100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

2551020
HOME \| DIARY \| PROFILE	【フォローする】【ログイン】

ニーハオ中国

カテゴリ別記事

よく読まれている記事

お気に入りブログ

2012年05月の記事

全7件 (7件中 1-7件目)

1

日本人でもあり中国人でもある

先日、3歳半になったチビちゃんを連れてバスに乗ったところ、隣に座っていたおばさんから、「なにじんですか？」と聞かれました。つばめと長男が会話するのを聞き、どうも中国語ではなさそうだと、不思議に思っていたようです。つばめが、「私は日本人で、この子は中国人なんです」と答えたところ、長男が横からすかさず、「ボク、中国人でもあるし、日本人でもあるんだよ」と答えました。それを聞いたつばめ、へーっ、と感心。この子、そんな風に思っていたんだなあ。長男が生まれ、中国国籍（戸籍）に入れた時点で、「中国で生まれ育ち、中国国籍を持つこの子は、　たとえ日本国籍を留保していても、　自分は中国人だというアイデンティティーを持つに違いない」と思ったものでしたが、本人は「日本人でもある」と思っていると知り、ちょっと驚いた次第。2歳ぐらいまでは、母といる時間が圧倒的に多かった長男、言葉は日本語と中国語、両方できましたが、明らかに日本語優勢でした。それが長女が生まれてからしばらく、長男にかまってやる時間があまりとれず、中国の家族と接する時間がぐっと増えたせいもあり、あっという間に中国語優勢に。現地公立幼稚園の半日クラスに入れたこともあり、中国語は2歳半で完全に母を超え、現地の子と同等にペラペラしゃべるように。長男に、「日本語と中国語、どっちが上手なの？」と聞くと、迷わず、「中国語」と答えるようになっていました。それが最近、同じ質問をすると、「ボク、どっちも上手なの♪」とちょっと自慢げに答えるように。確かにつばめが見ても、最近の長男の語学力は日本語と中国語、ほぼ同じぐらいに感じられます。今年のお正月に日本に約3週間帰省したことで、再び日本語力がUPしたようです。そればかりか、中国に戻って以来、時々、「ボク、日本に行きたい」ともらすように。なぜかと聞くと、「だって、日本おもしろいもん」と答えます。そのほか、「ボク、日本の幼稚園に行きたい」と言うので、「じゃあ、中国の幼稚園は行かないの？　お友達もいっぱいいるでしょ？」と言うと、「中国の幼稚園と日本の幼稚園、どっちも行きたい」と答えたり、「チビちゃんは中国で学校に行くでしょう？」と母が言うと、「なんでボク、日本で学校に行かないの？」と聞いてきたり。どうやら日本にあこがれがあって、日本で暮らしたいと思っているふしがあります。ま、長男にとって、中国での生活が日常生活で、日本での3週間や1か月は非日常なわけで、だからこそ、なにもかもが新鮮で、とても楽しかったに違いありません。理由はどうあれ、日本によいイメージを持っているらしいことを、母のつばめとしてはうれしく思っています。チビちゃんのような日中ハーフがどういうアイデンティティーを持つかは育った環境により様々だと思いますが、言葉ができるかどうかというのは、ひとつの大きなポイントなのではないかと感じています。子供達に日本語を母国語並みに身につけさせてやるのが母からのプレゼント、と思って、毎日せっせと日本語で子供たちに話しかけているつばめです。P1110830 posted by (C)つばめ

2012/05/28

コメント(6)
ちょっとハイクラス！？

先日、「お手伝いさんを雇う主婦がいっぱい！」の中で、「中国ではちょっとハイクラスの中国人家庭なら、お手伝いさんを雇っているという話は割合普通に聞く」と書きましたが、「『ちょっとハイクラス』って何よ。　つばめの周りはお手伝いさんを雇うような　『ちょっとハイクラス』の人がいっぱいいるって　言いたいわけ？結構な生活をなさっていること！」と不愉快に感じた人もいたかもしれません。日本では、つばめの周辺でお手伝いさんを雇っているという話は聞いたことがなかったのですが（当然つばめが一般庶民のせいもある）、北京では道を歩くとあちこちでお手伝いさんやベビーシッターさんを見かけます。別につばめ自身がハイクラスな生活をしているというのではなく、中国の生活の中で、お手伝いを雇うというのが、結構一般的にあるということを言いたかったのです。ほとんどの女性が働くのが普通の中国ですが、ママは産後3か月ちょっとで仕事復帰しないといけません。では生後3か月の子をどうするか。地方から働きに来ている場合、親に夫婦宅に来てもらって家事育児を頼むか、子供を地方の親元に送り、夫婦は年数回子供に会いに行くか（←これ結構多いです）、そうでなければ、赤ちゃんを安心して預けられる託児所等が普及していない中国では、お手伝い（兼ベビーシッター）を雇うしかないでしょう。そしてお手伝いさんを雇う値段も、夫婦共働きなら、一般家庭でもちょっと頑張れば出せない値段ではない。「ちょっとハイクラス」と書きましたが、「中流以上」と言い換えたほうがいいかもしれません。お手伝いさんを雇っている家庭も、優雅に、というより、やむにやまれぬ事情で、という場合も多いのです。では、お手伝いをしているような家庭ではどうかというと、わが子は田舎の親に預けて、都会にお手伝いさんをしに出てきているというのが結構多いのではないかと思います。いわゆる出稼ぎですね。また近くの市場の豆腐屋さんは、子供が生後1か月になるかならないかの子供を抱っこしながら店頭に立っていました。だから、中国でみんながみんな、お手伝いさんを雇っているかといえば当然そうではないでしょう。でも、中国在住の日本人の生活レベルはこちらでは中流以上に入っている人がほとんどで、そういう日本人グループの輪に入ると、お手伝いさんの話が出るのもそう不思議な話ではありません。そんな中で、敷地にゴミが舞い散る6階建てのローカルアパートに住み、子供を抱っこして買い物袋を提げ、フーフー言いながら毎日6階まで階段を上がるつばめの日常は、中国に住む日本人としてみれば生活レベルは下の方ではないかと感じていますが、中国人全体の生活水準からみれば、やっぱり中流よりは上になるに違いありません。日本はかつて一億総中流と言われ、人間みな平等と教えられる教育のせいもあり、中流とか上流とかいうふうに人を区別するような言い方には違和感を感じる人が多いかもしれません。対して多くの中国人は、この世の中、不平等なのが現実とはっきり認識しており、その中でわが身がどうやって生き抜いていくかを考えるのが大切だと思っているのではないでしょうか。中国では格差があまりに大きすぎて平均像を求めてもあまり意味をなさず、何をもって中流・庶民とするかがほんとに分からないんですが、一応中流ちょっと上という意味で、「ちょっとハイクラス」と表現したのでした。思えば日本の一般庶民の生活は豊かです。温暖な気候、汚染されていない空気、海と山に囲まれた美しい自然環境に恵まれ、一家に一台どころか二台も三台も車を保有し、中国式に言えば「別荘」と呼ばれる庭付き一戸建てに住んでいる人もいます。公共の場は掃除が行き届き、先進国のハイクオリティーな製品や心地よいサービスを当然のように享受して暮らしています。車や電化製品など「物」はお金で手に入るとしても、「環境」は簡単に手に入りません。先進国である日本の生活それ自体が「ハイクラス」なもので、北京にいるハイクラスの人たちが求めてもなかなか得がたいものがいっぱいです。だから日本の一般庶民の皆さんは、自身の生活を誇りに思っていいと思います。ただ、日本人ママたちがお手伝いさんの話題で盛り上がるのを聞きながら、まだ発展途上の中国で暮らすのはいろいろ大変なところもあるけど、お手伝いさんを雇って雑用に追われないでゆったりと暮らす等、日本ではなかなかできないことが割合簡単にできやすいという面もあるよね、と思った次第でした。↓最近チビちゃんの写真あんまりないよね、　という声に応えて。P1110739 posted by (C)つばめ

2012/05/23

コメント(6)
母の日におはぎ

今年の母の日、いつもお世話になっている義母に感謝の気持ちを込めて、おはぎを作ってみました。初めてだったけど、ネットでレシピを探して作ると結構おいしくできました。≪粒あんの作り方≫1カップの小豆を軽く洗って4～5カップの水を入れ沸騰させ、豆が簡単につぶれるまで（1時間ぐらい？）弱火でゆでる。お湯をだいたい捨てて2/3カップの砂糖を2､3回に分けて入れ、（一煮立ちしていったん冷ました後、）←時間なければ省略可再び水分がなくなりぽってりするまでやさしく混ぜながら中火で煮ます。最後に塩を入れたらできあがり！****************************************************※仕上がりはやわらかめでも冷めると適度なかたさになります。※ゆでる際、最初豆がかぶるぐらいの水を火にかけ、沸騰したらお湯を捨てるというのを 2回繰り返すとアクが抜けておいしくできます。※小豆は事前に水につけておく必要はありません。※砂糖は一度に入れず、味を見ながら入れてください。****************************************************≪もちの作り方≫モチ米2カップと白米1/2カップ、水540ccを入れ1時間ほど置いた後、普通に炊き、熱いうちにすりこぎで半つぶしにする。※水は好みで少なめで炊いてもよい。※白米を入れることで、翌日もかたくなりません。≪おはぎの丸め方≫手に水をつけ、もちを16等分して丸める。（きなこ用もちは少し大きめに。）あんこ餅は、もちと同量のあんこを手の平に丸く平らに延ばし、もちをのせて丸める。（好みで底にはあんをつけなくてもよい）きなこ餅は、もちの中にもちの半量のあんこを入れ、きなこをたっぷりまぶす。***********************************************※材料は16個分ですが、つばめは26個に作りました。　最初から16等分するのではなく、最初１つ作ってみて、　大きさや餡と餅の味のバランスを見てから　残りを作るといいと思います。※きなこは好みの量の砂糖を入れます。※ラップにあんを広げて餅をのせ、ラップごと包んでもOK。※完成したおはぎは冷凍もOK。***********************************************簡単といえば簡単なのですが、餡を煮るのと、お餅をひとつひとつ丸めて形にするのに結構時間がかかりました。「子供も食べるから」と少し水加減を多めにしたら、かなりやわらかめになってしまいましたが、味自体はおいしかったです。皆さんもよろしければぜひ作ってみてください。↓子供の離乳食以外はめったに料理をしないつばめですが、　義母へ感謝の気持ちを込めて作りました。　中国にもよく似た食べ物がありますが、　もち米は蒸して作り、つぶさないようです。P1110916 posted by (C)つばめ

2012/05/16

コメント(4)
お手伝いさんを雇う主婦がいっぱい！

先週の水曜日、日本人のママさん友達と、公園にピクニックに出かけました。8人のママのうち、半分は初対面だったのですが、皆さん2歳前後のお子さんをお持ちの主婦。木陰にレジャーシートを敷き、芝生の丘で子供を遊ばせながら、ママ友同士で話に花が咲きます。子育ての話やどこで何が買えるとかいう北京生活情報など、話は尽きませんが、つばめが心中驚いたのが、お手伝いさんの話題。雇っているお手伝いさんが「別のところで仕事しないかと声がかかっている」と給料交渉されたという話から、「皆さんお手伝いさんの給料､時給にしてどのぐらいあげてます？月給制ですよね？」などという話が飛び交うのを聞きながら、「えっ、こちらの人もお手伝いさん雇ってるの？あの人も？」と驚きを隠せないつばめ。会話から、少なくとも8人のママ友のうち、3人はお手伝いさんに来てもらっていることが伺えました。ある方は、育児と家事の両立で体調を崩し、お手伝いさんを雇って以来、もうお手伝いさんなしの生活には戻れなくなったのだそう。それはそうだろうなぁ。知り合いの中国人も、妊娠してお手伝いさんを雇ったけどその後流産、でも普通の生活に戻った今もお手伝いさんを雇い続けているようです。ちょっと手伝いの手があるだけで、家事も育児もぐっと楽になるのだろうなぁ。さてママ友たちの会話は、4時間で2000元（約2万円）や6時間で2600元（2.6万円）が安いか高いかとかなり具体的な話になっています。へぇー、そのぐらいで半日お手伝いさんに来てもらえるんだー、それならうちも来てもらってもいいなぁ、などとまたまた想像をふくらませるつばめ。でもなぁ、大して広くもない我が家に来てもらっても、別にたいした家事があるわけでなし、食事は同じアパート１階の義父母のところでしているのだから、全くもって必要ないといえばないよね。そこまで考えたつばめ、「うちは同じアパート内に義父母が住んでいて、　食事も毎日昼、夜と義父母宅で食べてるんですよ。　でも、義父母にあれして、これして、とは言えないけど、　お手伝いさんだったら、こちらがお金出して雇ってるんだから、　食事でも家事でも、子供への接し方でも、　こちらのしてもらいたいことを直接言えるので、　いいですよねー」と会話に加わると、「いや、でもこっちが気を緩めると、　お手伝いさんに主導権を取られそうになるので、　それも大変だよー」　との話。へぇー、そういう苦労もあるんだなぁ、と再び感心しきりのつばめ。お手伝いさんを雇うなら、人を使う術というのを身に着けないといけないのかもしれないですね。それにしても。日本では平日の昼間に主婦が集まって、お手伝いさんの話が出ることはまずないのではないでしょうか。仕事をしている人でも、お手伝いさんを雇っているというのを日常的な話題で聞くことはほとんどありません。中国では、ちょっとハイクラスの中国人家庭なら、お手伝いさんを雇っているという話は割合普通に聞くし、うちのアパートの庭でも、母ならぬベビーシッターが子供を遊ばせているのを見かけます。（会話して分かることも多いし、　一見してママ世代より少し年上だったり、　服装が妙に田舎っぽかったりしてそれとなく分かることも）。つばめがかつて、平日にチビちゃんを連れて通っていた「紅黄藍」という親子クラスでは、子供の付き添いの半分が祖父母でママだと思っていた残りの半分のうちのかなりがベビーシッターだったと知り、びっくりしたこともあるぐらい。日本だと、仕事・家事・育児と一人三役をこなすスーパーお母さんがちまたにあふれていますが、やっぱり相当大変だろうな、と想像します。子育て主婦世代でも、1日30分程度でも子供を預けて一人で外出したり、逆に子連れで外出してうちに戻った時に温かいご飯が待っていたりしたら、どんなにか心に余裕が生まれることでしょう。そういう日本では「贅沢な！」と言われてしまいそうなことが、割合簡単に実現できるのが中国。働くにしても、働かないにしても、女性が無理せずに暮らせるのが中国かもなぁ、と思ったりするつばめなのでした。↓日壇公園ではしゃぐ兄妹。P1110712 posted by (C)つばめ

2012/05/15

コメント(6)
北京、夏入り

昨日の新聞によると、北京は5月2日にすでに夏入りしたのだそう。夏入りの基準は、5日間の平均気温が22℃を超えていること。そういえば、最近最高気温も30度を軽く超えてきているし、日差しもすでに「夏！」という感じ。北京は往年の平均では5月下旬ごろに夏入りするのが普通だそうだが、今年は大幅に早まった格好。つばめも半袖で外を出歩いたら、腕にくっきり日焼けの跡が。。。もう日焼け止め、必須ですね。子供には塗ったのに、自分に塗るのを忘れてました。そろそろ店頭にスイカも並び始めた北京、春は3月26日から1か月あまりとほんとに短かったのに、夏は4か月ぐらい続きそうとのこと。子供連れてのお散歩も、朝夕の涼しい時間にシフトですね。雨、蛙、あじさいの花。なんとなく、日本のじめじめした梅雨の季節が懐かしく思われるつばめなのでした。

2012/05/10

コメント(0)
「多めにゆでないでね！」

最近、親戚のおばさんが長期で1階の義父母宅に来ています。ある日のこと、お昼に麺を食べようということになったのですが、人数が多いので、2回に分けて麺をゆでることになりました。（一度にゆでると伸びてしまうので）最初に義父母とおばさんが食べ、義父が2回目の麺をゆでている際、突然おばさんが義父に向かって叫びました。「私、もうほとんどおなかいっぱいだから、　多めにゆでないでね！」それを聞いたつばめ、いかにも中国人らしい言い回しだと妙に感心。義父はおばさんの言葉を聞いて、麺をひとつまみ多めに鍋に入れました。そうなのです。「もうほとんどおなかいっぱい」というのは、「まだ満腹になっていない」ということで、おばさんの言葉を翻訳すると、「まだもう少し食べたいので、、　私も分も少しゆでてくださいね」ということなのです。日本人ならそういう風に直接いうところが、中国人だと、多めにゆでてくれるな、となるところが興味深いところ。つばめは今でも、こういう中国人の表現にかなり頭がこんがらがります。中国人の家族の言葉の意味することを取り違えがち。直接言ってくれたら分かりやすいのに、と思うのですが、そこが中国人の奥ゆかしい（！？）ところというか、ま、文化の違いなのでしょうね。結局2回目にゆでた麺は、つばめが先に自分の分をお碗についだのですが、その際に、このおばさんの発言を考慮して、鍋に多めに残しておくと、おばさん、「つばめはそれだけで足りるの？　もっと食べなさいよ」と勧めた後、つばめがこれで足りるという返事をすると、残りのラーメン鉢一杯程度の麺をぺろりとたいらげました。つばめ、思わず目が点。「これが中国人の『ほとんどおなかいっぱい』の人が　食べる量？多めに鍋に残しといてよかった・・・」と思いました。ほんのひとつまみ程度鍋に残した程度では、おばさんは足りなかったに違いありません。中国では、何でも日本より量が多め、もうちょっと食べたいという人には、日本の感覚ではかなり多めにあげてやっと足りるという感じ。どうりで、つばめが直接、「もうちょっとください」的なことを言うと、ガーンとものすごい量が目の前に出されたりするわけです。「ほとんどいらないんです」と言ったって、かなりほしいのだと思われるところ、直接「ください」と表現したら、ものすごくほしいのだと思われていたのでしょう。中国人夫と結婚して9年目、まだまだ日中の文化の違いに驚かされる毎日です。↓ふたりめちゃん写真第三段。りりしい表情に　性格の強さが表れています（笑）。IMG_9792副本 posted by (C)つばめ

2012/05/07

コメント(6)
ショートカットのふたり目ちゃん写真－その２－

IMG_9807副本 posted by (C)つばめ↑しゃがむふたり目ちゃん。　写真屋さんでは、パチパチやお返事の芸をするほか、　立ったり座ったり、母のほうに向って走ってきたり、　ちーっともじっとしていなかったのですが、　写真ではおとなしくしゃがんでポーズをとってるように見えます。　こうしてみると、2歳ぐらいの子供に見えますが、　実際はまだとってもちっちゃいです。

2012/05/02

コメント(0)

全7件 (7件中 1-7件目)

1

ジャンル別一覧

人気のクチコミテーマ

アメリカミシガン州の生活

最後のクラフトレッスン＆ランチ

(2024-11-03 13:53:57)
やっぱりハワイが大好き！

コストコのホノルルクッキー★パイン…

(2024-11-06 10:12:11)
☆留学中☆

これからの米国を占う11月5日

(2024-11-06 05:33:29)

© Rakuten Group, Inc.