|
|
|
2007.07.16
カテゴリ：韓国ドラマ
ウリ フィソン・・・あんにょん
  「幸せな女」  今日は１８話でしたぁー。 ２部の開始でーーーす♪ テソプといっぱい絡んでくるよ。（うふふふ  ）ミニシリーズだったら、もう終わってるはずなのに 長編はようやくここから２人の恋愛が展開するのねぇ。 ウリ フィソンが大きくなって（３年後） ユンになりました   ユン＠ミスグも大きくなったよねぇ。 好きな子役同士の交代だから、ま、いっか  そして・・・今日から新たに２人登場しましたよ。 ウンジ  台詞が超棒読みすぎで可愛い～っ。（爆） イリ・・・じゃなかった（笑）、ビョング  カン・ジソプ君、すごい男らしい声でビックリ。（爆） なるほどぉ。本来はこんな声なのね。 「神様お願い」＠イリの時は、おかまちゃんみたいなキャラだったからさ。 ジャギョン（ユン・ジョンヒ）とイリ、２人揃うと どうも「神様、お願い」に見えてくる  ３年後、またご近所さんとして再会した２人 これぞ、ソウルメイトよね？？？ 運命の２人。 ってか、逢い過ぎだし。（爆） このドラマをそのまま『ソウルメイト』にしても良かったんじゃ？ （↑シン・ドンウク君のドラマ。＾０－） テソプったら、ジヨンから「実は一人なんです」と聞いて 内心、「ヤッタネ 」と思ったハズ。（爆）アッパーにも力強く「今は1人です」と言い切ってました。（爆・爆） そうそう、今日見てて、思わず笑っちゃったのは、 スーパーで２人が出逢って、一緒に食事する事になり （ってかさ、普通はそんな一緒に食事しないだろっ！って思うけど そこがドラマだわ。笑 ま、お礼も兼ねて・・・って事かな？） 箸が使えないウンジのために、テソプがフォークをもらって ジヨンが「おじさんになんて言うの？」と言い、 セジョンが口真似で『カムサハムニダぁ』と教えてあげたあと ウンジが言葉を発するんですけど・・・・ ここ、字幕ナシで見てた時、何て言ってるのか全くわからなかった。 「やだ、言わない」とか反抗してるのかと思ったら 「ナド アラァ」（私も知ってる）だったのねー。 そんな簡単な言葉だったのに、まったく理解出来なかった事に 爆笑しちゃいましたぁ 見て納得。（笑） あと、爆笑したのは字幕！ 変すぎっ！！！！（爆・爆） ジヨンと再会する前、子犬を触ろうとしたセジョンに テソプが言った台詞、 字幕では「汚いぞ 触るな」になってたけど・・・ えーーー、そんな事言う？？？？ 飼い主居るのよぉ。 きっと字幕が違うと思うのよね。 も１つ。 その時、セジョンを見てジヨンが言った言葉、 おそらく私が思うに「とてもオチビさんだったのに」だと思うのに 字幕は「あのチビがね」 ちょっとちょっとぉおおお 丁寧に字幕付けてくれぇえ～  離婚・・・・してましたね。 良かった良かった。 ちゃんと離婚届も提出されてて安心。（それが心配だったの。笑） で、帰って来なくていい人が、NYから帰って来たところで今日は終了 ああ、この日記書いてて、ちょっとずつ気持ち戻って来ました。 ただいま、「１９の純情」に激嵌り状態で 「幸せな女」に戻って来れないかと思っちゃった。 「幸せな女」も面白いんですが、その上をいく面白さの「１９の純情」 いやいや、KBS、やるなぁ～、うん。（笑） ではでは、また明日ぁ。 あんにょぉーん☆ お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2007.07.17 00:15:00
[韓国ドラマ] カテゴリの最新記事
|
さっちゃん@
