イギリス取材旅行27(選挙翌日の雨と小鳥たち)
翌6月9日は、イギリスは朝から大騒ぎです。と言っても、テロがあったわけではなく、前日の選挙の結果、与党の保守党が過半数割れとなったからです。メイ首相にとっては大打撃ですね。そのテレビ画面です。「選挙結果はHung Parliamentとなった」とテロップで流されていますが、Hung Parliamentとは「絶対多数の政党のない議会」のことです。HungはHangの過去分詞ですから、「宙ぶらりんに吊るされた」という意味になります。部屋の窓から外を見ると、朝から雨が降っています。でもよく見ると、たくさんの鳥が集まって来ています。この宿泊所をやっているご夫婦が鳥好きなんですね。だから給餌器を杭のところに設置していました。カラフルな小鳥たちが次から次へとやって来て大賑わいでした。(続く)