ゆかちんの写真雑記

先週は友人のマグダに会いに、主人とポーランドの古都クラクフを訪問しました。
マグダは２年ほど前に東京に遊びに来て、我が家に滞在したので、
今度はクラクフの街をガイドしてもらいました。
※マグダが読めるよう、つたない英語も併記します。
I and my husband visited Krakow last week to meet our Polish friend, Magda.
She visited Tokyo 2 years ago and stayed at our flat.
This time, she guided us this beautiful city.

日本人には馴染みが薄いですが、クラクフはヨーロッパでは人気の観光地で、
日中はびっくりするほど、観光客がいっぱいでした。
Krakow is an old city of Poland and it is a popular destination for tourist.
In daytime, the city was packed with a number of tourists and it was quite busy.

ところが観光の街だからか、朝の７時頃はまるで別の都市のように静寂で、
朝日のおかげもあってか、ことのほか美しく見えました。
But in the morning, it was very quiet and even more beautiful with sunrise.

旅行記を複数回に分けてUPする予定です。
英語付き（かなり適当ですが）なので、書く手間がちょいと余計にかかるため、
ちょっとづつ短い記事で連載します。


ホテルの窓から。View from the hotel.


朝の広場。Market square and sunrise.


ポーランドの朝ごはんにはスイーツがついていました。
ポーランド人はケーキ好きらしいですが、甘すぎず美味。
Breakfast. Polish cakes were yammy!