100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

2550988
HOME \| DIARY \| PROFILE	【フォローする】【ログイン】

ニーハオ中国

カテゴリ別記事

よく読まれている記事

お気に入りブログ

2007年08月の記事

全29件 (29件中 1-29件目)

1

劉翔優勝！

さっき、うちでご飯を食べていると、青島出張中の夫から、｢つばめ、さっき劉翔が大阪の世界陸上で優勝したよ。うれしい！｣というメール。スポーツはよく分からないつばめも、110mハードル世界記録保持者の劉翔は知っている。夫の興奮が伝わってきて、つばめもワクワク。早速スポーツニュースで、劉翔の優勝の瞬間をチェック！彼が後半どんどん速度を上げていくのを見ながら、つばめも自分のひざを思いっきり叩いて応援。最後に1位でテープを切った時は、｢やった！｣と叫んでしまった。昔は中国の選手に感情移入するということなどなかったのに、気が付いたら中国選手を応援している。日本選手がいれば、もちろん日本選手をひいきに見るのだが、同時に中国選手もマークしてしまうつばめ。日本が勝つと、もちろんうれしい。中国が勝つと、夫の喜ぶ顔が浮かんで、やっぱりうれしい。その国の人々を知れば知るほど、そのスポーツ選手のことをあちこちで見聞きすればするほど、親近感というのは増すものらしい。知らないものには、感情を持ちようがないものねー。劉翔はアジアの星、オリンピックでの活躍が楽しみです。

2007/08/31

コメント(4)
済南、秋到来

八月も後半になり、済南は秋の足音。ここ数日、雨続きで空気がひんやりしている。秋雨かな？箪笥から長袖を引っ張り出してきて、着用。それでも日が暮れると肌寒く感じる。三日ほど前、満月を見た。次の満月はもう｢中秋節｣だ。スーパーに月餅も並び始めた。秋がひたひたとやって来る。済南の夏はすごーく熱いと聞いていたので、いつ本当の夏が来るのかと思っているうちに季節はいつのまにか夏を通り過ぎていたみたい。ある日ふと、季節の移ろいを感じ、毎日毎分毎秒、こうしている間も、時は一時も止まらず流れ続けていたのだと実感する。ふと感傷的になる一瞬だ。人生って、こうやって、あっという間に過ぎ去ってしまうものなのかも。。。時間は無常で、人間は儚い。

2007/08/31

コメント(4)
中国語の歌を聴いてみて！

この間紹介した林憶連の｢至少還有ｲ尓｣、下のリンクをクリックすると聞けるので、興味ある人はぜひ聞いてみて！機械オンチのつばめに代わって、香港在住のAちゃんが教えてくれました。なんと林憶連が歌っている映像付きで、下に中国語の字幕が出ます。こんなサイトがあるとは知らなかった。まるでカラオケみたいですよね。ここをクリック♪林憶連は美人ではないけど（Aちゃんゴメン！）、歌はうまいですよね～。このHPから、林憶連以外にもいろんな歌手の歌が聞けるので、試してみてくださいね。Aちゃん、ありがとう。

2007/08/30

コメント(0)
新装開店の泉城広場へ

昨日の晩、夫と一緒に新装OPENの泉城広場地下ショッピングモールに行った。この前の大雨で、モール内は１ｍ以上水に浸かり、一時閉鎖状態になっていたのが、２８日、新装して再OPENしたのだ。夫の会社のスポーツ店も新装開店１日目ということで、様子を見に行くという夫について、泉城広場へ。広場の周りはすごいことになっていた。車、車、車。駐車場は満車、道路脇も満車で、広場の敷地内が臨時駐車場になっていた。そして、ショッピングモールに一歩入ると、そこは人、人、人･･･！もう夜９時前なのに、なんで、っていうぐらい人であふれている。レジは人でひしめきあっており、レジ前から20mぐらい、行列が続いている。いやー、すごい。結構高い品物たちが、飛ぶように売れている。中国の購買力パワーを見せつけられた。わたしがショッピングセンターをぐるぐる回っている間、夫は店の様子をチェック。30分ほどって言っていたのに、1時間たっても、1時間半たっても店を出ようとしない。しまいにはわたしがしびれを切らせて夫に圧力をかけ、夜10時半ごろに店を出た。ほっておいたら、閉店の夜中12時まで店にいそうな勢いだった。モール内のフードコートでご飯を食べながら、夫を説教。｢店なんて、いくら見たって一緒。ご飯も食べずに仕事ばかりしていたら、北京のお母さんに怒られるよ！｣だが夫はそんな説教、馬耳東風で、｢きみが先に食事注文して、出てきた頃にボクを呼んでくれたら、あと10分店にいられたのに｣などとブツクサ言っている。だれに強制されるわけでもないのに、こりゃ仕事中毒も重症だな。ま、こういうのがしんどいけど楽しいのかもね。だけど、仕事よりも健康第一。何事もやりすぎはよくないですよね。中国人に仕事中毒なんてあまりイメージ湧かなかったけど、どこの国でもいるのですね。↓レジに押しかける人々。　商品が飛ぶように売れて、すごい熱気です。

2007/08/29

コメント(4)
なだめのキス

今日、バスを待ってたら、後ろからやってきた若いカップルが目に入った。なにやら女の子がむくれている。その女の子の顔を正面から彼が覗き込み、｢ほら、機嫌なおして｣とでもいうように、彼女の唇に軽くキス。んー、中国人の男の子はほんとやさしいな。こういう風に、ご機嫌斜めの女性を男性が一生懸命なだめるっていう風景は時々見るけど、ご機嫌直しのキスを間近に見たのは初めてだ。ふん、子供みたいにむくれちゃって！と、女の子に対してつい意地悪な気持ちになるのは、ちょっと妬いてるってことかしら？でも一度、あんなふうになだめすかしつご機嫌取られてみたいなあ。

2007/08/29

コメント(4)
作詞者を勘違いしてました

きのう、林憶連の｢至少還有ｲ尓｣という歌は、林憶連の元夫が作詞したと書いたところ、香港在住の友人から、｢ちがうよ！｣という指摘を受けました。香港の超売れっ子作詞家、林夕の作品だそうです。すっかり勘違いしていました、ごめんなさい。友達が中国語オリジナルの歌詞をUPしてくれましたので、興味のある方は２８日日記のコメント欄をご覧くださいね。日記を見てくれている方はたぶん日本人が多いと思うので日本語訳を書いてみましたが、断然！中国語のほうがよいのです。（オリジナルがよいのは当たり前ですよね。）この歌詞が、あのメロディーに乗って流れてくると、ほんと素敵！ほんとはメロディーをお届けしたいのだけど、どうやって音楽リンクを貼り付けたらいいのか分からなくて･･･。どなたかご存知の方がいれば、教えてください！

2007/08/29

コメント(6)
あなたさえいれば（至少還有ｲ尓）

週末、カラオケに行くというので、中国語の曲をにわか練習。私が選んだ曲は、林憶連の｢至少還有ｲ尓｣という曲。有名な曲なので、メロディーは知っていたが、こんなふかーい愛に満ちた歌詞だとは知らなかった。*******************************************　　　　あなたさえいれば（林憶連）早く早く　あなたを抱きしめたいのあなたのしわに　歳月の痕跡が刻まれるまであなたが力を失うまでわたしはあなたのために動けない　あなたを見つめていたいあなたの髪に　白雪の痕跡が見られるまで視線がぼんやりするまで呼吸ができなくなるまでわたしたちを　離れさせないで全世界だって捨て去ることができるわたしが大切にしたいあなたさえいればあなたがここにいるのは生命の奇跡全世界だって忘れ去ることができるでもあなたの記憶は失いたくないのあなたのてのひらのほくろいつまでも覚えているわわたしたち　やっとわたしたち　体の自由がきかなくなって･･･時間が早く過ぎるのが怖いわあなたをじっくり見つめることができないもの時間が遅く過ぎるのが怖いわ日夜あなたを失う心配をしないといけないものああ！一晩のうちに白髪になってしまえたら！そうしたら永遠に離れずにすむのに全世界だって捨て去ることができるわたしが大切にしたいあなたさえいればあなたがここにいるのは生命の奇跡全世界だって忘れ去ることができるでもあなたの記憶は失いたくないのあなたのてのひらのほくろいつまでも覚えているわ*******************************************　　　　　　　　　　　　（以上、つばめの解釈）中国に住む皆さんだったら、きっと耳にしたことがあるはずのメロディーですが、まさかこんな強烈な愛の歌だったとはねー。これは旦那さんが林憶連のために作ってあげた詞らしい。でも、このふたりは結局離婚したんだって。じゃあ、この歌詞はなんなの？って感じですけど、いつでも瞬時に消え去りうるはかないものだからこそ、人はそれをより大切に思うものなのかもしれませんね。（ため息。。。）

2007/08/28

コメント(3)
あなたの香り（辛暁王其）

｢至少還有ｲ尓｣のふかーい愛に当てられたという人は、辛暁（王其←一字）の｢味道｣という歌はいかがですか。切ない失恋の歌です。************************************　　　あなたの匂い（辛暁王其）今夜は星が少ないわお星様はどこに行っちゃったんだろう殺風景な夜空お星様も寂しいでしょう心の傷は少なくてすむと思ってた楽しく暮らせると思ってたあなたを思うだけでどこにも逃げ場がないほどこんなに苦しくて仕方がないなんてあなたの笑顔あなたの外套あなたの白い靴下あなたの体の匂いあなたのキス指先の淡いたばこの香り記憶の中の　かつて愛された感覚************************************　　　　　　　　（以上、つばめの解釈）かつての恋人の記憶が、映像や匂いとともによみがえる。はー、切ないですね。日本語には日本の歌詞の美しさがありますが、中国語の歌詞も素敵なものがたくさんあります。こういう歌詞を書ける人の感性にため息です。

2007/08/27

コメント(0)
楽しい中国語表現

みなさん、「梁上君子（梁の上の君）」って、何のことだか分かりますか？そう、ドロボウさんのことです。泥棒は家の梁の上にいらっしゃるでしょう？私は今、「橋梁」という中級中国語の教科書を使って勉強していますが、教科書には毎回、こういう表現がいっぱい出てくる。やれ、「棚からぼた餅」やら、「穴があったら入りたい」だの、「千里の道も一歩から」とか、ほんと、表現のオンパレード。中国人は、普段からこんなにいろんな表現や四字熟語や故事成語を使って、話しているんですね。動物表現バージョンとして、「虎を書こうとして失敗し、犬になった」なんてのもあります。えらそうなことを言っていたのに、たいした結果を出せなかった人をあざ笑う時などに使われるそうです。表現力ありますね、中国人。「鶏飛狗跳（鶏が飛び、犬が跳ねる）」はね、夫婦喧嘩の様子を表現する言葉です。部屋の中を物が飛び跳ねる、すごい夫婦喧嘩が目に浮かぶようです。さすが中国語、表現力たっぷりです。

2007/08/24

コメント(0)
結婚と、自由と、幸せと

「ねぇー、結婚してよかったって思う？」と聞くと、「どっこいどっこいかな」となんていう夫。「なんでよ～」と不満げに言うと、「結婚で得るものもあるけど、失うものもあるから」だって。彼によると、失うものとは「自由」。「別にあなたのこと、束縛したこともなければ、　遊びに行くのを止めたこともないじゃない」と言うと、「妻が言わなくても、『うちで妻が待っている』と思うだけで、『早く帰らなくちゃ』というプレッシャーになる」ものらしい。なるほどねー。考えてみたら、つばめだってそうだ。ひとりだったら、何時までどこをほっつき歩いてても、だれも何も言わないけれど、夫がいると、夫が戻る前にはうちに戻ってないとなー、とか、思うようになる。うちでも、夫を無視して、ひとりでやりたいことを思う存分やるなどということはできない。ふたりでいることに、結構時間を取られるのだ。そもそも、相手のことを考えて行動しなければならないということは、これ、不自由以外のなにものでもない。人間は時々自由を欲する生き物なのだと思う。それで、夫が出張すると、心に自由の風を感じたり、妻が実家に戻ったりすると、独身気分に戻って、心が晴れ晴れしたりするのだろう。でも、人間は自由ばっかりだと、自由を感じることができない。不自由があってこそ、初めて自由の息吹を感じることができる。相手のために失う自由があっても、相手の笑顔に出会って得られる幸せもある。だから人は不自由を求める。結婚にしろ、子供を持つことにしろ、不自由と引き換えに幸せを得るようなものだ。（不自由だけが残る場合もある･･･－－;）不自由、ときどき自由、人間は結局、こういう生活をするように神様にインプットされているのかもしれないな。

2007/08/23

コメント(2)
久しぶりにネイル

うちの夫、またまた出張中。夫がうちにいるとうれしいけど、出張すればしたで、「しめた！」という感じ。夫のいないうちに、あちこち遊んじゃえ。ということで、夫のいぬ間にぶらぶら町歩き。今日は久しぶりにネイルに行った。手と足の爪のお手入れをしてもらってから、両手の薬指に絵を描いてもらう。仕上がりは上々。ネイルがきれいにできた日は、手先を見るたびうれしくなる。何度も何度も見てしまう。ここのネイル屋さんのおねえちゃんは、仕事が丁寧で、絵も上手。無駄話をせずに、一生懸命やってくれる。下手な人は、こういう風に書いてって、細かく注文出しても、全然思ったとおりにならないけど、このおねえちゃんは、簡単に言うだけでかわいく仕上げてくれる。これってセンスの問題かもね。爪の処理の仕方も、時間をかけてやさしく丁寧にしてくれるので、気に入っている。今日は一日、気分上々だ。

2007/08/22

コメント(0)
びっくり！家具の値切り方

近所のおばさんが家具を買いに行くのに、一緒について行った。一個一個の家具について、値引き交渉をした後、合計金額の段になって、また値切る。最後に、運送費がかかると言ったのをその運送費をタダにしろと迫る。さんざん値切られた店主、最後の運送費のところで、思わず黙り込む。さすがにちょっと切れそうになったのだろう。見ると、ちょっと目がうるんでいる。結局、店主が運送費タダの条件をのんで、交渉成立。激しい駆け引きにショックを覚えたつばめ、店を出た後おばさんに、「あの店主さん、ちょっと気分を悪くしたんじゃない？」と聞いてみると、「あんなにたくさん買ってあげたんだから、　うれしくないはずがない。　だいたい、儲けがないのに売るわけないからねー」とあっさりしたもの。中国ではこれが普通っていうことね。家具は翌日運ばれてきて、店員は、早くお金をもらって引き上げたそうだったが、おばさん、家具をひとつひとつ丁寧にチェック。いくらクレームを言っても、すでにお金を払った後だと全く取り合ってもらえないというのが中国の基本だから、このおばさんの行動も理解できる。さて、家具のチェックが終わり、支払いと言う段になって、領収書を見たおばさん、「これ、店印が押してないじゃないの。　こんな領収書ではお金払えないわ」と代金の支払いをキッパリ拒否。おおー、中国ってここまで徹底的にしないといけないのね。つばめなど、つい先にお金を払ってしまって、後で泣き寝入り、ということが何度があったので、とても勉強になった。「お金を払うのは一番後、払ったら終わり。」ということを肝に銘じないといけないと思った一件でした。それにしても中国と日本、商習慣がかなり違いますね。

2007/08/21

コメント(2)
中国ドラマより

時々、中国のドラマを見るが、日本と違うなー、と思うことも多い。先日のドラマでは、男性が婚約者に自分の父が腕に怪我をしたことを話すと、相手の女性は間髪入れず、「まぁ、大変。私今からあなたと一緒に　うちまでお見舞いに行くわ」と言ったのです。日本なら、恋人の家に急にお見舞いに行くのは迷惑かもしれないと考えるのですが、中国人は、お見舞いにはかなり積極的。そして、恋人のうちに上がった後、怪我をした叔父さんの隣に座り、「大丈夫ですか。ほら、お茶をどうぞ」と言って、ふた付きのカップのふたを取り、フーフーと息を吹きかけて覚ましてあげた後、コップを叔父さんの口元まで持っていったのだ。おおー、これが中国人の思いやりの示し方。日本人は、こんな風に相手への気遣いを示さないので、ちょっとびっくりした。中国人の思いやりの示し方は、日本でいうと、小さい子供に対するそれと似ている。フーフーしてあげたり、果物の皮をむいて口元まで持っていってあげたり、日本人の私からすると、「赤ちゃんでもあるまいし、　そこまでしなくても･･･。」という感じなのだが、そういう文化の中にいると、そういうふうにしないと、冷たいと思われるのかもしれない。もうひとつ。旦那をなくし、水商売で働いている女性の話。ある日、高級クラブから出てくるところを自分の子供に発見されてしまう。子供はショックを受け、部屋に閉じこもってしまう。女性の友人が来て、「開けないと、ドアを壊すわよ」と言って、無理やり部屋に入る。泣き崩れて謝る母を前に、子供、「あんなところで働いてるなんて！　大人たちみんなして私をだましてたのね。　こんなに暴力ふるって！　子供に対して、こんな扱いをするなんてひどい！」と言ったのだ。つばめの感想。無理やりドアを開けたぐらいで、「暴力」と言うの？親があんなに謝っているのに、生意気な子だわ。話し振りから、子供は大切にされてしかるべきなのに、という驕りが透けて見える。お母さんも自分が悪かったって謝りっぱなしなのが意外だった。子供の気持ちが全てって感じなのだ。やっぱり中国では、子供は「小皇帝」なのかな。子供は親に食べさせてもらっているのだから、そんな自分の立場をわきまえるべきだとつばめは思うのですが･･･。こういう場合、日本の子供もショックを受けるとは思うのですが、「あんなところで働いているなんて！」と親を罵ったり、「子供に対してこんな扱いをするなんてひどい！」とは言わないと思うのです。日本では、子供が大人に対して、そこまで言う権利はないでしょう。せいぜい話をしなくなることでショックを示すのが日本の子供のパターンかも。日本は内にこもりますね。中国ドラマ、いろんな事情が透けて見えて、勉強になります。

2007/08/20

コメント(0)
懐かしいピアノの響き

日曜日の昼下がり、台所で洗い物をしていると、向かいの家から、ポロンポロンとつたないピアノの音が聞こえてきた。向かいの家の子が練習しているピアノの音を聞きながら、幼い頃を思い出す。平和な昼下がりに響くピアノは、なんだかちょっと優雅な感じ。ゆったりした時間が奏でる音色のよう。おうちにピアノがあって、毎週レッスンを受けにいけるなんて、いいご家庭のお子さんに違いない。中国も、精神的な豊かさを持てるようになってきているのだな。

2007/08/19

コメント(0)
夫婦の会話（臭い嫁）

今日、夫が出張中の北京から戻ってくる。夫が電話をしてきた時、ちょうどシャワーを浴びていたつばめ、後から電話をかけ直してそのことを伝えると、｢つばめ、シャワーを浴びるの、早すぎる｣と夫。｢ボクが帰るまで、清潔を保っていられるかどうか･･･｣などと思案声で言った後、｢ボクが着く頃には、もう臭くなってるだろうなあ！｣とからかい声で言って笑う。これ、いつもの会話パターン。夫はよく、つばめのことを｢臭老婆（臭い奥さん）｣と呼ぶ。最初、｢なんで『臭』なのよ！｣と反発したら、｢『臭』はかわいいものに対する呼び名だよ｣なんて言う。しかし夫の言うことなんて、何が本当か分からない。こないだなんて、実家で飼ってるワンちゃんに、｢臭ホワンホワン～｣って呼びかけていた。私、犬と同じってこと？私には、｢おばかちゃん｣ぐらいの響きに聞こえるのだが･･･。ともかく、ことあるごとにつばめのことを｢臭老婆｣と呼ぶ夫に、つばめもすかさず、｢臭老公（臭い夫）！｣と言い返す。すると夫、勝ち誇ったように｢『臭老公』なんていう言葉はないよ。　あるのは『臭老婆』だけ。　大丈夫、ボク、臭いの平気だから。｣なんて言ってくる。悔しくて仕方がないつばめ、｢ちょっと、自分のにおいかいでみなさいよ。あー、くさ！早くお風呂に入ってきてよね｣と言い返す。すると、｢おお、ボクの香気のことかい？もっと嗅ぎたいならはっきり言っていいんだよ｣などとのたまう。夫はこの会話がお気に入りで、しょっちゅう｢臭老婆｣を言ってつばめをけしかけて喜んでいる。しょうがないからそのまま呼ばせているが、ほかのご家庭はどうなのだろう。奥さんが強いご夫婦など、｢臭老婆｣なんて呼ぶと怒られそうだけど？･･･などという疑問を抱きつつも、こんなばかな会話を繰り返しながら、平和な日々を送っている。

2007/08/19

コメント(4)
虫の声、秋

今日は土曜日。掃除、洗濯をした後、花鳥市場で買ってきたおじぎ草と2種類のサボテンの鉢植えをした。夕暮れ時、窓を開けると、さわやかな風がすーっと部屋に入り込んできた。雨上がりだからか、空気がひんやりと涼しい。耳をすませると、虫の声。中国の虫も、日本と同じように風流に鳴く。秋。8月18日、済南で初めて秋を感じた日。こうして季節は移ろっていく。

2007/08/18

コメント(4)
利子所得税が下がった

8月15日より、中国では利子所得税が20%→5%に減税された。多くの中国人が、株とか不動産を買いに走って、バブルの気があるので、利子税を下げて、みんなに銀行にお金を置いておこうという気にさせようという作戦らしい。けど、こんな程度で、みんなの投資熱が収まるかな？昨日テレビを見ていたら、中国人民銀行の担当者がインタビューに答えて、｢当銀行に5万元を1年の定期預金にすると、利子は3.33％で、1年で1000元の利息がつきます。｣という説明をしていた。これを安いと取るか、高いと取るか。日本から見たら、3.33％って、結構いい率だよねー。でも、中国に住んでいる身からすると、毎年の物価上昇率はそれ以上だし、中国人の友達に聞いたら、｢利子税減税なんて、すごーくお金を持ってる人なら違うかもしれないけど、庶民にとっては微々たるもの｣らしい。ま、そうかもね。はっきり言って中国人にとっては、銀行預金ってそんなにメリットがない気がするけど、中国株や不動産をやるほどリスクは犯したくないという日本人にとっては、中国の銀行に預金するっていうのは、預金利率もよくて、かつ人民元の切り上げの恩恵を受けられるので、なかなかいいんじゃないかと思う。でもま、いずれにしても預金の利息なんて知れているから、いろんな手間暇考えたら、ある程度の資金がないと意味ないかもね。今、中国の会社が貿易で稼いだ外貨を銀行で人民元に変えたりするから、銀行はどんどん人民元紙幣を印刷しまくらなければならず、国中お金であふれているそうだ。そのあふれたお金が、株や不動産などの投資に回っているらしい。中国では、外貨を人民元にするのは簡単だが、元から外貨への両替は制限されているし、人民元が安すぎるので、貿易黒字続きで、外貨は入ってきて人民元になるばかりで、出て行かない。今後、もっとすごいお金の大洪水になることが予想されている。それを避ける（というか緩和する）ために、人民元を少しずつ切り上げていくことになる。そう聞いても、あまり実感が持てないけど、これからどんどん人民元も切り上がり、預金利率も上がっていくのだろうな。

2007/08/15

コメント(2)
毎日味噌汁

ここ数日、毎日味噌汁を飲んでいる。というのも、夫が先週末から出張でいないため。で、久しぶりに料理でもしようかと思った。この間、日本人のお友達にお味噌をもらったので、味噌汁でも作ってみるか。でも、長らく日本食を作っていなかったため、献立が思い浮かばない。頭の半分が中華になってしまっているらしく、ご飯と味噌汁に、エビチリとか、きくらげと5種の和え物とか、変な組み合わせばかり頭に浮かんでくる。それを打ち消しながら、食べたいものを考える。1日目は結局、ご飯とえのき茸の味噌汁、そして鶏のから揚げ、きゅうりもみを食べた。久しぶりの味噌汁がおいしい！夫と一緒に毎日中華を食べているときは、日本食のことはすっかり忘れていて、食べたいとも思わないのだが、こうして一度思い出すと、毎日日本食を食べたくなる。特に味噌汁。で、二日目は、ヤマイモと菜っ葉の味噌汁、三日目は、たまねぎの味噌汁を作った。ああ、もうやめられない。昨日の夜、出張中の夫から電話がかかってきたので、毎日日本食を食べていることを報告すると、「だめじゃん、やっと中国人らしくなってきたのに」と言われた。確かに、最初は毎日最低一食は白ご飯を食べずにはいられなかったのに、だんだんと一週間続けて主食にマントウや餅を食べ続けても大丈夫になっていた。でも、ここへ来て、また日本人に逆戻り。「このまま行くと、もっと日本人に戻って、　日本に戻ってしまうかもね！」と冗談で言うと、「ダメダメ」と夫。「ダメなら、早く出張から帰ってきてね」と冗談を言って遊ぶ。私たち夫婦にはこういう会話遊びパターンがあって、これもそのひとつ。私が日本に帰ると脅し、向こうが君のパスポートは破り捨てたからもう日本には帰れないとか言う。バカみたいだけど、何回やっても笑える。よその夫婦も、こんな会話を交わしているのだろうか。うちは、八割方がパスポートを破くだの、お尻ペンペンだの、そんな中身のない会話だ。さて、夫が帰ったら、また毎日中華生活。夫が作り、私が食べる。え？夫がかわいそうすぎるって？やっぱり、夫のいぬ間に中華を勉強するか。

2007/08/15

コメント(8)
物価上がりまくり

久しぶりにうちで料理をしようと思って、近くのスーパーに買い物に行った。豚肉を買おうとして、びっくり。１斤（500g）13～15元。えー？私の頭の中では、豚肉って6、7元じゃなかったっけ？しばらく見ないうちに、1.5～2倍ぐらいに値上がりしている。近くの売店で、500mlのボトル水を買って、5元出したら、3.5元のおつりが帰ってきた。え？水って1元じゃなかったっけ？売店のおばさんに聞くと、「『康師傅』の水は1.5元なのよ。」だって。そうなのかぁ。それにしても、ここ最近、物価の上昇が著しい。ちょっとずつ上がっていれば、あまり実感がないのだろうが、少し見ない間にいきなり1.5倍、2倍になっていると、目が点になってしまう。特に何でもない日曜生活品や食料品などの値段が上がっているようで、市民の生活を直撃という感じだ。そういえば、かつての日本もそういう時期があった。（遠い目。。。）あれは私が小学生の頃。母からおこずかいをもらって、よく30円のアイスクリームを食べていた。ほどなくして、50円のアイスクリームが出てきて、それが主流になった。で、50円のアイスクリームを食べていたある夏、100円のアイスクリームが登場。100円のは包装がきれいで、チョコたっぷりなど、ちょっとリッチな感じだった。自動販売機の缶ジュースも昔、70円か80円だったのが、あっという間に90円、100円と値上がりし、消費税導入に伴って、更に110円、120円となった。あの頃の感覚となんだかちょっと似ているな。それにしても中国、こんなに物価が上がり続けたら、数年後にはいったいどうなるのだろう。日本の一般的なアイスクリームは100円で上げ止まったけど、中国の物価は、どこで上げ止まるのか。便利でよい商品が出てくるのはいいことだけど、あんまり急激に物価が上がるのは困りますね。

2007/08/14

コメント(4)
とうもろこしのお粥

夫が風邪気味なので、とうもろこしのおかゆを作った。とうもろこし粉を水で溶き、サツマイモを入れて炊く。おかゆの他のおかずは、なすの味噌にんにく和えトマトと卵の炒め物ブロッコリーの炒め物味付けかたまり牛肉さて、とうもろこしのお粥を夫によそおうとすると、「ボク、お粥は食べたくない。　こんなにいっぱいおかずがあるのに、　お粥はいらない」と言われた。後で中国人の友達に聞くと、お粥は、食欲があまりない老人が、夜などに、簡単に食事を済ませるときに食べることが多いそう。そして、お粥を食べちゃうと、おかずが食べられなくなるから、あんまりお粥を食べたくなかったんじゃない？って。へー。そういえば、とうもろこしのお粥も、北京のお義母さんがよく作ってたけど、若者はあまり食べないものなのかな。でも、私は好き。以前は、とうもろこし粉というのに慣れなくて、ちょっと抵抗があったけど、今は慣れました。コーンスープ色なので、最初はコーンの味を連想して飲んでいたので、何の味もないお粥に変な感じがしたけど、こんなものだと分かってからは、結構おいしいと思うようになった。で、とうもろこし粥はどうなったって？その日の晩は食べずに、翌日のお昼ご飯の時に夫と一緒に食べました。

2007/08/11

コメント(4)
8月8日、ひらめく国旗

8月8日の午前8時ごろ、泉城広場を通りかかったら、広場全体に中国国旗がいっぱいはためいて、人があふれかえっていた。終戦記念日を祝う準備でもしているのかと思ったら、オリンピックまであと1年のお祝いで、広場で国旗掲揚がなされた模様。向かいの郵政ビルの壁面全体にも、超特大の国旗が貼り付けられ、圧巻の一言。そっかあ。オリンピックまで、あと365日。いよいよ1年を切ったのだ。広場にあふれる人たちから、オリンピックを迎える喜びとパワーがあふれている。とうとうわが国中国で初のオリンピックが開かれる。そう思うだけで、心が沸き立つ気持ちがする。みんなのワクワクに感化されて、私の心も躍るようだ。道路の両脇にも、中国国旗がずらーっと掲げられている。日本では見たことのない光景だ。堂々と国旗を掲げ、喜びに沸き返ることができる国民を、少しうらやましく思った。

2007/08/08

コメント(0)
う・ま・れ・た ♪

今日、熱帯魚たちの水槽を覗くと、ん？なんかちっちゃいのが泳いでる。全部で7匹。孔雀魚の赤ちゃんが生まれていた。かわいいー♪ダンダンとディエンディエンがヘイヘイをずーっと追いかけ回していたから、お父さんはどっちか分からないけど、お母さんは絶対、ヘイヘイだ。赤ちゃんがいると、かつてちっちゃかった5匹がとっても大きく見える。かわいいなー。それにしても、チビたち、生まれて間もないはずなのに、それなりの大きさをしている。孔雀魚は、お母さんのお腹から生まれた時には、もう魚の形をしているそうだ。後から聞くと、ふつう一度に20匹ぐらいは生まれるそうだから、数日前に生まれて、見えないぐらい小さいうちに親に食べられてしまったのかもしれない。ともかく、7匹生き残ってよかった。うちに帰るのが、前にもまして楽しみになった。

2007/08/07

コメント(2)
日中間の戦争問題について

この間、タクシーの運ちゃんに、日中の関係について聞かれたことを書いたが、友人から、「１９７２年に周恩来首相と田中総理が乾杯をした。　だから今、私は中国にいる。　私は日本の総理大臣を信用しているが　あなたは周恩来のことをどう思っているのだ？　戦争は不幸なことですが、既に歴史です。　政治のことは日中両政府に任せませんか？」と言えばよい、とアドバイスを受けた。このように言えば、大概の中国人は沈黙するらしい。｢政治のことは日中両政府に任せたい｣というのはつばめも同感ですが、この中国人の沈黙には、何が隠されているのでしょうか。例えばアメリカ人が広島に来て、原爆碑の前で「アメリカの原爆投下は歴史的に見て正しかった」とすっきりと言い切り、「アメリカ人は、原爆投下して戦争を終わらせ、　その後の日本発展にも貢献したのだ」と開き直ったような態度でいられると、日本人としては、やっぱり何か心に引っかかる気がするのです。これがたとえ事実であったとしても、被害者の前でそれを堂々ということは、配慮に欠けています。こういう問題は、理屈ではなく、感情の問題なのでしょう。1972年に日中の代表が乾杯したことも事実だし、歴史はすでに過去のもので、変えられないことも事実です。でも、こういう理屈を日本人に堂々と言われると、中国人にとっては、何かすっきりしないものを感じるのではないでしょうか。理屈では言い返せませんが、感情的になんとなく納得しがたいのです。日本人だからといって、中国人に会うたびに過去の歴史を謝罪し続けることは必要ないと思います。ですが、「日本が中国を侵略したのはすでに過去だ」とか、「自分が中国にいて何が悪い」的に開き直るような言動は、やはり中国人の気持ちを逆なでするものであり、相手の感情への配慮に欠けていると思います。逆に中国人の人には、｢過去の侵略者のくせに、なんで堂々と中国にいるんだ｣とか、｢過去の歴史について懺悔せよ｣とかいう風に、中国にいる日本人をいじめないでほしいと思います。「日本人は嫌いだ」などと言って、日本人をブルーにさせたり、日本人に悪意を持って接する人は、今もいます。過去、日本が中国に悪いことをしたのかもしれませんが、だからといって、今、日本人をいじめていい理由にはなりません。「嫌いだ」という感情を訴えられても、日本人としてはどうしようもないし、そこからは何の交流も生まれないのです。「嫌いだ」と思うな、とは言いませんが、それを日本人の前で堂々と口に出すのはどうなのですか、と言いたいです。友人の言うように、日中の代表が仲直りの乾杯を交わし、国交回復を果たしたから、日本人が中国に来られるようになったのです。別に日本人が中国にいるからといって、日本が過去を反省していないわけでもありません。友好関係があるから、人の往来があるのです。中国に来ている日本人の多くは、中国に興味や関心を持つ人たちです。そういう日本人に、悪意を向けるのはやめてほしいです。日本人は、卑屈になる必要はありませんが、開き直るのはやめましょう。中国人は、過去の歴史問題を持ち出して、個人的に日本人を攻撃することはやめましょう。国と国との問題は、利害関係もからんできますので、簡単にはいかない部分があります。でも、個人同士のお付き合いで、国と国とのことをことさら大きく持ち出す必要はないのではないでしょうか。相手に笑顔を向けると、相手からも笑顔が返ってきます。中国人も日本人も同じ人間です。お互いに交流を求める気持ちでお付き合いができたらいいなあ、と思います。

2007/08/06

コメント(6)
やっぱり中国人ってすごい

日照の海辺で夕食の海鮮を食べながら、みんなで色んなゲームをして遊んだ。その中のひとつに、四字熟語を使って遊ぶゲームがあった。まず一人ずつ、「一」から始まる四字熟語を言っていく。えー、36人もいるのに、そんなにたくさん出てくるの？と思ったが、次から次へと四字熟語が出てきて、あっという間に36個の四字熟語が出揃った。そして次は、さっき自分が言った四字熟語の前に、「洞房花燭夜」という言葉をつけて、一人一人立ち上がって発表していく。一人読み上げるたびに、大きな笑い声が起こるが、つばめには何のことやら分からない。後で聞くと、「洞房花燭夜」は中国の四大喜事のひとつで、新郎新婦の初夜のこと。この後ろに、一から始まる熟語をくっつけると、思わず噴き出すような組み合わせになったりする。中国人の遊び方は高級だ、と思ったが、一から始まる熟語をくっつけるといやらしい意味になったりして、みんなで笑っていたらしい。それにしても、一から始まる言葉をスラスラと30も言えるようにならないと、みんなと対等に遊べないのね、とみんなとの歴然とした差を感じたつばめだったのでした。

2007/08/05

コメント(0)
日照へ行ってきました

この週末、夫の会社の人たちと一緒に「日照」という町へ行ってきました。夫に、「一緒に行く？」と聞かれたので、「行く。」と答えて、一緒についていったのですが、行ってみると、ただの旅行ではなく、会社の研修を兼ねた旅行だったのでした。どおりで今回は会社の人の家族は誰も参加していないわけだ。ホテルに着くと、研修トレーナーが待っていて、グループに分かれてリーダーを選び、グループのスローガンやテーマソング、旗印などを決める。その後、運動場に出てグループ活動。太鼓にたくさんの紐がついていて、それをグループの11人みんなで持つ。そして太鼓の上にボールを載せて、40分間で何回ボール突きができるかを競う。最初のみんなの目標は10回。それが、最後には3つのグループ全て100回を超える記録が出た。その後また会議室に戻り、先ほどのグループ活動の振り返りを行う。変化についていくことの大切さ、目標を高く掲げることの重要性、そして、実現可能な範囲の目標設定をすること、目標は明確にすること、また測定できること、など、研修教官がフィードバックを行う。へー、中国でもこういう研修が行われているんだな。社員の友好と団結力、そしてリーダーシップを高める活動。私は中国人の中にひとり混じって、なんだかよく分からないけど、面白かった。翌日は海辺での活動。午前中は、グループで砂山の彫刻を作る活動。午後は、ボート競争や水中バレーボールなど、多彩な活動があった。私がみんなと活動に参加している間、夫はというと、みんなの昼食や夕食の手配をしたり、病気の人をホテルまで送り届けたり、薬を買いに走ったり、と朝から晩まで大忙し。ほんとは海が大好きな夫なのに、ほとんど活動に参加しておらず、夕食もまともに食べておらず、見ててかわいそうだった。夜、少しだけ時間ができたので、夫と海辺を散歩した。二日間、夫の様子を見ていて思ったこと。この人は、私が海でおぼれても、まずみんなを助けて、それから私を助けに来るのだろうな、ということ。夫にそういうと、「ばか」と言われた。夫はリーダーだから、みんなを遊ばせるために来たので、自分が遊ぶために来たのではないそうだ。たまに夫の会社の人と一緒に行動すると、家とは違う夫の一面が見えて、いろいろ思うことが多い。↓日光の海辺で、夫の会社の人と。

2007/08/04

コメント(2)
中国人との付き合いの難しさ

先月、時々料理を教えてもらっていたおばさんに孫娘が生まれた。何かお祝いを、と思って別の中国人に聞くと、中国で赤ちゃんが生まれたら、銀のアクセサリーをプレゼントすることがあるらしい。それで赤ちゃんが生まれてまもなく、病院にお祝いに行くことになり、おばさんと一緒にスーパーに買い物に行ったとき、｢私、お孫さんに銀のアクセサリーをプレゼントするわね｣と言って、一緒に宝飾店にプレゼントを見に行った。私が聞いた話では、数十元で買えるという話だったが、実際見てみると、数十元のものから百元以上のものもある。せっかくのプレゼントでわざわざ安いものを買うのは失礼かもしれないし、おばさんはやはり、箱入りの上等なのが気になるようだったので、160元はちょっと高いとは思ったが、思い切ってプレゼントすることにした。そして、翌日。おばさんは、お嫁さんのために作った料理をわざわざ私のために持ってきてくれた。それのみならず、毎日のように手作りのマントウやら、おかずやらを持ってきてくれる。どうも、あのお孫さんへのプレゼントのお返しの気持ちのようだ。そして、昨日。おばさんから、一緒に食事しようと誘われた。ファーストフード店みたいなところに入って、冷麺を頼もうとしたが、おばさん、｢冷麺の具は、きゅうりでしょ。きゅうりなんて、外で安く売ってるわよ｣などと言う。これに６元の価値はないということらしい。私はピータン豆腐を頼もうと思ったが、おばさんがまた何か言いそうだったので、注文はおばさんに任せることにした。おばさんは、｢海鮮粥｣みたいなものを頼んだ。海鮮は家ではあまり作らないものなのかな。おばさんの価値観の中では、｢食べたい物を食べる｣のではなく、お金を払う価値があるかないかを基準にしているよう。おばさんの世代では、どうも外食は｢浪費｣というイメージから抜けきれないらしい。会計は２３元で、おばさんが５０元札で払おうとしたが、私はちょうど２３元の小銭があったので、それを出した。おばさんにとって、２３元は安い金額ではないみたいに見えたし、もしおごるつもりなら、私が払おうとしても、断固として断るものだと思ったので、２３元を財布から出してみたのだ。結果、私が２３元を払うことになったが、おばさんは帰り際、｢スーパーに干しえびを買いに行こう。　あれはちょうど500g18元だよ。｣とまた私を誘った。スーパーはまた今度行きましょう、と言うと、おばさん、｢じゃあ、今日のは借りということにしてね｣と言って帰った。それ以来、おばさんの様子がおかしい。どうも、私を避けているようなのだ。ここに至ってはじめて、自分の言動を振り返る。プレゼントが逆に、おばさんの負担になっていたかもしれないこと、食事をおごってお返しするつもりだったのに、払わせてもらえず、余計におばさんの負担を重くしてしまったこと。この状況では、素直に｢ありがとうございます｣とありがたくおごられたほうがよかったのかな。そのときには気づかなかったけど、おばさんは、自分がご馳走するお金もないとばかにされた気分になったかもしれない。中国では、割り勘という習慣はなく、誰か一人が払うのが一般的だが、何かしてもらったら、必ず借りを返さなければならないというのが、中国のルールとしてあるようだ。このルールを知らずに行動すると、お互いに気まずいことになりかねない。人と人とのお付き合いって、なかなか難しいものですね。相手の気持ちに鈍感だったと反省しきりのつばめです。

2007/08/02

コメント(7)
かっこいい！蘇東坡

昨日の日記、途中でUPしてしまって、ごめんなさい。今日は最後まで書いてUPし直しました。ところで、この「明月幾時有？」を書いた蘇軾（蘇東坡）という人、女性かと思ったら男性だという。へー、男性がこんな美しく趣ある詞を書くんだな。蘇軾は四川省の名門家出身で、科挙試験で一番を取り、政府高官になった人。金持ちで、頭がよく、その上かっこよくてユーモアのある人だったとか。えー、三拍子揃って、もてそうな人ね。ただ、その率直な性格が災いして人の恨みを買い、蘇軾をよく思わない人が時の皇帝に蘇軾の悪口を吹き込んだため、最初は杭州の高官だったのが、どんどん地方へ地方へと異動させられる運命に。そんな目にあっても後悔も反省もせず、さも人生楽しんでいるような詞を書いたりしたので、より皇帝の怒りを買い、さらに地方へと飛ばされ･･･。「明月幾時有？」の詞も、宮殿を中央政府に喩え、そんな中央は高すぎて寒いから、地上のほうがいいよ、なんていう裏の意味が込められているとか、いないとか。さすが文人、芸が細かい。蘇軾は詞だけではなく、文章を書かせても絵を書かせても抜きん出ており、書道の腕も、宋代四大書法家に数えられるほどだったという。オールマイティーの風流人だったんだな。家庭教師のZちゃんに、「で、その人、結婚してるの？」と聞いて、笑われた。女性としてはつい、聞きたくなるよね。やっぱり良家の娘さんと結婚していたんですって。この人の詞は有名なものがたくさんあるそうだから、また続けて勉強しようと思う。なんたって、かっこいい人が書いた詞だものね！

2007/08/02

コメント(6)
明月幾時有？

中国の有名な歌手、「王菲」が歌っている「明月幾時有？」という曲を知っていますか。よく耳にするので、その素敵なメロディーは頭に残っていて、カラオケで歌おうとすると、歌詞がこれ、難しい。夫に、「これは古典だよ、君が理解するのは100年かかる」と言われ、カラオケはあきらめていたこの曲の歌詞を、家庭教師のZちゃんが教えてくれた。これは宋代の蘇軾（蘇東坡）という人が書いた宋詞だそう。　　　　　　水調歌頭明月は何時お出ましになるのですか。酒を手に空に問う。天上の宮殿の暦は、今何年になるのだろう。私も風に乗って天上に帰りたい。しかし玉の御殿のような高いところは、寒くて耐えられないだろう。月光のもと、舞いを舞って地に映る影を遊ぶ、なんて人間界らしいのだろう。月光は朱色の楼閣をめぐり、虹色の窓をくぐり、私を照らして眠れない。恨みがあるわけでもあるまいに、あなたはどうしていつも別離の時に丸いのか。人には出会いと別れ、喜びと悲しみがあり、月にはさやけき時と曇るとき、丸い日もあれば欠けている日もある。古来より完全というのは難きものだ。ただ、人は久しく千里のかなたより月光をめでることを望む。　　　　　　　　　　　　　　　　（※以上、つばめの理解･･･）　　　　　水調歌頭明月幾時有？　把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年。我欲乗風帰去，又恐（王京）楼玉宇，高処不勝寒。起舞弄清影，何似在人間。転朱閣，低綺戸，照無眠。不応有恨，何事長向別時円？人有悲歓離合，月有陰晴円缺，此事古難全。但愿人長久，千里共嬋娟。つばめの理解により日本語に訳してしまうと、やっぱり本物と遠くかけ離れてしまうが、なんとなく雰囲気はつかめるかな。私が一番好きなフレーズは、「人有悲歓離合，月有陰晴円缺，此事古難全。」という部分。文学の調べの美しさとともに、人生の摂理を含む珠玉の詞たち。これも宋詞だから、メロディーとともに歌われたはず。美しき女神、月を描きながら、人間である悲しさが伝わるような含蓄を持つ詞の調べ。中国人はこういう文学を常識として知っていて、日常生活の中で頻繁に引用されるらしい。やっぱり5000年の歴史の国、文学も奥深く、人間も悠久の歴史文化の薫陶を受けている。中国人って、すごい。日本人も、「やっぱり『春はあけぼのだね。』」とか、「ああ、世の中『諸行無常』だね」なんていうふうに、古典を引用することはあるかと思うが、中国は故事成語から古典まで、引用の範囲と頻度が、日本よりずっと多いような気がする。やっぱり夫の言うように、私が中国人みたいに中国文化を体にしみこませて言葉を話せるようになるには、100年以上はかかるようだ。

2007/08/01

コメント(2)
タクシーで歴史問題

今日は、タクシーに乗ってすぐ、運ちゃんの山東弁に反応できず、外国人だと見破られた。私が日本人だとわかった運ちゃん、「日本と中国の国の関係について、どう思う？」と聞いてきた。またか。毎回、こういう聞き方をされると、どう答えていいのか分からない。「どういう意味ですか。もう少し具体的に　聞いてもらえれば答えやすいのですが。」と言うと、「ほら、日本は中国を侵略しただろ」と言ってきた。「そうですね」と答える。だけど、それ以上、どう答えていいか分からない。日本人として、国を代表して謝るべきなのか、個人の考えを述べればいいのか。あんまり何も答えたくなかったので、しばらく黙っていたが、答えないのも、日本人はイヤな奴だと誤解されるのもどうかと思ったので、自分の素直な気持ちを簡単に話した。「歴史上のことは、後からはもう変えられないし、　私たちはどうすることもできない。　私は中国人の夫が好きだし、　毎日出会う中国人が好きです。　中国人も、日本に来て日本人に会えば、　また印象が変わると思う。　国と国とのことと、個人のことは、　別の次元の話になると思う。」この答えに、運ちゃんは一応納得した模様で、そうだ、そうだと相槌を打ってくれた。国と国とのことを、中国人と日本人が正面切って話し合っても、いい結果になることはあまりないというのが私の感想。だから、日本人としてどうだ、とか国と国を前に押し出して議論を持ちかけられるのは苦手だが、日本人である限り、日本の代表として扱われることがあるのも当たり前といえば当たり前だし、中国人が日本人の考え方を知りたいというのもそれはそれで理解できる。それにしても、済南はやはり日本人に対する当たりがきついと感じることが多い。

2007/08/01

コメント(4)

全29件 (29件中 1-29件目)

1

ジャンル別一覧

人気のクチコミテーマ

国内旅行について

道南の旅３４・函館山の夜景３－ロー…

(2024-11-13 06:27:11)
ちいさな旅～お散歩・日帰り・ちょっ…

駅間歩き大阪環状線(桃谷～鶴橋)(そ…

(2024-11-13 00:10:10)
京都。

山蔭神社

(2024-11-09 09:10:21)

© Rakuten Group, Inc.