|
|
|
2011.01.24
カテゴリ：韓国ドラマ
台湾版は原作に忠実で「イタズラなKiss」そのものでしたが・・・・
韓国版はあくまでも‘イタKiss風’でした  感想はそれに尽きます！！ 「イタズラなKiss」  【OST 送料無料 1650円】  （15162円／日本版）「イタズラなKiss～Playful Kiss」 DVD BOX 1（5枚組） （予約 発売日：2011.03.02以後） （15162円／日本版）「イタズラなKiss～Playful Kiss」 DVD BOX 2 （予約 発売日：2011.03.25以後）  【1580円】キム・ヒョンジュン韓国版 （イタズラなKiss）卓上カレンダー 韓国版＠全１６話 これはねー、 リダファンは楽しめると思う！ 「花より男子」の花沢類より ビジュアル的に格好良かったんじゃないでしょうか。 キム・ヒョンジュン鑑賞ドラマとして見る分には悪くはないと思います。 でも・・・・私のこよなく愛する・・・ ‘イタKiss’とは違った  そう。 私は何より原作の大ファンでして。（＞o＜） ほかの方々より、厳しい意見になっちゃうかも。 続きの‘youtube版’は放送されていないので見ていませんが 全１６話まで見終わって、まさに、韓国版「花より男子」と同じ結果かと。 登場人物は同じだけど、キャラクターそのものが全然違っちゃって・・・ ストーリーも微妙に違っちゃって・・・・ ‘それちょっと違うでしょ！’な・・・・作品  今ねぇ、無性に台湾版が見たくなって・・・ １話からずっとリピートして見てるんですけど やっぱり台湾版は、入江君と琴子の‘イタKiss’ですぅ！！  キャラがブレない！ ジョセフ演じる入江直樹は、コロコロ態度が変わることなく・・・ 最初から最後まで‘IQ２００の天才クール入江’なのです。 そして、そんな入江君にゾッコン（←死語。笑）なアリエル琴子は おバカだけど明るく愛嬌があり、ドジっても憎めず可愛らしく！！！ 程好くお調子者で（爆）、妙なパワーを持ち合わせる魅力的ヒロイン。 ２人の原作キャラが韓国版では徹底されてなかった気がします。 リダ入江は、IQ２００の超天才なイメージはなかったなぁ。 あと、クールさを発揮すべき場所が違い、変なところで妙に冷たかった。（＾＾；） ハニ琴子は‘琴子ならでは！’の可愛らしさが残念ながら見られなかった。 ストーリーが原作に忠実！ 台湾版は、漫画を１枚１枚めくったかのように・・・ ストーリーが原作に忠実でした。 （多少設定が違う部分があっても、原作のイメージを壊さず うまく作ってくれてた） 韓国版も、途中、原作エピと同様シーンをうまく入れたりして 良いかな？と思ったところもあったんだけど 後半にいけばいくほど、何かが違って・・・・・ うーーーーむっ ‘イタKiss’としては、すごく中途半端だった感じ 台湾版と違って、１６話しかない中に 原作の良いシーンを全部入れるのは無理で はしょったり、繋ぎ合わせたりするのは仕方ないんだけど いろいろと話を繋ぎ合わせて違う感じで組み込んできて それが良い風に活かされればOKだけど 韓国版は、どうも活かしきれてなくてイマイチ印象だった！ せっかくなら、２人がくっ付くまでのエピをもう少し丁寧に入れて・・・・ 普通に最後、結婚式で終わらせれば良かったのに。 それで十分なのに。 何故、１５話を結婚式にして、新婚旅行まで入れて・・・ その後、なんだか中途半端エピを入れて終わらせたのか・・・謎  ちなみに、原作では松本裕子とテニス部先輩（須藤さん）とは くっ付く・・・なんてことないですョ。 （金ちゃんとクリスはくっ付くけどね。＾０－） じんこと里美（琴子の友達２人）は、大学は琴子と同じ大学なんだけど 韓国版は何故かひとりは美容師でしたね～。 婚姻届エピも、全然、違うんだよぉおおお！ 原作では、結婚式はしたけれど入籍がされてなくって・・・・ それと言うのは、入江パパの会社を立て直したり・・・・ いろいろやるべきことをきちんとやって、男としてのケジメをつけた上で 婚姻届を出すつもりでいたから。（琴子はそうとは知らず悲しむんだけど） で、無事に大きな仕事を終え、翌日、「行くところがあるから」と 琴子を連れて出掛け、着いた場所は『役所』！ 一緒に婚姻届を提出する（琴子、大感動～！！）・・・って話なんだけど。 韓国版は、琴子の看護科編入試験にそのエピを付けて来て・・・・ 琴子の励みになるように‘合格したら入籍する’と、入江君が条件つけて！ 書面上でもしっかり入江君の妻になりたい琴子は 入江君のお財布から本人証明書を盗んで・・・役所に婚姻届を出しに行き そしたら、実は入江君が先に提出していて しっかり入籍はされていた・・・ってストーリーで なんじゃそりゃぁ？？？？？とビックリでした。（☆0☆） 琴子は盗みまでして、婚姻届を提出させるような子じゃないし 入江君も勝手に１人で出す・・・なんてこと絶対しないと思うのに。 そんな感じで、ちょっと原作キャラと違って残念なことが多かった。 入江君は「そんなこと絶対言わないのに」とかも多かったし。 でもでも・・・・ 韓国版のほうが良いところもあった   雨のKissシーン ‘イタKiss名シーン’と言えばココです！！！ 入江君が自分の本当の気持ちに気付いて、雨の中、琴子に 「お前は俺を好きなんだ 他の男を好きだなんて言うな」と言って Kissする場面  台湾版は雨降らせすぎで・・・絵的にあまり綺麗じゃないと言うか。 そんなに降らせなくてもぉおおおお～！！！！！！ ジョセフの髪の毛がビチョビチョ。（；o；） その点、韓国版は、直前までリダは傘をちゃんとさしてたから あまり濡れず、絵的にとても素敵なKissシーンに仕上がってました。（*＾＾*） 結婚式 ここも、韓国版のほうが綺麗で良かった！！！！！（笑） なんたって台湾版は、ジョセフが花嫁でアリエルが男装の格好でのお式でした。 しかも雨をまたまたものすごく降らせて。（＞o＜） ちゃんと普通の結婚式が見たかった・・・とのちのちまでかなり悔やまれた！！ 韓国版は、そんなことなく、普通に絵になるお式で・・・・ そうそう、こういうシーンを見たかったと思いました。 結婚式シーンは韓国版のほうが良かったと思います☆（笑） いろいろ書きましたが・・・・ 私はやはり、原作が大好きなんで、原作に忠実な‘台湾版’が好きです！ 絶対です！！！！ ジョセフ＆アリエルが素晴らしすぎる！！！ 超お似合いですし！ 韓国版をご覧になって、台湾版はまだ見てない方がいましたら、是非１度、騙されたと思って見て欲しいでーーーーーーす！！！！！ これぞ、「イタKiss」なんで  韓国版と同じシーンもあるし、そうじゃないシーンもあります。 入江直樹、琴子、入江ママ、入江パパ、琴子父、弟祐樹、金ちゃん ライバル松本裕子、テニス部先輩の須藤さん、琴子友（じん子に里美） 登場人物はどちらも同じ。 でも、微妙にいろいろ違うんで（笑） 台湾版と韓国版を比較しながら見ると、また楽しいと思いま～す。 （もちろん、原作に近いのは台湾版ですが。＾０－） せっかくだから、韓国のyoutube版も今度見てみようかな・・・。 また思いついたら追記しちゃう・・・かも！ お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2011.01.25 01:10:47
[韓国ドラマ] カテゴリの最新記事
|
さっちゃん@
