100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

2550460
HOME \| DIARY \| PROFILE	【フォローする】【ログイン】

ニーハオ中国

カテゴリ別記事

よく読まれている記事

お気に入りブログ

2006年07月の記事

全14件 (14件中 1-14件目)

1

自己嫌悪

今回の出張前半は、学生募集などの実際業務は行わないのだが、会長に付き添っての挨拶回りだけに、会う人が大学の学長クラスの人や教育委員会関係の人達など、要するにえらい人が多い。うちの会長は接待されるお客様側なので、表面上はくつろいでいるふりをしているが、裏では最大限に気を遣っている。「気遣い」。これは今の私に一番足りないものだ。ここ数日、いろんな場面で気が利かず、失敗ばかり。ただ自分が被害をこうむるだけの失敗ならいいのだが、相手への気遣いができなくては、相手の方に不愉快な思いをさせたり、迷惑をかけたりしてしまう。どこの組織でも、トップにまで上り詰めている人は相手の思いに敏感で、タイミングよく気配りができる。私みたいなのがボーっとしていると、全くお相手にならないのだ。昨日も空港でちょっと大きな失敗をしてしまい、飛行機に搭乗後、自分のふがいなさに不覚にも涙がこぼれてしまった。会長はそんな私に教え諭すように、自分の経験を交えいろんな話を聞かせてくださった。「営業では、自分は０、　全て相手のことを考えて動かなければならない」とおっしゃったのが印象的だった。思えば、私は昔からマイペース、ゴーイングマイウェイと周りの人に言われてきた。学生の頃はそれが悪いこととも思わず、「マイペースで何が悪いのよ」ぐらいに思っていた。けれども、それで周りにずいぶん迷惑をかけてきたと思う。社会人になって、さすがに自分が自己中心的で気が利かないということを実感する機会もあったが、決定的な場面に出くわすことなく、なんとかうまくすり抜けて、ここまで来てしまった。けれども、自分の足りない部分というのは、どんなに逃げようとしても、人生のどこかで再び自分の前に立ちはだかる。それは、自分の人生の中で、克服しなければならないテーマなのだろう。今回はもう、逃げられそうにない。なんとか自分勝手を直し、相手への気遣いができる人間にならなければならない、試練なのだろう。－今まで自分が間違っていた・・・そういう思いがわき上がってくるとともに、今の自分のふがいなさに、夜ベッドに入ってからも、涙があふれて止まらなかった。

2006/07/30

コメント(6)
W教授の積極精神

再び、W教授について。出張2日目は、W教授の手配により日帰り小旅行へ。そして3日目は、W教授のお宅にお邪魔し、お昼をごちそうになった。その時、つばめはあまり料理ができないという話をすると、「やる気になれば、誰だってできるわよ。　私もこういう本を読んで、研究してるのよ」と、後ろの棚から、食品栄養の本を出してきて見せてくださった。気配りができて、仕事もできて、忙しい中でも、時間をやりくりして料理もこなすW教授。私も、できない、と言い訳して逃げてばかりいないで、やろう、と決めて頑張ればできないことないんだ、って、W教授の積極精神から学んだ一日だった。

2006/07/29

コメント(0)
実力者

出張2日目。大学の「実力者」たちと車で小旅行。何が「実力者」かというと・・・まず旅行先の高速道路を降りると、税務局長から政府の高官まで十数人の迎えが待っていて、私たちを熱烈歓迎してくれた。観光先から食事をするレストラン、宿泊先まで何から何まで手配してくださった。手配だけじゃなく、朝から晩まで、車を出して先導し、お付き合いくださるのだ。彼らは大学のＷ教授の知り合いの方々。税務局の局長さんの一声で、税務局内のホテルのスイートルームに無料で泊まらせてもらい、夜はミニコンサートにも連れて行ってくださった。レストランに行くと、おかみさんがわざわざ出てきて挨拶し、いろんなサービスがつく。Ｗ教授は、ここの市長さんとも知り合いで、学校を作る話とか、いろいろ相談したりしていたそうだ。Ｗ教授の知り合いというだけで、見も知らぬ私たちに、誠心誠意尽くしてくださる方々には、感謝と驚きを感じるとともに、中国の「実力者」に思いを馳せた。私の考えの中では、「仕事ができる」といえば、会社でまじめに働いて営業成績がいい、とか、周りの2倍以上働いて、すごい仕事量をテキパキこなすとかいうイメージがあったが、今、目の前に繰り広げられていることを見ていると、「仕事ができる」の意味がまた全然違って見えてくる。こちらで「仕事ができる」「実力がある」というのは、あちこちに顔が利いて融通をつけられる、その影響力の大きさをいうものらしい。Ｗ教授が来る、というだけで、その地方の有力者がぞくぞく集まってくることによって、Ｗ教授の実力が示され、教授にとっては、大きく面子が立つということもある。宴会の席にえらい人を呼んでこられたり、入れない観光地に入れたり。。。実力者は、知り合いを通じていろんなことができる。その中には、電話一本で観光地のチケットを買わずに顔パスで通れるようにするとか、パトカーを私用で使うとか、大学入試の点数の上乗せとかいうような、日本人の想像の範囲を超えることも含まれる。こういうが中国でいう「実力」で、日本人の考える「実力テスト」の「実力」とは意味が根本的に違うようだ。もちろん、日本にも「影の実力者」などという言葉があるが、政界や経済界の大物に対して使うことが多くて、身近に「実力者」を実感することは少ない。「仕事のできる人」っていうのは、見る機会もあるけど・・・。中国では、仕事ができる人に対して、「あの人は実力がある」などという言い方をするが、この場合の「実力」とは、人脈があり、周りに対する影響力を持っていることを指すようだ。中国ではあちこちに顔が利かないと、まともに仕事が進まない。コネと人間関係をうまく渡れないで、仕事だけできる、なんてことはありえないのだ。日本でも、上のほうにいくとそういうつながりが重要になっていくのだろうけど、中国では、ごく普通の仕事場でも、こういう影響力の大きさで、その人がどのぐらい仕事ができるかという、そのレベルを測られることが多い。それにしても。「影響力の大きさ」＝「実力」みたいなのが徹底している中国人は、ほんと、政治家みたいだなーって思う。

2006/07/27

コメント(4)
通訳、まだまだ

今日は16日間の出張の第1日目。朝8:00の汽車に乗って、12:30頃瀋陽に到着。ホテルにチェックイン後、そのまま空港まで日本人上司を迎えに行く。夜はなんたら学院の学院長と一緒に食卓を囲む。ところが、この学院長の話が早い。いや、スピードというより、立て続けに自分の話をバーッと話す。私が通訳しないといけないのだけど、内容をいまいち把握し切れていないのと、また微妙な内容で、訳していいものやらどうやら悩んでしまったりして、ほんと、困ってしまった。日本人の上司は話の流れが全然分からないものだから、自分で話題を提供しようとするのだが、学院長は、こちらが口を挟む隙もないぐらい、自分の話に夢中になっている。こうなるともう、お手上げだ。中国側の人が話している話題と、日本側の話そうとする話題が全くかみ合わず、訳すタイミングを失ってしまった。通訳ってほんと、難しい。実は私はまだ通訳なんてできるレベルではないのだ。一対一の会話で、こちらが一言言えば、相手が一言返す、という形式なら何とか通訳できるのだが、一人の人が講演のように長ーく話したりすると、内容がとぎれとぎれにしか理解できず、間を自分の想像力で埋めて訳したりすると、その想像が大きく外れていたりする。こういうとき、自分が本当に恥ずかしく、もっと中国語を勉強しないと、と深く実感する。そんな私に比べて、中国人のＷ教授の通訳は素晴らしい。訳すべきところは、タイミングよく上手に訳して、言わなくていいことは、うまーくカバーしている。これって語学のレベルだけの問題ではないんだよね。やっぱり、リーダーになる人というのは、話の持っていき方が上手だ。うまーく会話をキャッチボールして、しかもポイントや礼儀を外さない。はぁー、やっぱりすごいな。ま、私がＷ教授のようにできれば、今頃教授になってるよね。ともかく、まずは中国語力、もう一段ＵＰさせないと、と反省しきりでした。。。

2006/07/26

コメント(0)
女を感じるとき

最近、友達のブログでなんたらバトンというのをやっていた。その中の質問項目の一つに、”あなたが「自分は女だなあ」と思う瞬間は？”というのがあって、私だったらどうかなー、って考えてみた。女を感じるとき。やっぱり男がいるから、比較して自分は女だと感じるんだと思う。普段はなんにも感じないもん。私だったら、彼のために掃除や洗濯をしているとき、女を感じることがある。「彼のために」というのがポイントで、自分のためだけに片づけをしていても、全然女を感じない。好きな人のために何かをするって、ちょっと心が浮き立つのです。ひとりだったら、大して片付けもしないし（笑）。あと、彼のほうが自分よりうまくできることがあったり、彼に「ほら、早くこっち来て！」とか命令口調で呼びつけられるとき、なぜか女を感じる。彼にはかなわない、だから彼に守ってもらおう、というところに女を感じるポイントがあるのかも。。。私って結構マゾ？さて、みなさんはどうですか。

2006/07/25

コメント(4)
発現王国で「大人」を思う

先週の土曜日、「発現王国」に行ってきた。「発現王国」とは、「金石灘」という大連の海辺に先週オープンした遊園地。4年前、瀋陽の大学で教えた学生たち数人が、今大連のソフトウェアパークで働いており、彼らに誘われて、出かけることに。電車に乗って1時間ぐらいで、目的地到着。お化け屋敷や、フリーホールなどいろいろな乗り物があった。そのうちの一つ、ミニジェットコースターに乗るためにながーい列に並んでいたときのこと。近くに、おばさんと、お母さんらしき女性と5歳ぐらいの子供の3人グループがいたのだが、「身長が140cm以下のお子さんは乗れませんよ」と係員に注意され、さて、どうするのか見ていると・・・。しばらくして見ると、お母さんだけが列に並んでいて、子供とおばさんは列の外で待っている。「お義姉さん、この荷物持ってて。あ、このカメラも！」なんとお母さんは、自分の荷物と子供を義理のお姉さんに預けて、自分だけジェットコースターに乗ろうということらしいのだ。うれしそうに顔をほころばせて列に並ぶお母さんを見て、日本のお母さんたちとの違いに、心中驚きを隠せなかった。もしこれが日本のお母さんなら、子供が乗り物に乗らないのに、自分だけ長い列に並んで乗り物に乗るようなことはしない。まずは子供のため、というのがあるし、本当は自分も乗りたくてもその自分の気持ちを優先して、子供やお義姉さんを長いこと待たせるなんてことはしない。日本では、我慢が美徳という精神が染み付いていて、自分の好きなことを好きなようにすると、「分別がない」と言われたりする。自分の感情より、周りの状況を優先させるのが分別ある成熟した大人のあるべき姿だ、という感じがある。中国では、日本ほど我慢が美徳とされないらしい。目をキラキラさせて乗り物を待つお母さんを見て、子供みたいだ、と思うとともに、自分の感情を抑えずに素直だな、とも感じた。中国の女性って、日本の女性より素直だと思う。日本の感覚からすれば、それが時に子供っぽく映ることもあるが、我慢が美徳というのは、日本の国だけのこと。ちゃんと責任を果たしていれば、それでいいのだと思う。ジェットコースターを待ちながら、日中の「大人」の概念の違いに思いを馳せたのでした。

2006/07/24

コメント(2)
オーダー服、できあがった

今日、先週の週末にオーダーした服を取りにいった。スーツと、スカートと、ワンピースと、シャツ。スーツは、思ったよりいい出来だった。クラシックな形で、とてもかわいい。スカートが微妙にきつかったので、その場で直してもらって、上着のボタンを選んでつけてもらって、できあがり。スカートもなかなか。ワンピースは、思ったより丈が短かったので、間に布を継ぎ足してもらうことに。シャツは、丈直しとポケットをお願いした。服をオーダーして思ったのは、布選びが結構大切ということ。布によって、出来上がりの雰囲気がずいぶん違うのだ。デザインにしても布選びにしても、私たちは素人だから、出来上がりは半分運を天に任せた感じ。でも、3､4千円で自分サイズのスーツがオーダーできちゃうなんて、とっても面白い。みなさんも中国に来ることがあれば、ぜひチャレンジしてみてはいかが？出来上がりの服、皆さんにとっても見せたいのだけれど、日本から買ってきたニコンS5というデジカメ、中国でいざ使おうと思ったら、なんと充電ができない。壊れているのか、それとも、中国では使えない仕様なのか---。前のカシオは、中国でも問題なく使えたんだけど。。。どなたかご存知でしたら教えてください。

2006/07/23

コメント(4)
仕事は遊び

最近、仕事って、遊びみたいだって思う。私は結婚して中国に来て、仕事がなかった時期があって、ときどき、その時のことを思い出す。仕事がなかったら、私みたいに結婚しても家事もあまりせず、子供もいない場合、ほんとに時間をもてあます。私なんて、目的がない生活に、なんで生きてるのかすら、分からなくなるぐらいでした（笑）。仕事をしているときは、いろんな嫌なことがあって、それらを、「仕事はお金を稼ぐためだから」って自分に言い聞かせて、がまんする。でも、仕事がなくなって、ひまーになったとき、「ただでもいいから、仕事させてくれ」って思うときもあるのだ。こんなこと言ったら、怒られるかもしれないけど、仕事って、暇をつぶすにはもってこいの知的遊びだと思う。だって、仕事でもなかったら、毎日いろんな人と会うこともないし、いろんな問題について、真剣に話し合ったり、改善策を考えたり、資料をまとめたりすることもないのだ。毎日いろんなことがあったにしても、仕事によって生まれる達成感やワクワク感ってきっとみんな持ってるんじゃないかなあ。ただし、仕事は遊びみたいだなんて思っていられるのは、自分にある程度の余裕があるときだけ。私の場合、忙しすぎて時間に余裕がなくなってくると、仕事は即苦行と化す。楽しい、と思っていられる仕事量で生き生きと仕事ができたらいいなあ、っていうのは、すごーく贅沢なことなのかな。

2006/07/22

コメント(4)
またまた出張

やっと大連に戻ってきたかと思ったら、来週水曜から、またまた出張です。今度は、大連→瀋陽→内モンゴル（フフホト）→瀋陽→延吉→北京→長春→済南→洛陽→大連の全16日間の日程。前半は学校の会長の挨拶回りに通訳として付き添い、後半は留学フェアと次期学生の募集です。ま、前よりは短いけど。。。というわけで、日程調整や切符の手配、その他出張準備もろもろで、結構バタバタ。最近日記も滞りがちでごめんなさい。忙しいからというよりも、家にまだインターネットが引けてないことが原因です。そうそう、新しいデジカメを買ったので、また出張先からの写真、UPしますね～！

2006/07/21

コメント(1)
服を作りに行った

７月初旬に日本から大連に戻ってきて、２度目の週末。１度目の週末は、そうじ三昧。私が出張で家を空けていた1ヶ月の埃を取り払った。部屋もようやく片付いて、ちょっと落ち着いた２度目の週末。午前中に掃除、洗濯を終えて、夫も出張中だし、さて、午後は何をしようか。思いついて、前の会社の友達に電話。その友達の提案で、二七広場というところに、服を作りに行くことになった。二七広場というのは、服の生地とかが安く買える卸売り市場。仕立て屋さんもいっぱいあって、市場で布を買って持ち込めば、自分サイズに仕立ててくれる。私は大連に１年もいるのに、二七広場は初体験。はてさて、どうなることやら・・・！二七広場の貿易なんたら中心という建物に入ると、布、布、布・・・布屋さんがいーっぱい軒を連ねている。その奥に、仕立て屋さんがいーっぱい並んでいる。私たちは、友達がいつも行く仕立て屋さんへ。おじさんところには、日本の雑誌とかもあるので、それを見ながら、自分の作りたいイメージを固める。私はなーんにも考えてなかったので、とりあえず、雑誌で見たとおりのワンピースとスーツを作ることに。友達は、自分の服とかいろいろ持ってきていて、これと同じ形のもの、とか、これと同じ素材で、などといろいろ注文をつけていた。そういう風にしたら、より思いが伝わりやすいよね。それから、仕立て屋のおじさんと一緒に布探し。あーでもない、こーでもないと言いながら布探しをしているうちに、あっという間に２時間経過。気がつくと、ワンピースとスーツ以外に、スカートとシャツも作ることになっていた。ちょうどいい布があったので、つい、ね。これって服の衝動買いと同じだな。たくさんの布とともに、また店に戻り、今度は採寸。肩幅や袖丈、裄丈、ウエストやヒップなど細かく測ってくれる。出来上がりは１週間後。はてさて、どんな具合に出来上がってくるか。。。楽しみだな。

2006/07/18

コメント(1)
また大連の夏がやってきた

また大連の夏がやってきた。今日、バスに乗っていて、去年初めて大連の夏を迎えたころを思い出した。明るい日差し。窓から見える様々な情景。私は大連の夏が好き。バスに乗って、そよ風に吹かれながら、どこまでも行ってみたい気分。夫と出かけると、こうはいかない。どこかに出かけるなら、まずタクシーを使う。最短時間で楽に目的地に到着するのがいいらしい。そんな夫に、バスに乗って、目的地もなくぼーっとしながら、どこか知らないところへ行きたい私の気持ちは、なかなか理解できないらしい。私の場合、目的地に着くことが目的なのではなく、そこへたどり着くまで、バスに揺られている時間、窓から見えるいろんなもの、人々の生活の情景などに、心惹かれるのだ。ゆったり流れる時間に、豊かさを感じるとき。どこに行くかも分からないで、時間も気にせずバスに乗ってるって、なんだか贅沢な感じがしない？行ったことのないところ、見たことのないものに出会ったら、もう、心のときめきを抑えられない。地図を広げて、バス路線を眺めているだけで、なんだか幸せな気分になれるって、ちょっと変？とにもかくにも、私は大連の夏が好き。皆さんも晴れた日の週末、バスに揺られてどこかに行ってみてはいかがでしょうか。

2006/07/16

コメント(2)
ガス工事で

今日は、仕事しているマンションのガスの配管工事を行うということで、午前中に、工事の人が3人やってきた。工事の人って、どこも同じだなーって思う。汚れた服に、なまりのきつい言葉。部屋の中を興味津津に見回されて、ちょっと怖かった。彼らが工事をしている間、仕事はできない。だいたい、こういう工事をしてもらっている間は、それを見張っているのが、中国では普通。変なことされるかもしれないし、その辺のものを盗まれる可能性もあるからだ。だから、部屋に民工を入れた時点で、家主側は緊張の糸を張りつめる。（表面上はニコニコしていても！）このへんの事情は、日本と全く違う。3人いたけど、その内一人は、玄関で入ってくるときに私に向かって挨拶してくれて、いい感じだった。でもうち一人は、部屋をなめるように見たり、様子もなんか、野獣を思わせる。そんな風に思ってはいけないと思うのだが、とても同じ世界の人とは思えない。こわい。日本では、人間皆平等と教えられて、それを信じていることのできる社会だった、と今更ながら、そう思う。中国では、人間皆平等とは、だれも思っていないのではないだろうか。キレイなマンションの工事をしているのは、地方から出てきた民工。教育も受けていないのは、その言葉遣いからも分かる。標準語が話せないのだ。あの一番感じの良かったお兄さんでさえ、話をしてみると、半分以上聞き取れないぐらいなまりがきつかった。教育も受けず、礼儀も知らず（靴を脱がずに土足のまま部屋に上がったりする。靴を脱いでも、靴下が汚いので、床が汚れたりする）安い給料で、労働する人々。中国は、思いっきり階級社会なのだ。みんな世の中は不平等なものだと認識しているし、だから、下級層の人は、よっぽど何かの手を用いないと、上の層に登るのは難しい。下級層の人には、権力も、地位も、お金もない。お金は、お金のあるところに集まり、権力があるから、さらにお金が集まってくる。ないところには、いつまでもないのだ。そんな中国も、どんどん変わりつつあるようだが、日本から来たつばめには、はっきりした差別感のある階級社会、不平等社会には、とまどいを隠せない。

2006/07/14

コメント(4)
大連に戻ってきました

皆様、長い間日記を更新しなくてすみませんでした。先週、大連に戻ってきました。戻ったのはいいけれど、家はぐちゃぐちゃ、おまけにインターネットもできない状態で、なかなか日記の更新ができませんでした。ようやくちょっと落ち着いたので、久しぶりの更新です。「部屋片付けてないよ～」と夫が言っていたので、予想はしていたけど、予想通りの散らかりよう。まあ、これで掃除のしがいがあるってもんだけど。これで夫がきれいに部屋を片付けていたら、かえって困る。だって、私の出番がなくなってしまうもの。ご飯も最近は夫が作っているし、これで夫が掃除もしちゃったら、本当に私の出る幕がない。だけどほんと、汚いなあ。帰ってきた晩は、彼の会社の人と食事。あー、やっと戻ってきたのに、会社の人と食事か～。でも海鮮バーベキューおいしかったから、ま、いいか。ところが、次の日もまた会社関係の人とホテルで食事。おいしかったけど。。。あー、家で食事がしたいなあ。そして3日目にして、やっと家で食事ができた。久しぶりの家庭での食事。で、土日は家の片付け、と思っていたら、またまた彼の会社の人たちと一緒にバトミントンをすることに。楽しかった、けど・・・。私をいろいろ連れ出してくれるのはうれしいけど、全てが彼のペースで回っていくのが、なんか納得いかない。日本だと、ここまでなんでもかんでも夫婦単位で行動はしないと思うんだけど･･･？でも、彼の会社の人は、みんな恋人を連れてきてたな。どっちがどっちに合わすかで、喧嘩にならないのかな。なんとなく、心に「けど･･･」がもやもやしてる今週のつばめなのでした。

2006/07/09

コメント(4)
子供の感性って

今日また甥っ子が遊びに来た。2歳半。会うたびごとに変化があっておもしろい。1ヶ月前に会ったときは、否定形をマスターしつつあったけど、今回はいろんな物を指差して「これなに？」を繰り返す。何でも知りたいらしい。うちの母がケーキを買ってきたら、「ワァー！」と、手をたたいて大喜び。待ちきれない様子で箱を開けて、鼻から大きく息を吸い込んでにおいをかぎ、「おいしい～！！」と大興奮。（まだ食べてないのに）そしてまた、箱に顔をつっこむようにして、においをかぐ。これを何度も何度も繰り返す。本当にうれしそうだ。子供の感性って素晴らしい。考えてみれば、こんなに白くて甘くて幸せになれる食べ物があるなんて、素敵だよね～。ケーキぐらいではなかなか感動できなくなっている自分を振り返り、感じ方次第で世界は変わるのだ、と子供に教えられた一日だった。

2006/07/01

コメント(2)

全14件 (14件中 1-14件目)

1

ジャンル別一覧

人気のクチコミテーマ

国内旅行どこに行く？

--< Will-Suzuki >--日本の車窓から(…

(2024-11-10 07:36:37)
フランスあれこれ・・・

【NEW】【NUTELLA】【PARIS】

(2024-11-09 21:56:34)
☆留学中☆

これからの米国を占う11月5日

(2024-11-06 05:33:29)

© Rakuten Group, Inc.