こぼれダネ日記

昨晩ＮＨＫＢＳ２のデスパレートな妻たちを見ていて、笑っちゃう台詞があったので、皆さんにも見ていただきたくて、書いてみました。

Bree Van de Kamp:(To her husband) Our son just told us that he might be gay. There are 200 other boys in this camp. Now, I could explain to you what might happen if we left him here. But I am a lady and I don't want to use that kind of language!

ね、Breeの性格が良く出てますよね。

こちらは台詞の正確さには自身がないんですが･･･。
義務感からやっているなら、私の世話をしてくれる必要はないよ、と遠慮する隣人のおばあさんに対してリネットが言った台詞。

Lynett: What are you talking about? Life is about obligation.

子育てのために、しぶしぶ副社長の地位をあきらめて主婦になったリネットの、実感がこもった台詞。