エビータの空 ～El cielo del otro lado～

今日、区役所で、婚姻の報告（海外で結婚済の報告として婚姻届を出す）を
すませてきました。

いやー、書類の照合・確認...と窓口で３時間も手続きかかりました。
結婚証明書と彼の出生証明書の翻訳をしてなかったので、
その場で和訳をつくったり、
法規集で、アルゼンチン Buenos Aires州のフォーマットに近い
ものを探して示したり。。。

これで入籍とはいかずとも、
私の戸籍に、彼との婚姻事実が記載され、晴れて日本でも夫婦です。


まあ、アルゼンチンでの手続きには１ヶ月、
また、そもそも日本で大使館、外務省など各所への相談、調べ始めから
だと半年ですね。。。


一時は、公証翻訳人がブエノスアイレスで見つからず、
結婚できないかと思った日々もありました。((遠い目))


長い道のりでした。
晴れて、万歳ーー！