100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

2550973
HOME \| DIARY \| PROFILE	【フォローする】【ログイン】

ニーハオ中国

カテゴリ別記事

よく読まれている記事

お気に入りブログ

2016年09月の記事

全5件 (5件中 1-5件目)

1

ふたり目ちゃんの日本語が心配

兄のチビちゃんは、「ボクは何人か分からない」というスタンスを取っているのに対し、妹のふたり目ちゃんは、「私は中国人！」と言ってはばかりません。幼稚園の先生の言うことが絶対正しいと思っていて、家で母親が何か言うとすぐ、「だって、幼稚園の先生がこう言ったもん！」と口ごたえしたりします。仲良しの友達もたくさんいて、中国への同化度は、明らかに兄よりも高めです。兄よりも環境適応力が高く染まりやすいというのもあるかもしれませんが、兄より日本語力が弱いことも一因かもしれないと思っています。昨日も、「『水果（果物）』って日本語で何だっけ？」と兄に聞き、夕方には、「そろそろセーターを出さないとね」という母の言葉に、「セーターって何？」と聞き返しました。果物やセーターなど、基本的な語彙が分からないふたり目ちゃんを前に、「やっぱりほったらかしにして、手をかけてやらなかったからかなぁ・・・」と反省しきりのつばめ。兄が小さい時は、つばめがそばにべったりついて、日本語で本を読んだり、遊んでやったりしましたが、ふたり目ちゃんは、上に手のかかる兄もいたし、つばめも働き出したしで、そういう時間が圧倒的に少なかった。そのせいか、ふたり目ちゃんが日本語をしゃべるときは、なんか焦って必死でしゃべっている風で、しかもちゃんとした文章になっていないことが多いです。それでもまぁ、つばめには日本語で頑張ってしゃべっていますが、頭の中は完全に中国語が優勢で、兄との会話はほぼ中国語になっています。兄のチビちゃんも当然中国語が優勢と思われますが、年の差を差し引いても、日本語力は妹よりずっとしっかりしており、語彙も圧倒的に多いです。小学校に上がってからは、中国現地校の勉強で手一杯ですが、小さい頃に多く日本語に接するよう心がけ、手をかけてきたことが、しっかりした日本語の基礎を築いている気がします。日本語で自分の思いを表現できるというところから、日本に対する親近感も湧いてくるというところもあるような気がします。ふたり目ちゃんは逆に、「お母さんはなんで中国語で言って分からないの！」と母を責めたり、ふたり目ちゃんの幼稚園のお友達の中国語の名前を何度繰り返しても母がうまく発音できないと、「違う！」と本気で怒って、涙を流したりします。自分が日本語でうまく表現できないというのもあって、母親はなぜ私の言う中国語が分からないんだ、なぜちゃんとした中国語が話せないんだ、と母を責める気持ちになるのでしょう。ふたり目ちゃんは自分のことを中国人だと思っているし、中国社会にはスムーズになじんでいく気がしますが、日本語のほうも少しずつ伸ばしていけたらなぁ～、というのが親の希望です。「明日、幼稚園からベイズと、トゥオシエと、シュイイーを持って帰るんだよ」（※布団、スリッパ、パジャマという単語が全て中国語になっています）などと言われると、本当にわが身を反省してしまいます。小学校に入ると現地校の勉強で忙しくなるので、それまでにもっと手をかけてやるべきだったなぁ、と思いつつ、兄は兄、妹は妹のそれぞれの状況があったのだから、その状況の中で育っていってもらうしかないよね、と怠惰な自分を許そうとするつばめなのでした（苦笑）。

2016/09/30

コメント(5)
ふたり目ちゃんの友達社会

チビちゃんと比べ、ふたり目ちゃんは小さい頃から友達と遊ぶのが好きな子でした。1歳頃のチビちゃんは、お友達が近くに来ても遊ぼうとせず、ひとりで道路の車ばかり見ていましたが、ふたり目ちゃんは、友達が寄ってくるとうれしそうにしていました。幼稚園に入ってすぐ、フェイフェイという一番仲良しのお友達ができ、年少クラスのみんなとも仲良くしていましたが、年中になって、幼稚園の後、教会の広場で遊ぶ時などには、「他のクラスの子とは遊ばない！」などと言ったりするようになり、すでに仲間意識ができているようなふしがみられ、やっぱり女の子は成長が早いなぁと感じました。これは性格的なものだと思いますが、ふたり目ちゃんは知らない子と遊ぶのが恥ずかしいという気持ちもあるようで、オテンバな外見に似合わず、意外にデリケートなところがあるようです。年中組の後半になると、仲良しのお友達と放課後に遊ぶ約束をしてくるようになりましたが、幼稚園児だから時間を約束してこないので、会えないこともしばしば。そんな時、ふたり目ちゃんは、「約束どおり行かないと、もう一緒に遊んであげない、って　言われちゃうよ～！」と焦って言います。仲間に入れてもらえなくなるのを心配しているのです。ごっこ遊びもよくしているようで、○○ちゃんはお母さん役、△△ちゃんはお姉ちゃん役、などとよく言っています。これから小学校に上がるにつれ、ますます仲間意識に目覚めていくのかと思うと、楽しみなような、少し心配なような・・・。今5歳、あと10年もすると15歳、どんなレディーに変身するのか楽しみです。↓幼稚園の園庭でIMG_7488 posted by (C)つばめIMG_7489 posted by (C)つばめIMG_7490 posted by (C)つばめ↓中秋の名月を前に、幼稚園で月餅作りIMG_7487 posted by (C)つばめ

2016/09/29

コメント(0)
二年生になったチビちゃんの変化

チビちゃん、2年生になっての変化は、少しだけ理屈が通じるようになってきたことです。以前は時間を決めても、その時間になったらもっと遊ぶとごねて騒ぎ、収集がつかなくなるということの連続で、約束する意味がなかったのですが、最近は、少し親の道理を理解するようになりました。たとえば、学校で何をするのも遅く、連絡帳すら真っ白で帰ってくるのに困ったつばめ夫婦、ある日チビちゃんに、「連絡帳がきちんと書けていなければ、晩ご飯はなし！」と言い渡しました。チビちゃん、そのルールを決めてから数日間はその約束を覚えていて、連絡帳を書いて帰ってくるようになったのでほっとしていたのですが、4日目ぐらいに、連絡帳を書かずに帰ってきました。「連絡帳が書けていないのだから、今日は晩ご飯なし」と言い渡したところ、チビちゃん、怒りもせずに黙って考え出したのがちょっと意外でした。以前のチビちゃんなら、ここで怒りを爆発させ、大声で泣きまくり、自分の理不尽な主張を通そうとするのが通例でした。結局、夫の携帯を借りて友達のママに連絡して今日の連絡帳のページの写真を送ってもらい、それを自分のノートに写した後、晩ご飯にありつきました。それからは、連絡帳をきちんと書いてくるようになりました。いつも連絡帳が書けていないせいで、子供の翌日の持ち物も宿題も分からず、あちこちの親に連絡して教えてもらうことが続いていたので、チビちゃんが自覚を持ってくれるようになり親は大分楽になりました。チビちゃんのもう一つの変化は、友達づきあいが頻繁になったことです。今までは一人でひょうひょうとしていたのが、二年生になって急に友達を家に呼んだり、友達のうちに遊びに行ったり、頻繁に友達付き合いをするようになりました。学校ではいつもグループに分かれて戦いをしているそうで、先日も身体の大きい子に押されて壁の角に頭をぶつけ、タンコブを作って帰ってきました。学校でも仲良しグループがあるようで、クラスメイトにも敵と味方がいるんだそうで、すでに子供社会ができている様子が見て取れます。またある日突然、以前好きだったウルトラマンの服を着たくないと言い出し、理由を聞いてみると、友達にからかわれるからだといいます。今まで服に全く無頓着だったのに、友達の目を気にしている様子に妙に成長を感じました。またある朝は、カラーゴムで編んだネックレスを仲良しの女の子にあげるんだと言って学校に持って行きました。先日子供の学校の観劇活動に付き添って行った夫によると、チビちゃんはその女の子と結婚するんじゃないかと思うほど、その子に優しくしていたそうです。子供の成長って本当に早いものですね。チビちゃんはどんなお嫁さんをもらうのかと、思わず想像してしまいました。母親が日本人ということで、友達ができにくかったらかわいそうだな、と少し心配していただけに、中国社会にとけ込み、友達もできつつあるチビちゃんの様子をうれしく思っています。↓小学校の校外学習で絞り染めを作りました。IMG_7653 posted by (C)つばめIMG_7654 posted by (C)つばめほかに、りんご摘みをして、ミニサボテンを植え、豆を使った工作をし、マフィンを作ったそうです。なんか脈絡ない体験活動ですけど、子供は楽しかったようです。

2016/09/27

コメント(0)
小学二年生の新学期！教科書が変わり、体制も変わる

長かった夏休みもついに終わり、上の子は9月1日から小学二年生になりました。8月末の登校日に新しい教科書をもらってきたのですが、1年生の時と教科書の種類が変わっていました。別に教科書が変わったぐらいのこと、大したことじゃないと思うかもしれませんが、教科書が配られた日はクラスのグループチャットで、「なぜ教科書が変わったのか」という親から先生への質問が殺到しました。というのも、うちの子が通う小学校は普通校で、今までは地方戸籍の出稼ぎ子弟の子供がメインに通っていたのが、数年前の教育改革で、北京戸籍の子供のみが通うようになり、しかも、近くの超名門校、景山学校と同じく小学校5年＋中学校4年の5･4制の義務教育体制を取り、だから教科書も景山学校編纂の教科書を使うのだと私たちは噂で耳にしていました。それならと、カネを積み、コネを探して重点小学校へ子供を入学させるのをやめて、校区のこの小学校に入れた親御さんも少なからずいたはずです。それが、1年生の時は確かに景山小学校の教科書だったのが、2年生から、北京の6年制の小学校で一般的に使われている教科書に変更されたのです。景山学校編纂の小学校用教科書は、一般の小学校が6年で教える内容を5年で教えるようになっており、カリキュラムがタイトで内容も難しめだと聞いていましたが、それでも多くの親は、名門校と同じ教科書で、同じ教育体制をとるというところに大きな魅力を感じていたのではないかと思います。また、今まで5年制用の教科書を使っていたのに、途中から6年制用に変わって大丈夫なのかという疑問もあるし、何より、教科書が6年制用に変わったということは、教育体制自体が5・4年制から6･3制に変わったということなのかというのが、多くの親の一番聞きたいことでした。グループチャット内で、色んな親が聞き方を変えて、同じ質問を繰り返しましたが、担任の先生はノーコメント。最終的に先生が答えたのは、「学校体制は6･3制です。　私たちは上の決定に従うだけで、詳しいことは分からない」というものでした。夜、夫に、「なんか教科書変わったみたいだね」と水を向けてみると、「そうだね、景山の教科書は一日に覚える漢字の量が多すぎて　大変だったから、ちょうどよかったよ」という。ちょうどつばめが思っていたことだったので、少しびっくりしました。こういうところで、夫とつばめの感覚は驚くほど似ています。5年制だろうと、6年制だろうと、我が家にとってはどっちでもよく、今は何より、うちから小学校まで5分で行ける状況に心から感謝しています。それにしても、体制なんて、いつどう変わるか分かりませんね。特に中国、ある日突然、上からのお達しがあって、ある日突然変わります。そういうことも見込んで、良い状況であれ、悪い状況であれ、今の状況がずっと続くとは考えないほうがいいというのがつばめが今回のことから得た教訓でした。P.S.（我が家が一番変わってほしくないと思っているのは、　今の小学校の生徒は全員、近くの中学校に　持ち上がりで進学するということです。　中学受験の心配がないだけ、親の心身的負担はずいぶん軽減される　気がします。子供に必死に勉強させるというのは、　親もそれ以上に大変ということです。。。（苦笑）　日本だと普通のことですが、中国では公立でも中学受験があるのが普通です。　しかしその持ち上がりの話も、いつ変わるか分からないというのが　今回の経験から分かりました。）（今回、担任の先生が変わらなかったことが、　我が家にとっては大きな喜びでした。　尋常でない超のんびりタイプのわがチビちゃんを見捨てず、　温かく励まし続けてくれ、しかも　本読みの宿題で日本語の本の題名を書いても怒らない、　こんな先生、そういないと思っています。　ちなみに、クラスメイトも変わりませんでした。）

2016/09/14

コメント(4)
子供たちの夏休みの思い出

約2ヶ月にわたる夏休みが、やっと終わりました。子供たちに夏休みの一番の思い出は、と聞いてみると、チビちゃん、ふたり目ちゃんともに、迷わず「白浜アドベンチャーワールド！」「別にわざわざ動物園なんて行かなくても･･･」という夫を説き伏せ、行ってよかった。やっぱり、子供たちにとってはとても楽しかったようです。二番目は白浜での海水浴か何かかと思いきや、上の子は「近所の友達をセミを取ったこと」、下の子は、「おばあちゃんちの横の公園で遊んだこと」だそうです。実家のすぐ横がほんとに小さな公園になっているのですが、滑り台、ブランコ、シーソーと、中国ではあまり見かけない遊具があるのと、お砂遊び、虫取りなども楽しかったのかもしれません。北京で通った夏季クラスもそれなりに楽しんでいるようには見えましたが、やっぱり子供にとっては学校と同じで半分義務で行ってたわけで、本当の休暇は、やっぱり日本に行った1週間だったということですね。とにもかくにも、上の子はまた学校が始まり、親はまた、子供の宿題に付き合わされる毎日が始まります。親が帰宅する前に宿題を終わらせていてくれたら、、、と思うのですが、そんなの夢のまた夢ですね。まぁ、子供はあっという間に大きくなり、だんだん自分のことは自分でできるようになり、そのうち親にかまってくれなくなるのでしょう。そんな日が来るのが待ち遠しいような、さびしいような。。。ということで、苦労しているうちが花、と自分に言い聞かせ、まだまだ先の長い子育てを頑張っていこうと思います。IMG_7428 posted by (C)つばめ

2016/09/08

コメント(4)

全5件 (5件中 1-5件目)

1

ジャンル別一覧

人気のクチコミテーマ

フランスあれこれ・・・

【フランス】【Rappel produit食品リ…

(2024-11-12 21:18:24)
タイ

関空前泊からチェンマイ

(2024-10-04 12:37:05)
ちいさな旅～お散歩・日帰り・ちょっ…

駅間歩き大阪環状線(桃谷～鶴橋)(そ…

(2024-11-13 00:10:10)

© Rakuten Group, Inc.