100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

2550425
HOME \| DIARY \| PROFILE	【フォローする】【ログイン】

ニーハオ中国

カテゴリ別記事

よく読まれている記事

お気に入りブログ

2015年07月の記事

全4件 (4件中 1-4件目)

1

「牛乳、前2つが新しく買ったやつだよ」

我が家はいつも袋入り牛乳を飲んでいます。賞味期限が長いパック牛乳はあまりよくないからと、毎日家族分の袋入り生乳を義父が買ってきてくれるのです。つばめ達は１階の義父宅で夕食を取った後、冷蔵庫に入っている牛乳を毎晩もらって6階に上がります。時々義父が、「前2つが新しく買ったやつだから、　新しいのを持って上がれ」などとつばめに言うのを、「お義父さん、ほんとにやさしいなぁ」と感動したりしていたつばめでしたが、最近ふと、義父の意図はそうではないようだと気付きました。中国人の感覚では、「前2袋が新しくて、後ろ2袋が古い」と相手に伝えるということは、つまり、「後ろの古いのを持って上がれ」という意味のようです。少なくとも、前が新しくて、後ろが古いと知ったら、中国人は新しいのをもらって上がる勇気はないはずです。中国人なら、まず古いのを持って上がるでしょう。いや、中国人でなくても、敏感な人なら普通、古いのを持って上がるでしょう。「新しいのを持って上がれ」という言葉を、そのまま取ってはならないのです。もしほんとにつばめ達に新しいのを持って上がらせたい場合、何も言わなければ自然に前2袋を持って上がるはずで、わざわざつばめに、どれが新しくてどれが古いかを伝えることはしないはずです。どうしても新しい牛乳を持って上がらせたいという思いがあれば、何も言わずに新しいほうをつばめに押しつけるようにして渡すかもしれません。そのことに気づいてから、義父が牛乳の新旧を口にする場合は、必ず古いのを持って上がるようにしています。中国生活がどれだけ長くなっても、相変わらず、中国人の言葉の裏が読めない鈍感なつばめなのでした。↓ふたりめちゃん、自分撮り！照片 1133 posted by (C)つばめ

2015/07/26

コメント(2)
お母さんには日本人らしくあってほしい

ふたり目ちゃんは幼稚園に通い始めて10か月、中国語がかなり流暢になり、特に兄妹間の言語は、すでに半分近く中国語に切り替わっています（兄6歳、妹4歳）。子供にとって、一日の大半を中国語環境で過ごしているわけですし、中国語での会話が一番自然なのかもしれません。それに親は日本語であまり子供と遊んでやってない！戦いごっこ等の遊びの言葉は、全部中国語で覚えてきているのです。（日本人の子供同士で遊ぶ機会もほとんどないですしね）。そんな子供たちですが、母親に中国語で話しかけてくることは全くありません。（「（中国語の単語）って日本語で何？」と質問してくることはある。）つばめも子供には日本語で話しかけるようにしています。ところが最近、つばめが何かのきっかけで中国語でふたり目ちゃんに話しかけたことがありました。するとふたり目ちゃん、「お母さんは中国語で話しちゃダメ！」とキッパリ。目には怒りさえ浮かんでいます。ふたり目ちゃんがいうには、お母さんは日本人だから、日本語で話さなければならないのだそうです。つばめが夫や義父と中国語で話すことには何も言わないくせに、子供に中国語で話すと、ここまでの拒絶に遭うとは正直意外でした。また別の日。これまた何かのきっかけで、夫がつばめに「お前は最近どんどん中国人らしくなってるな（よくない意味で）」というようなことを言ったのです。売り言葉に買い言葉で、「そうよ、中国に来てもう10年以上経って、日本のことや日本人の考え方もよく分からなくなってきたのよ」（↑以上中国語で）と言い返したつばめの言葉に突然チビちゃんが反応し、「イヤ！」と口を挟んできました。何がいやなのか聞いてみると、お母さんは日本人なのだからずっと日本人らしくあってほしいということのようです。子供たちがそんな思いを抱いているとは、今まで知りませんでした。子供たちはどうも、母が日本人であるということに愛着を抱いているようなのです。子供たちのそんな思いに接し、つばめも日本人らしくあろうと努力し続けなければならないな、と思ったことでした（苦笑）。↓３Ｄ写真が撮影できるイベント会場で。照片 1110 posted by (C)つばめ照片 1112 posted by (C)つばめ照片 1150 posted by (C)つばめ

2015/07/08

コメント(4)
戸籍のない子は戸籍のある子と同じ学校に振り分けられない!?

昨日、チビちゃんの小学校の入学通知書を取りに行き、近所の割り当て小学校への入学することがようやく確定。とりあえず、行くところが決まってホッとしています。チビちゃんの幼稚園のクラスメイトもだいたいが自分の北京の戸籍所在地の小学校への入学を決めたようですが、北京戸籍のない地方戸籍の子供たちは、コンピューターに登録して振り分けを待つのではなく、専門の窓口機関に出向いて色々な資料を揃えて提出しなければならないほか、振り分けられる小学校も、北京戸籍のある子供と同じところにはならないようです（あくまで今年の我が家の居住地区での話）。住んでいる場所からいうと、うちのチビちゃんと同じ小学校に割り当てられるはずのお友達は結局家から5駅も離れた遠くの小学校に振り分けられました。親御さんによると、そこに振り分けられた子供たちの多くは、地方戸籍の子供のようだったとのこと。また地方戸籍者の振り分け校決定の通知時期は、北京戸籍の子供の振り分け校が決定した後になります。多くの親御さんが子供の振り分け先がどこになるのか心配し、入学通知書をもらう直前まであちこちの機関を走り回り、少しでもよい小学校への入学を模索していたようです。ママ友たちの話を総合すると、振り分けの優先順位としては、まずは北京戸籍の子供が最優先、次に地方戸籍でも北京に家を購入し不動産登記簿がある人、しっかりした企業に勤め納税している人が優先され、北京で借家住まいの人は後回しとなり、外国人は一番最後の振り分けとなるのではないかとのこと（あくまで噂です）。これを聞いて、俄然わがふたり目ちゃんの行く末が心配になりました。また、兄が有名校景山学校高等部に通うチビちゃんのクラスメイトは、結局景山小学の入学許可証を手にできなかったとか。「景山は50万元出しても入れないんでしょ？」と水を向けてみると、「お金の問題ではない」との返答が返ってきました。越境の難度は明らかに上がっているようです。そこのお子さんは２人とも香港戸籍ですが、（香港戸籍を取るためにわざわざ香港で出産）、北京に家を購入していたので、結局弟のほうはその不動産登記住所に従って割り当ての小学校へ行くことになったとのこと。とにかく、北京戸籍がないといろいろと大変なようです。以前は北京戸籍がなくてもコネ・カネという手が常套手段としてあったようですが、今はその手段の難度がかなり上がっています。北京戸籍のないうちのふたり目ちゃんのことも、どうするか早めに考えないといけないと思っています。↓幼稚園最後の行事照片 1115 posted by (C)つばめ照片 1121 posted by (C)つばめ照片 1120 posted by (C)つばめ照片 1117 posted by (C)つばめ照片 1124 posted by (C)つばめ照片 1129 posted by (C)つばめ照片 1151 posted by (C)つばめ

2015/07/03

コメント(2)
チビちゃん、幼稚園卒園！

チビちゃん、昨日でついに幼稚園を卒園しました。6月1日の児童節の催しをした際に舞台の上で校長先生から一人一人に卒業証書が渡されたのが卒園式を兼ねていて、あとは、先週の金曜日に教室で簡単な親子活動があったのが最後の行事でした。中国の幼稚園の先生の方針にもちょっと疑問なところもあったりしましたが、子供との別れに目を潤ませている先生方を拝見し、方針はどうあれ、誠心誠意子供と関わってくださっていたのだなぁ、と感謝の気持ちでいっぱいになりました。2歳足らずで親子クラスに通い始めてからはや4年。朝8時前から5時過ぎまで、何から何まで世話してくださった幼稚園の先生方。チビちゃんは幼稚園でたくさんのお友達や先生に囲まれ、朝、昼、夕とおいしいご飯をたべさせてもらい、色んなことを教えてもらって、楽しい幼稚園生活を過ごすことができ、よかったと思います。チビちゃん、卒園おめでとう！周りへの感謝を忘れずに、小学校に入ってもがんばってほしいと思います。↓児童節の催し当日。幼稚園で着替えとお化粧までしてもらって劇場へ。照片 998 posted by (C)つばめ↓クラスのお友達の演技。照片 1011 posted by (C)つばめ照片 1003 posted by (C)つばめ照片 1008 posted by (C)つばめ照片 1004 posted by (C)つばめ照片 1010 posted by (C)つばめ照片 1066 posted by (C)つばめ照片 1068 posted by (C)つばめ照片 1071 posted by (C)つばめ↓先生方も素晴らしい演技を披露。幼稚園の先生方のダンスの素養は全体的にかなり高いです。大学で専門に習うのでしょうか。演出力もすごいです。子供たちはこんな先生方に教えてもらって幸せですね。照片 1063 posted by (C)つばめ照片 1002 posted by (C)つばめ照片 1067 posted by (C)つばめ↓ちょっと早めの卒園式。照片 1012 posted by (C)つばめ照片 1062 posted by (C)つばめ照片 1153 posted by (C)つばめ

2015/07/01

コメント(4)

全4件 (4件中 1-4件目)

1

ジャンル別一覧

人気のクチコミテーマ

やっぱりハワイが大好き！

コストコのホノルルクッキー★パイン…

(2024-11-06 10:12:11)
皆さんの街のイベントやお祭り

トマトすくい

(2024-11-09 15:43:38)
国内旅行について

道南の旅３０・まるかつ水産１－念願…

(2024-11-09 08:23:02)

© Rakuten Group, Inc.