|
|
|
2011.01.04
カテゴリ：韓国ドラマ
私は「イタKiss」が好きなんだなぁ・・・と実感！（笑）
「イタズラなKiss」  【OST 送料無料 1650円】  （日本版 15162円）「イタズラなKiss～Playful Kiss」 DVD BOX 1（発売日：2011.03.02以後） （日本版 15162円）「イタズラなKiss～Playful Kiss」 DVD BOX 2（発売日：2011.03.25以後） 韓国版＠１０話まで ここに来て・・・・ だいぶん「イタKiss」らしくなってきました！ リダの直樹＆オ・ハニ琴子の基本的イメージの違いはあるものの ストーリー展開がテンポ良く・・・ 流れ的には、台湾版とまったく同じ「イタKiss」ストーリーなので 見ててけっこう楽しいし嬉しくなってきた。（*＾＾*） これが、自分好みな俳優さんだったら超良かったのに・・・なんて。 （ヨンファ＆ソヒョンが良かった。；o；） で、 韓国版のほうが、原作に近いシーンもありました。 ちょっとそこを報告！ ８、９、１０話・・・。 初デート＆直樹ファミレスアルバイト＆直樹の家にお泊り編、 このあたりのストーリーは、原作でも台湾版でも、とても大好きなんですっ☆ 松本裕子と入江君の映画デート！ ここはねぇ、台湾版のほうが忠実で 韓国版はこの流れにもっていくのに、かなり話が違った！！！ そもそも、この２人が映画を見ることになったのは 琴子と須藤先輩の２人が付き合ってると誤解して、直樹の癇に障ったから そのはらいせに、松本裕子に誘われてた映画を わざわざ琴子の前で「あの映画、明日行こう！」とOKするんだけど そのあたり・・・これぞ、入江直樹！のキャラがまったく描かれてなく 映画に誘われてそのまま行っちゃうなんて・・・ちょっと残念っ  琴子と入江君、初デート！   松本裕子＆入江君のデートのはずが・・・・ 心配してあとを付けて来た須藤＆琴子がチンピラに絡まれて 気付けば、入江君は咄嗟に琴子の手を引っ張って逃げ・・・・ 琴子＆入江、須藤＆松本のペアに。（*＾＾*） このへんは、同じ流れだった。 で、入江君が「どっか行く？」って言ってくれて ２人で初めてデートらしいことするんだけど・・・ ここは韓国版が原作に忠実だった  台湾版はスワンに乗るんですが・・・ 原作ではボートなのよね。 韓国版はそのままボートだったし、湖に落ちて その後、２人で洋服乾かして ‘これまで人生で苦しんだりすることはなかった でも、お前が現れてからは苦労の毎日。 最初はそのことから逃げようと思ってたけど 自分に与えられた試練で、今はその試練に立ち向かうことにした 一緒に住んでてもイヤじゃない’ と直樹が言うシーン。 原作まんまのシチュエーションで描かれてたのは良かった！！ 直樹、ファミレスでアルバイト！   ここでも、韓国版、原作に忠実シーンがありました。 入江君が独立して家を出て・・・・ どこに住んでるのか、どこでアルバイトしてるのかもわからず 入江君に逢えず落ち込んでる琴子に 須藤先輩が入江君のバイト先（ファミレス）を教えてくれて・・・ 久しぶりに入江君に逢えるのよねぇ。（*＾＾*） 天才の直樹らしく、何人もが、あーだ、こーだバラバラに言った注文を 見事に覚えてて１度で言ってみせるあたりが 入江直樹キャラの魅せどころだと思う！ ここはねぇ、すみません。 絶対、ジョセフのほうが、バッチリ出せてると思う！！！ （超天才+クール・・・ってキャラが素晴らしく伝わってくるんだよね） リダの入江直樹は天才＆クールキャラにあまり見えない。 （そのへん、入江君のキャラ作りが韓国版はイマイチ ＾＾；） バイト先に琴子が来ることは想定済みで、「家族には言うなよ」 と言われたのに、我慢出来なくて琴子がママに話しちゃって（笑） 次の日、ママと祐樹と一緒に変装してアルバイト先に行くんだけど  これは台湾版にはなく・・・・ 韓国版にはあった 原作忠実シーンです。 バレバレの変装が超可笑しいんだよね。 原作に沿って上手に描かれてて思わず笑いました。 そう！ 最初、韓国版はまったく笑えなかったけど ここに来て、テンポ良いせいか、けっこう笑える！ ママのキャラ＆台詞も、‘さすが入江ママ！！！’って感じで可笑しい。 そして・・・・ 松本裕子と入江君が同棲！？ ここはねぇ、韓国版のが良いと思ったシーンと 描かれてなくて残念と思ったシーンと両方あった！！！ いつものようにファミレスに通う琴子。 入江君があがるのを待って、一人暮らしの家を突き止めるんだけど・・・ 何故か松本裕子と一緒に帰って行き、１時間半経っても家から出てこない。 ＝（イコール） ２人は同棲してる！！！！ そう思った琴子は、ホント、落ち込んでねぇ。（＞o＜） ご飯も喉に通らないし、いよいよ本当に入江君を諦めようと決心。 毎日来てたバイト先に琴子が来ない・・・。 チラっと入り口を気にする入江君シーンが 韓国版にはちゃんと描かれてて嬉しかった  これねー、入江君が琴子を想ってることがわかるシーンなので、 原作で好きな場面だったんですよね～。 そのあと滅多に顔を出すことのないサークルにも顔を見せて 琴子を探すんだけど琴子は来てなくて・・・。 で、琴子の様子を聞き出そうと弟祐樹を呼び出して 何か家で変わったことはないか聞く場面があるんですよ！ ‘琴子が元気がない ご飯も食べなくて お母さんはお兄ちゃんのせいだって言ってる’と祐樹が言う。（笑） 台湾版にはそのシーンは描かれてて・・・韓国版にはなかった。 このあたり、韓国版は良い具合に原作に忠実だったので 弟とのシーンも入れて欲しかったな。（＞o＜） で、琴子の友人が見かねて、入江君に逢いに行き 「誰だっけ？」 「琴子の親友よ！ IQ２００のクセに覚えてないわけ  」「無駄なことは覚えないようにしてるんだ ああ、思い出した！ 琴子と同じレベルの頭のじんことさとみさん？」 ↑ここも天才＆クール入江キャラの見せ所！ （だと思う！爆） 「琴子はこの１０日間、ボロボロなんだから！ 琴子の気持ちを知っていながら、わざわざ家を出てこそこそ 松本裕子と同棲するなんて・・・卑怯じゃない！ これ以上、琴子を苦しめないで 松本裕子を好きになるなとは言わないけど・・・ 望みないならもう諦めさせてあげて！」 そこで、琴子が最近顔を見せない理由が結びついた入江君。 で、 同棲じゃなく、家庭教師をしてるんだ・・・ってことを ちゃんと琴子に教えてあげるんだよねー  この一連のエピに関しては、台湾版より韓国版のほうが 原作と同じ感じで良かったと思いました！ このあとに続く・・・入江君の家にお泊り編はねぇ、 これは、台湾版のが絶対にいいんだな  ってことで、なんだかんだ、両方を比較しながら この部分は絶対的に台湾版が良い・・・・ この部分は韓国版も良い・・・・ と、楽しみながら見ていまーーーーす。 でも、もう１０話で、残り６話しかなくって・・・・ でもでも、結婚を決めるまでにエピはまだまだ沢山あるのに どうやってまとめるつもりなんだろう？？？ また続きを興味深く見たいと思います。 韓国版で原作に忠実シーンがあったら 感想もまたまたアップしたいと思います☆ お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2011.01.04 21:07:55
[韓国ドラマ] カテゴリの最新記事
|
さっちゃん@
