模様を従妹の写真に見せていた。香港人が月に行けるのはいつだろうと言う傑に、波波は2020年の明日だと答える。魔法使いだから分かると言う波波に、雞泡は香港人初宇宙飛行士の写真とサインが欲しい、従妹にあげたいと願う。その従妹の写真を見た傑は、社長の恋人である幻の亞珍だと気付く。怒った雞泡は2番目・3番目の願いは社長を殺すことだと言い放つ。恐竜になった垃圾蟲は傑を呼びつけるが、傑は波波を好きになったと白状し、彼女を幸せにするから認めて欲しいと頭を下げる。波波も垃圾蟲はハンサムすぎて釣り合わないと言う。二人の繋いだ手を見た垃圾蟲は、嘗て彼女と撮ったツーショット写真（に映っているのは波波と劉德華（アンディ・ラウ）！）を見て涙しながら黙って去っていった。
　従妹の見舞いに行こうとした雞泡は、亞珍の見舞いに行こうとする社長と鉢合わせになってしまうが、揉みあう内に雞泡が姿を消した。雞泡は2020年7月21日の月面に現れ、張達明（チョン・ダッミン）演じる香港人初の宇宙飛行士と会って写真撮影してサインまでもらい、姿を消した。その様子はTV中継され、香港市民も宇宙飛行士も言葉を失う。雞泡がランプの主人だと分かった波波らは、雞泡の第2・第3の願いを思い出して慌てる。しかし、筷子姊妹花を取り戻したい奸人堅らに社長、傑、雞泡、波波の4人は拉致されてしまう。銃で脅され、絶体絶命のピンチに陥った4人の前に現れたのは、恐竜の垃圾蟲だった。強盗団をやっつけて垃圾蟲が去った後、魔法学校から波波に電話が入り、一人を2回殺せないから願いはキャンセルするとのこと。改めて願いを2つ聞かれた雞泡は従妹の回復、そして…。3つの願いを叶えた波波は消えた。最後に皆の願いを一つずつ叶えて、と願った雞泡らの前に、マイケル演じる魔法学校の校長が現れる――。

　主人公の張柏芝（セシリア・チャン）演じる哈米波波の設定は「哈利·波特（Harry Potter）」のパロディだが、おかっぱで瓶底メガネという格好は「搶錢夫妻」でも少し紹介した蕭芳芳（ジョセフィン・シャオ）が70年代にTV番組で演じた人気キャラクター・林亞珍がモデルだ。
　その林亞珍が役名となっている鍾麗緹（クリスティ・チョン）演じる幻の美女のモデルは、マイケルの映画初出演作「大軍閥」(72) で大胆な全裸を披露した狄娜（ティナ）である。狄娜は映画界を引退後、中国の航空宇宙産業に目を向け、発展させたとのこと。
　そして吳鎮宇（フランシス・ン）が好演している奸人堅のモデルは、言うまでもなく「半斤八兩」で強盗団のボス・九叔を演じた石堅（シー・キエン）。ここまで面白おかしく演じてくれるとは！
　また、葛民輝（エリック・コット）演じる “掃街茂” は、TVB（無綫電視）の開局翌日（67年11月20日）から94年まで放送された人気長寿バラエティ番組「歡樂今宵」内のドラマ「阿茂正傳」の主人公で、当時演じていたのは李添勝。マイケルもこの生放送のバラエティ番組の司会を68年から71年まで務めた。
　蔡卓妍（シャーリーン・チョイ）と鍾欣潼（ジリアン・チョン）の二人からなるユニット・Twinsが演じている筷子姊妹花、この筷子姊妹花（The Chopsticks）も60年代後半から70年代初頭に活動していた仙杜拉（サンドラ・ラング）と阿美娜（アミナ）によるユニットで、当時大人気だったそうな。写真を見ると、本当にTwinsが演じている通りの髪型だった模様。
　まだまだ他にも70年代パロディが散りばめられている。　

　主題曲 “天才與白痴” はサム（許冠傑）の曲を鄭中基（ロナルド・チェン）がカヴァーしたもの。06年に鄭中基と蔡卓妍は結婚したが、10年には別れてしまった。
　あ、そういえば「神算」や「富貴人間」で音楽を担当している劉以達（タッツ・ラウ）が、今作に奸人堅に脅される鶏泥棒役で出演している。

　そして垃圾蟲（ゴミ虫くん）というのは、“街をきれいに” キャンペーンのマスコットとして香港人にはお馴染みのキャラクターらしい。「ハンサムすぎて釣り合わない」と波波が何度も言っていた彼の正体が、まさかの香港四天王の一人である劉德華（アンディ・ラウ）だったとは！香港四天王については「神算」でも触れたが、とにかく90年代初頭あたりからの人気は凄まじかった。私も嘗ては華仔（劉德華の愛称）のFC会員だったぐらい。

　傑役の古天楽（ルイス・クー）は93年に設立され、マイケルが初代会長を務めた香港演藝人協會の現会長である。
　監督・脚本・製作の韋家輝（ワイ・カーファイ）は、03年に香港がSARSに襲われた際に人々を元気付けようと撮影された11本の短編映画をまとめた「1:99電影行動」で、杜琪峰（ジョニー・トー）監督と「狂想曲」というサムの曲に基づいた作品を公開したが、それと今作は関係しているのかな。

　マイケル本人の出演シーンは3分ぐらいしかないが、とにかく “Mr.Boo!” 作品の懐かしシーンがてんこ盛り！ベースは「半斤八兩」だが、「摩登保鑣」の翡翠の鎧や運転練習のシーン、「天才與白痴」でバンドをバックにサムが歌うシーンやら。片眉・片髭を剃られるシーンは「半斤八兩」と「鐵板燒」かな？波波の持っている魚の携帯電話は「合家歡」にも出てきたような…。

　　　

　鬼馬狂想曲　Fantasia　2004年1月15日（香港）
　邦題 ： 新世紀Mr.Boo! ホイさま カミさま ホトケさま　
　出品人 ： 向華強　監製 ： 韋家輝　導演 ： 韋家輝　編劇 ： 韋家輝、歐健兒
　制片商 ： 一百年電影有限公司（One Hundred Years of Film）、銀都機構有限公司（Sil-Metropole Organization）、中國星集團有限公司（China Star Entertainment）
　演員 ： 劉青雲、張栢芝、古天樂、陳小春、吳鎮宇、蔡卓妍、鍾欣潼、鍾麗緹、葛民輝、張達明、許冠文
　音樂 ： 泰迪羅賓　主題曲 ： 鄭中基
　語言 ： 粵語（広東語）
　票房 ： HK$ 25,244,771（2004年第2位）