100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

2550467
HOME \| DIARY \| PROFILE	【フォローする】【ログイン】

ニーハオ中国

カテゴリ別記事

よく読まれている記事

お気に入りブログ

2014年10月の記事

全9件 (9件中 1-9件目)

1

中国のママ、キャリア志向というのとは違うかも？

先日、「中国の働くママは違う！」という内容の日記を書いたら、ある中国通の方から、こんなコメントをいただきました。「田舎出身の人は結婚が早いですね。　20代前半でお見合いして、さっさと決めてしまう感じです。　そして出産後は、まだ若い祖父母に育児を任せて　働き続けるのが普通みたいです。　彼女たちと話していると、特に仕事に対して熱意があるとか　キャリア志向という訳ではなく　（そういう人はむしろ30代まで独身の人が多い）、　現実問題として夫婦共稼ぎでないと　ローンを払ったり家族を養えないから、　という人が多いと思います。　子供は小学生から寄宿舎のある学校に入れてしまったり、　田舎の両親に預けて年に数回しか会わない、という話もよく聞きますが、　もし彼女たちが夫一人の収入で十分やっていけるのなら、　また違った選択肢を選ぶだろうなと思います。　あと、子育てを祖父母に任せっきりで抵抗がないのは、　自分たちも小さい頃そうやって親から離れて　祖父母に育てられたから、という事情もあると思います。　20代のお母さんの場合、祖父母もまだ40代～50代と若いですが、　その世代の人は今はもう現役で働いていない人が多く　（もしくは働けてもほんの少ししか稼げない）、　貯蓄や年金も無かったりするため、　孫育てや家事を引き受ける代わりに　老後の面倒は子供に全部見てもらうのが　当たり前だと思っているようです。　確かに中国の女性の方が色んな点でパワフルだとは思いますが、　日本でいうキャリア志向かと言えばちょっと違う、という気がします。」なるほど、そう言われてみればご指摘の通りだと思います。つばめの「中国の働く女性は違う！」だけ読むと、なんだか中国人女性はみんな超キャリア志向だという誤解を与えてしまったかもしれません。しかしまぁ、現実問題、働かざるをえないといっても、本当に生きていけないということではなく、田舎で暮らせばやっていけるけれども、そういう生活を望まない場合、都会でそれなりの生活をしようと思えば、夫一人の収入だけでは賄えないということであって、結局「豊かな生活をしたい」という思いが、彼女たちを仕事への原動力となっているのかもしれないと気づかされました。また、男性も女性も社会のために働いて貢献するのが当たり前で、子育てに専念するなんていうのは、個人的事情しか考えていない不届き者と周囲に見られた、と、かつて義母は語っていたのを思い出しました。そういう中国の社会主義的考え方が今も引き継がれている部分もあるのかもしれません。しかしこの方はまた、「都会の女性は特に、以前は祖父母に　任せっきりだった家事や育児に関わりたい、　自分たちのライフスタイルは自分で決めたい、　という新しい考えが広がってきて、　晩婚だったり、子供を持たない選択をしたり、　共働きをやめて専業主婦になる人が増えてきたなと思います。」とおっしゃっています。そう言われてみれば確かに、つばめの周りにも、専業主婦の中国人女性、結構いるんです。就職難ということもあるのでしょうが、だいたいそういう人は家庭が豊かなことが多いです。中国人女性も、一生困らないお金があれば、家でゆっくり家事をしたり、子育てをしたい、という人も結構いるだろうと思います。本当の意味でキャリア志向の人は、日本でも中国でも、少数派になるのかもしれません。しかしたとえお金のためでも、生活のためでも、仕事を頑張る明確な動機があれば、それによって、得られるものはお金以外にもたくさんあると思います。人によって理想とする人生もさまざま、働く人も、働かざるを得ない人も、働かないで家庭で活躍する人も、みんな自分の人生を選んで生きています。私も、自分の選んだジョブスタイルで、生き生きとした毎日を暮らせるように私なりに頑張りたいと思います。↓チビちゃん、自作ウルトラマンプランターに　大根とさつまいもを植えて、幼稚園へ（連休の宿題）。照片 471 posted by (C)つばめ

2014/10/20

コメント(4)
中国の働くママは違う！

今勤めている会社は、20代の若い社員が多く、30代～は少数派。周りの数人の子に聞くと、大学を出たばかりとかだったので、20代も前半のピチピチ人生青春まっさかりだなぁ～、とそんな彼女たちをまぶしい目で見つめていた笑。ところが今日、その中のピチピチギャル（と思っていた）と話してみると、意外にもその子は20代にして子持ちだった！聞くと3歳の子供を幼稚園に送った後出勤しているのだという。帰りのお迎えは地方から北京に呼び寄せた姑さんに頼んでいるらしいが、子供が幼稚園に入園する前は、北京から遠く離れた町に住む子供の祖父母の家に預けっぱなしにしていたらしい。どのぐらいの頻度で子供に会いに行っていたのかは不明だが、月に1回も会いに帰れたのかどうか。子供を祖父母に任せ切ることについて賛否はあるだろうが、それにしても、子供を遠くの祖父母の家に預けてでも、仕事に打ち込みたいという仕事に対するアグレッシブな姿勢には、本当に頭が下がる思いである。（そしてそういうワーキングママは中国では例外的存在ではない）。（祖父母ではなく、幼稚園に預け切るという方法もある。　子供は月～金まで幼稚園で三食食べて寝泊まりして、　週末だけ家に帰るのである。これ、結構普通です。）ほんの数日前に新しく会社に入社してきた人はもっとすごかった。若くてきれいな感じの彼女、当然独身だろうと話してみると、4歳半の子供がいるという。中国の日系企業で働いた後、日本に渡って2年間働き、つい先日中国に戻ったばかりだというが、よくよく聞いてみると、旦那を中国において日本に渡り、働きながら幼子の面倒も見ていたという。いや、日本にも子供を保育所に預けて働くワーキング・マザーはいるが、彼女の場合、行ったこともない異国で、夫もいない状態で、全部ひとりでこなしながらワーキングマザーをしていたというのがすごいと思う。いやー、根性あるわ。結婚して子供もいる状態で、夫をおいて海外に働きに行こうという決意をするそのパワーに圧倒された。4：30に仕事を終わるゆるい働き方をしているつばめには、彼女たちが自分とはかけ離れたスーパーマザーに見えるのでした。↓東単公園で照片 476 posted by (C)つばめ照片 475 posted by (C)つばめ照片 477 posted by (C)つばめ

2014/10/17

コメント(3)
働くママの思い

パートさんたちの顔と並んで、もう一つ思い浮かぶ光景がある。それは、新入社員で入った会社が倒産し、2つ目に入った小さな会社。独身の若い事務社員達に混じって一人、ママさん社員がいた。普段、物静かな彼女と一緒に仕事で外出した際、彼女の携帯に、お子さんから電話が入った。一気に母の顔になる彼女。電話を切った後、子供の写真を見せられた。当時まだ20代前半だったつばめは、はっきりいって他人の子供の写真を見せられたり声など聞かせられても、うれしくもなんともなかったのだが、その時の彼女の本当にうれしそうな様子が目に焼き付いている。シングルマザーだった彼女、小さな子供を抱えて、女手ひとりで仕事をしながら子供を育てるのは並大抵でなかっただろうと思う。仕事中に思いがけず子供の声を聞いてこみ上げる愛しさ、我が子のかわいさを人に見せたいという気持ちがそれから十数年たった今、ものすごく実感を持って胸に迫ってくるのである。そういえば、瀋陽で日本語教師をしていた時代、二人の幼子を抱えるママと友達になったが、ある日、会って一緒におしゃべりする約束をした後、子供を連れて行っていいかと言われてそれはちょっと･･･、と断った自分の思いやりのなさが、苦々しく思い出される。子供を持ってはじめて、子供を置いて外出するということがどんなに難しいことか分かり、電話を通して聞こえてきた当時の彼女のちょっと落胆したような声が昨日のことのように思い出されるのである。人間というのは、実際経験してみないと本当に実感として分からないものなのですね。色々な経験を積むことで心のひだが増えていき、感情豊かな人生を彩っていくものなのだなぁ～としきりに散りしく秋の木の葉を眺めながら思うつばめなのでした。↓天安門広場の花飾り。今年は政府の意向でより質素です。照片 479 posted by (C)つばめ照片 480 posted by (C)つばめ

2014/10/15

コメント(0)
パートさんの思い

夕方16時半に退勤するたび、思い出すことがある。それは大学卒業後、新入社員として勤めた会社で一緒に働いたパート社員さんたちのこと。与えられた仕事はこなすけれど、少しでもイレギュラーな仕事が発生すると（レジのロールが切れたとか、お客様からのクレーム等）すぐ正社員のつばめを呼ぶ。新入社員でも対応できる仕事なのだし、一度覚えればわざわざ私を呼ばなくてもよくなるのに、と思ったものだが、決まった仕事以外のものを覚えようという気持ちはほとんど感じられなかった。みなさん、与えられた仕事だけこなして、16:30になると、ピタッと仕事をやめ、「お先に失礼しま～す♪」とそそくさと帰って行った。きっと家事やら晩ご飯の準備やらで忙しいんだろうなぁ～、とは思っていたが、今になってみると、当時のパートさん達の気持ちが実感としてよく分かる。そして、仕事を終えた後、家に帰って子供たちの顔を見るうれしさ、家事・家庭のほうが大切で、そちらに余力を残す必要があり、仕事を必死に覚えるとかいう発想にならないこと等々。ましてフルで働けないからこそのパートタイムなのだから、それで当り前といえば当たり前なのだ。つばめは今、正社員なのでもっと責任を持って、せめて与えられた仕事は残業してでもこなすべきだとは思うが、幼稚園のお迎えに間に合わせるためには、どうしても17:00前には会社を出なければならないのだ。だから、積み残した仕事がある時は、大変申し訳ないが、駐在員さんに引き継いでそそくさと会社をあとにしている。そして、会社を出て幼稚園に向かう道すがら、いつもあのパートさん達の顔が頭に思い浮かんでくるのである。↓今日は北京駅近くにランチしに行きました。　秋晴れの中、自転車で長安街を走り抜けるのは最高！　途中で国慶節花壇も見学。照片 486 posted by (C)つばめ照片 485 posted by (C)つばめ照片 482 posted by (C)つばめ照片 484 posted by (C)つばめ

2014/10/13

コメント(4)
スカート通勤とティー・タイム

仕事を始めて気に行っていること。それは、スカート通勤とティー・タイム。子供が生まれてこのかた、全く身なりに構うことなくきたつばめ、気がついたら着ているのはいつもジーパンやパーカーのような超カジュアルなものばかり。子供はお構いなしに飛び乗ったりしてくるので繊細な服は着られないし、汚れてもよく、ザバザバ洗えるのが服選択の唯一の基準でした。でもかつてはつばめ、スカート派だったんです。ジーンズなど履くことはほとんどなく、独身時代は花柄などが好きな結構乙女な趣味でした（苦笑）。会社勤めをするようになってうれしいことの一つは、スカートをはいて出勤できること。北京は日本の実家より寒いので、毎日スカートというわけにはいきませんが、パンツスタイルを基本に、週に１，２回、スカートで出勤しています。さすがに花柄はないけど、紺や白黒のツートーンチェックとかのひざ下スカートをはいて出勤する日は、歩くたびに揺れる裾に独身時代の自分に戻ったようなやさしい気持ちになります。（夫には、寒いのになぜスカートなんだ、と　怒られるけど、まだ秋だし～）もう一つのお気に入りは、ティー・タイム。子供がいると、ゆっくりお茶を飲む時間もなく、結構殺伐とした！？日々を送っていました。それが会社のデスクで自分の時間を持てる幸せ。もちろん仕事はあるわけですが、すこーしだけ仕事が一段落する10時頃、ブレイク・タイムを取って気分によってドリップコーヒーを入れたり、ハーブティーを入れたりして、引き出しからお菓子を出してつまむ、こんなほんのちょっとの静かな自分時間がささやかな幸せです。そして国慶節明けに初給料が出たので、今日は家族でレストランへ。つばめが仕事するのに反対せず、時々幼稚園の送迎を手伝ってくれる夫や、日々の買い物のほか、いつもより幼稚園が少しだけ早く終わる金曜日に子供たちのお迎えに行ってくれる義父に感謝の気持ちを込めて、今日のお会計はつばめのお財布から。そうそう、仕事開始前に「会社に来ていく服がない！」と騒いで、夫から借金して！？ひととおりの服を買ったので、それも返さないとね（笑）！大きな病気もせず、幼稚園に通っている二人の子供たちにも感謝しています。↓ふたり目ちゃんのお絵描き照片 305 posted by (C)つばめ照片 304 posted by (C)つばめ照片 322 posted by (C)つばめ照片 321 posted by (C)つばめ照片 324 posted by (C)つばめ

2014/10/12

コメント(4)
お仕事生活、満1か月！

今の会社に勤め始めて、はや1か月がたった。目が非常に疲れること以外は、新しく始まった会社員生活にとても満足している。翻訳というお仕事は、日本語教師と同じく基本的に手に職系のお仕事なので、自分にその技術（能力）さえあれば他の様々なことに神経をすり減らすことも少ない。中国人社員は大学を出たばかり～数年以内の若い子が多く、5人の日本人駐在員も30代前後と若い。隣に座っている中国人の女の子が国慶節に香港に行ったと聞いては、「何人で？え、2人？彼氏とじゃないの～？」と聞いてしまうつばめは、もう完全なオバサンである。つばめも新入社員時代、パートのおばさんにデートの日を見破られたりしたものだが、オバサンというのは結構何でもお見通しなものなのである。そして、若い子の「ヤダ～、そんなんじゃないですよぉ～！！」とかいうバレバレな反応があまりに素直でかわいくて、ついからかってしまうのである。そんな若い子達に囲まれて、パソコンの操作や分からない中国語の意味を教えてもらったりしながら、何とか日々の業務をこなしています。人間関係にも恵まれているし、第一、私にとって一番大切なのは家庭なので、会社の人間関係を深く掘り下げようという気もなく、お昼などはぶらっとに外に食べに行き、一人の時間を楽しんでいる。そんなつばめのお仕事生活は、今までの育児生活よりずっと楽チンである。そして何より、4時半にパッと仕事を終われる幸せ。子供の顔を思い浮かべながら幼稚園へ向かって自転車を走らせる時間が好き。その後二人の子供とゆっくりとした時間を持てるし、仕事とプライベートのバランスがよく、充実している毎日です。つばめは翻訳を極める気持ちはありませんが、中国人の翻訳した日本語の間違いには興味があり、翻訳をそういう位置づけで見ています。日本語クラスが始まると精神的にもうちょっと追い詰められるかもしれませんが、目だけ大切にして、この会社員生活をできるだけ続けていきたいと思っています。↓9月、日本人学校で日本人会の秋祭り　さすが日本人学校、建物も立派だし、ひろ～いグラウンドがいいですね！照片 439 posted by (C)つばめ照片 438 posted by (C)つばめ↓9月、ふたば幼稚園、運動会に参加照片 412 posted by (C)つばめ照片 413 posted by (C)つばめ（↓ふたり目ちゃん、すばやい走りでみんなの注目を浴びました笑）照片 415 posted by (C)つばめ

2014/10/08

コメント(0)
ビジネス日本語クラスのテキストも決まりました

つばめは結婚前、中国人の日本語人材が多く働く大連のコールセンターで1年ほど、社内イントラネット上で勉強する日本語教材を作成する仕事をしていたことがあり、その際に社員に対する日本語トレーニングも週1回担当していたのですが、今回のように、自分で1から教材を選んでビジネス日本語を教えるのは初めて。週1回という少ない時間数にもかかわらず、すぐに効果の上がるビジネス日本語（会話）クラスを期待されている気がするのだけど、１から自分で考えるのもなかなか難しいし、いったいどういう教科書を選べばいいのか途方にくれ、これまた大連時代の友人に相談してみました。彼女はビジネス日本語に対する需要が中国で一番盛んな大連で、10年にわたってビジネス日本語教育業界に身を置いているので、きっと何かいい教科書をご存じだろうと思ったのです。その彼女が紹介してくれた教科書がこれ。↓「商談のための日本語」IMG_1578 posted by (C)つばめおおー、ぜひ見てみたい、と思いつつ、すぐに本屋や図書館に行く時間が取れないまま、国慶節連休に突入。つばめは、大連時代に買いためたビジネス日本語の教科書を何冊か携えて、河北省の親戚の家で読んでいると、1冊、おお、これは！という教科書が見つかった。それは、これ。↓「ビジネスのための日本語」。照片 posted by (C)つばめ各課のテーマごとに、社内と社外の典型的ビジネス会話が取り上げられ、これを覚えたら即ビジネスシーンで使えるという内容。模範会話の練習の後にはロールプレイもついており、段階を踏んで、ビジネスシーンで必要な言い回しや語彙などを習得できるようになっている。そして、ビジネスの様々な場面が取り上げられており、これ1冊、本気で勉強すればかなりビジネス日本語能力は上がるだろうと期待が持てる教科書設計。対象は日本語初中級者となっているが、いやいや、1級超の上級者でも、ビジネス日本語の学習経験がなければ十分勉強し応えのある内容と思われた。そして、これとセットで買ったもう一冊の教科書を見てはじめて、あっ！と気づいた。もう一冊はこれ↓照片 462 posted by (C)つばめそう、これはまさに、「商談のための日本語」、大連の友人が紹介してくれた本の中国出版バージョンだったのである。こちらはさきほどの「ビジネスのための日本語」の続編となっており（どちらが先に出版されたのかは不明だが）、内容的にも、「ビジネスのための日本語」より難易度が高くなっているが、基本的な教科書のつくりは同じである。ビジネス日本語能力試験（BJT）も意識して作られた教材のようだし、裏表紙を見ると、なんとOPIで有名な牧野成一先生のお言葉が！「プロフィシェンシー（タスク熟達度）中心の観点が見事に活用されている」との推薦文に、ピン！ときた。この教科書を中心に授業を組み立てることを考えると、色々なアイデアがどんどん湧いてくる。まずは「ビジネスのための日本語」の模範会話を飛ばしていきなりロールプレイから入って、できないところについては模範会話に戻って練習する形がいいかな～と思うので、そういう方向でやってみようと思います。ちょうど大連の友人に紹介いただいたのもあって、この教材のよさにもより確信が持てます。そして、こんな素晴らしい本を執筆してくださった先生方に、心から感謝と尊敬の気持ちでいっぱいです。

2014/10/07

コメント(0)
会社で日本語の授業が始まります

つばめは国慶節明けから毎朝1時間、社員に日本語の授業をすることになっているのですが、どういう教科書がいいかすら、まだ決めかねていて河北省の親戚の家を訪ねる際、家にあるビジネス日本語の本を5､6冊持って行って、暇な時間に読んでいました。つばめは日本で3年、中国で2年ほど日本語教師の経験がありますが、毎日4時間以上日本語を勉強する学生に対して、0初級～上級まで、教科書に沿って教えていたのがほとんど。今回のように、すでに日本語1級を取得済みで毎日日本語を使って仕事をしているビジネスマン（ウーマン）に日本語を教えた経験はほんの少ししかないし、0初級は0初級で、教えたことがあるとはいっても、毎日日本語ばかり勉強する時間がある学生と、仕事をしているビジネスマンとでは日本語を勉強する目的も違うし、勉強に充てられる時間が圧倒的に違います。学校の学生が1日（4時間）に勉強する内容をビジネスマンが同じようにやろうとすると、1か月（週1回1時間×4回）もかかるのです。それに彼らは、別に日本に留学したいとか、日本の大学に行きたいとかいう目的を持っているわけではありません。せっかく日系企業に勤めているのだから、ちょっと日本語を勉強してみたい、日本人社員と簡単な会話がしたい、日本に旅行に行った時に使える日本語を覚えたい、というような好奇心から日本語を学んでみようかと考えているのです。そういう人たちに対して、日本語学校や大学と同じように、１から文法積み上げ式に教えるのは時間的にも無理だし、彼らの目的にもかなっていない気がしていました。けれども、メインテキストもなく、毎回自分のオリジナルで授業をするのは、系統的に日本語を教えるのがなかなか難しいし、また教師側の負担も半端じゃありません。しかし、つばめが知っている初級教科書の多くは文法や語彙などをひとつひとつ順に積み上げていくようになっていて、今回のようなビジネスマンの需要に応えられるような初級教科書をつばめは知らなかったので、途方にくれてしまいました。本屋を覗いてみたけどピンとくるようなものも見つけられず、わらにもすがる思いで、知り合いの先生に相談してみたところ、教えていただいたのがこの教科書。↓「まるごと」照片 461 posted by (C)つばめ紹介してくださった先生によると、CAN－DOに基づいた、「できるようになること」を積み重ねていく設計になっていて、文字に頼らない会話の教科書だそう。聞いてすぐ、国際交流基金の図書館に行ってみると、あった！新しく発刊されて間もない教科書のようで、目立つ所にディスプレイされています。写真をふんだんにつかったオールカラーで、ローマ字が振ってあるところもGOOD。日本語学校で教えていた時は、ひらがな・カタカナは1週間もせずに一通り教えてしまうので、教科書にローマ字が振ってあるかどうかなんて気にもとめていなかったのですが、今回の0初級クラスは、ひらがな・カタカナをマスターするだけでも何か月もかかるかもしれず、文字を教える必要があるかどうかも分からず、教えるにしても文字ばかり勉強するのはつまらないので、会話も同時並行で教えていくつもりだけど、ひらがなの読めない学生にとっては、教科書の日本語を読む唯一の頼りがローマ字。今回そのことにはじめて思い至った次第。ローマ字が振ってある、そのことだけでもこの教科書を選ぶ十分な理由になります。さらに本の内容を読むと、きちんとした理念のもとに組まれた系統的なカリキュラム、そして、教科書の音声データや語彙帳、教師用資料などがインターネットからダウンロードできるようになっているのも魅力的です。これだ！とピンときて、この教科書をメインに0初級クラスの授業内容を考えることに決めました。去年日本で発売されたばかりの新しい教科書で中国で買えないのは難点だけど、何とか手に入れて使いたいと思います。ご紹介くださった先生には大・大感謝です！ありがとうございます！！

2014/10/06

コメント(0)
国慶節、河北省の田舎へ

10月1日は国慶節、中国の国の誕生日で毎年約1週間ほどお休みになります。つばめも前日の30日から会社にお休みをいただき、家族で夫の生まれ故郷である河北省の田舎で3日間ほど過ごしていました。農家の親戚の家の畑でトウモロコシをもいだり、柿やりんごの収穫をさせてもらったりした以外は、なーんにもせずにゆっくり過ごしました。仕事を始めてから目の疲れがひどかったので、パソコンから離れてゆっくりできたのはとてもよかったです。子供達も親戚のみんなにかわいがってもらい、帰りにはまだ帰らないと駄々をこねていました。帰りはまた車で5時間かけて北京の家まで戻ってきました。空いていれば、北京市内を抜けたところから数えてだいたい2時間でつくそうですが、連休ということで、北京を出る際も、北京に戻る際も大渋滞で5時間かかりました。去年はふたり目ちゃんがまだ2歳で、長距離の移動になると色々と心配でしたが、3歳の今年はそういう心配はあまりせずにすみました。子供は1年1年大きくなっていくものですね。あと数日、天安門や近くの長安街の十字路に飾られている花壇などを見に行ったりして、連休後半を過ごしたいと思っています。中国在住の皆様もよき休暇をお過ごしください。照片 455 posted by (C)つばめ照片 449 posted by (C)つばめ照片 452 posted by (C)つばめ照片 453 posted by (C)つばめ照片 448 posted by (C)つばめ照片 446 posted by (C)つばめ照片 456 posted by (C)つばめ

2014/10/05

コメント(0)

全9件 (9件中 1-9件目)

1

ジャンル別一覧

人気のクチコミテーマ

ぶらり、歴史の旅、歴史探訪（歴男、…

「法隆寺」を堪能する-第4回～期間限…

(2024-11-09 17:00:47)
アメリカミシガン州の生活

最後のクラフトレッスン＆ランチ

(2024-11-03 13:53:57)
★☆沖縄☆★

バウムクーヘン専門店

(2024-11-09 09:48:13)

© Rakuten Group, Inc.