ブログのお友達ranranさんが、
『ごめん、愛してる』９話で流れる
♪Wherever you will go ～The Calling～を
ムヒョクの気持ちに合わせて日本語に訳してくれてます！！
私は英語がまるで出来ないので
意味もわからずにこの曲を聴いていましたが
（もともとすごく好きな曲だったんです）
本当にムヒョクの気持ちそのものなんですね。
前にエルマチャイさんがエンディング曲の
♪チョウムクデロを
訳してくれたんですけど、
（トップページの歌詞の部屋から飛べます。＾＾）
チョウムクデロのように・・・
ウンチェを想うムヒョクの気持ちに
またまた涙してしまう感じです。
是非、
ranranさんブログへどうぞ☆
ranranさんも書いてくれてますが
ミサはドラマの音楽も切なく映像に合ってて・・・・
本当に良いですよねぇ。
ちなみに、ranranさんが訳してくれた曲が
９話のどのシーンでかかっていたかと言うと、
+++ ☆ +++ ☆ +++ ☆ +++ ☆ +++ ☆ +++
「飯よりも、俺とポッポする？」
「飯より、俺と寝るか？」
「飯より、俺と暮らすか？」
「飯より、俺と一緒に・・・死ぬか？」
名台詞のこのシーンのあと、
ユンの事故の責任を感じて＆ユンを心配して
ご飯や水をまったく取らないウンチェに
ご飯を食べさせようとするシーンでかかってました。
豆で「モゴ」（食べろ！）と書いて見せるムヒョク。
「（豆で）遊ばない！」と言って
ようやく、一口ご飯を口に運ぶウンチェ。
その様子を見守り、すかさず水もサっと渡すムヒョクと
それをゴクンと飲むウンチェ。
ウンチェを心配するムヒョクの想いが
とっても伝わるシーンです。
+++ ☆ +++ ☆ +++ ☆ +++ ☆ +++ ☆ +++
この時バックでかかってる曲がOST
の１１曲目に入っている
♪Wherever you will go ～The Calling～です。（＾０＾）
是非、歌詞を見ながら・・・
もう1回この曲を聴いたり、このシーンを見てくださいね。
この時期に見るドラマとして、
「ごめん、愛してる」はピッタリです。
とりあえずここまでUPしまぁーす。
ranranさん、本当にありがとう。（＾０＾）
さっちゃん@
