こんにちは！ハーモニー石田です。

今日で8月が終わりますね。
夏休みも終わりということで
うちの子どもたちは、宿題のラストスパート☆
中学生になっても、高校生になっても、大学生になっても
この最後の日に宿題をやっているという3人の娘たち・・・

下の子が中学2年生なので、今回で魔の「自由研究」は
終わりました。
ちょっとホッとしている母です。

今年の夏は暑かった！！（まだ夏は終わってないですね。）
とても大変でしたね。
おかげさまで、ひろばスタッフでも一日中エアコン漬け。
家に帰ってもエアコン漬け。
こんなんで私のからだはどうにかならないのでしょうか。
体温調節ができなくなっていないかと心配な私のからだです。

すみません！前置きが長くなりました。

10月から松戸市は子育て関係の大きな事業が始まります。
そのひとつに子育てホームページの強化ということで
これまで協働事業で行ってきた「松戸子育て情報サイトまつどあ」が
松戸市の子育てホームページに生まれ変わります。
前にもここに紹介したかと思いますが
この情報サイト、子育て中のお母さんたちが
自分たちの目線で、自由に作っていたホームページだったので
今回松戸市のホームページになるということで
いろいろなところにぶつかりがありました。
おおもとを事業者に作ってもらうということもあって
事業者、行政、NPOの３者での協働、
またNPOの中でも私たち運営者と子育て中のお母さんとの協働。
行政とお母さんたちとをつなげることのむずかしさ。
会議のひとつひとつをとっても、温度差があり、
調整が必要な時も。

１０月のリニューアルにほんとに間に合うの～
そんな状態で始めちゃっていいの～
がんばってやっていることに、途中でストップがかかってしまうし～

NPOを作って６年、やっとなんだか行政とはというところが
わかってきたような感じのときに
事業者という新しい協働相手

協働についての分科会をやらせてもらったときに
ひとことでいう協働とはなんですか。
という質問に
「通訳」というキーワードをだしたことを覚えています。

まだまだ通訳について勉強する必要性を感じました。