青年海外協力隊とエチオピア

1週間のExhibitionも無事終え、任地メケレに戻って来た。

学生が帰ってからの3日間は、他の隊員が発表者として加わった。
発表内容は、半年前に帰国した隊員が作成した「TOP Linux」の紹介。
こちらもPuppy Linuxを元にカスタマイズされたLinuxなので、MITの
ブースのテーマに沿っている。私ともう一人の隊員で交替で発表を行った。

昨日の最終日は、午前中はJICA事務所で配布物のコピーなどを行って、
昼食後会場に行くと、電気が消え、みんなが帰るところだった。
急遽午前中で展示会を終了し、午後は閉会式を行う事になったようだ。
予告無しにスケジュールを簡単に変えてしまうところがエチオピアらし
い。せっかく準備した配布物も配れず、プレゼンもできず、なんだか不
完全燃焼でExhibitionは終了した。まあこの1週間で十分な人数に発表
は出来たので良しとしよう。

今日の昼の便で、メケレに戻ってきた。
前日にフライト時間が40分早くなったと電話がかかってきたので早めに
行ったら殆ど人が居なく、フライト時間も逆に遅くなっていた。
相変わらずのエチオピア航空だった。

学生が先に帰るときに、ひとつお願いをしていた。
今回のローカライズを行うにあたり、多くの学生に翻訳作業を手伝って
もらった。彼らに今回のExhibitionの参加報告と今後に向けた話をする
為に、ミーティングを開催するようにお願いしていた。また、手伝って
もらった彼らに、ポストカードや文房具などのささやかなプレゼントを
する為に、貢献度のランキングも作るように依頼していた。彼はきちん
とお願いした通りの事をしてくれ、今日の夕方にミーティングを開催す
る事ができた。今回翻訳を手伝ってくれた学生は、1,2年生だが、これ
を機にLinux/OSSに興味を持ち、ローカライズなどのプロジェクトを
行っていってくれれば嬉しい。