文春新書『英語学習の極意』著者サイト

事情通の方がいたら、ぜひご教示いただきたいことがある。

タイ人の舞踏パフォーマンス的な舞台ものをいくつか見たのだが、
踊りの身振り手振りがどうも揃っていないことが多いのだ。

どうしてでしょう。

単にたまたま下手だったのか、
単にたまたま練習不足だったのか、
それとも単にタイの舞台芸術のレベルが低いのか、

それとも、そもそも
「集団で踊るときは みんながリズムを合わせるものだ」
という発想に乏しい国なのか。


日本でも米国でも中国でも、

少なくとも人さまからカネをとってお見せしようという舞台なら、
踊りのときはみんなでステップを合わせるし、

身振り手振りのタイミングを合わせることで
集団美を演出するのが基本動作でしょうよ。


あまり一般化してモノを言ってはいけないが、

ルンピニ・ナイトバザールの古典人形劇の人形遣いたち
（文楽を思わせる人形を頭上にかざしつつ、
舞台の上で人形と同じ動作をして踊る。
１つの人形を２～３人で操り舞台を動き回る）
も、
Siam Niramit という今話題のタイ民俗音楽ミュージカルも、

どちらかというとそれぞれがマイペースに踊っていて、
集団のテンポが多少合っていないことなど
意に介していないように見える。


たとえ下手でも下手なりに、
みんなでテンポを合わせようという意識がしっかりとあれば、
それが見えてきそうなものだが。

タイでは、多少人々がバラバラに踊っていても、
きらきらしていれば、
「スワイ・マーク・ナ」（きれいだなぁ）
と批評して済んでしまうのだろうか。


ひょっとしたら、日本の生徒たちみたいに
西洋流のフォークダンスを踊るという音楽教育がないのかな。

そういえば、タイのお寺で踊っている地元の人たちも、
身振り手振りは思い思いの即興だった。

阿波踊りのような統一感は皆無。


ばらばらでいい、という文化であれば、
まあそれでいいような気もしてくる。

そのほうが長生きするでしょうよ。

どちらが優れているか、ではなくて、
単なる好みの問題と思えばよいのだろう。

いずれにせよ、
金正日の国の一糸乱れぬマスゲームや人文字、軍隊行進など、
タイ人にやらせるのは とてもじゃないが無理だろうから。